Les liens de Kevin Merigot 15/04/2015
HBO disait un grand "merci" aux pirates qui regardaient la série (car c'est ce qui a fait sa popularité, ils en sont conscient) mais n'est pas content lorsqu'un contenu fuite.

Et je dois avouer que je comprends : c'est une chose de diffuser un contenu qui a été déjà diffusé par le producteur, c'en est une autre de diffuser, avant sa sortie, un contenu qui est programmé à la diffusion.

Ce que l'article ne précise pas, c'est que les épisodes qui ont fuité sont de très mauvaise qualité, alors que le contenu "piraté normalement" est en général disponible en HD.

Cela permettra au moins aux sous-titreurs de travailler en avance de phase pour proposer des traductions de bonne qualité lors de la sortie de ces épisodes ;)
(Permalink)