le hollandais volant
et qui nous sert pratiquement toute la vie : lire une carte de métro ou de bus.