Liens de TD 16/06/2015
Yōkai Watch enfin annoncé pour l’occident ! Heureusement, ils commenceront par le tout premier. La sortie est prévue pour les fêtes de fin d’année en Amérique du Nord mais pour l’Europe il faudra patienter en 2016 (sans plus de détails).

D’après la vidéo, les noms ont été américanisés, ce qui est dommage pour un jeu basé sur la culture japonaise. On verra ce que sera la version française. J’ai de plus en plus envie de jouer directement à la version japonaise, mais je ne me vois pas acheter une console nippone juste pour cette série.

Édit. — Après avoir fait un tour sur le site de Nintendo dédié à l’E3, il apparaît que les traductions respectent l’esprit des noms originaux. C’est plutôt pas mal. Également, le doublage ne semble pas forcément mauvais. Il faut tout de même attendre l’annonce de la version française et dans tous les cas on aura plus de détails d’ici les mois à venir.
(Permalink)