Sebsauvage, le 15/07/2014 à 19:38
Le choix entre tu/vous modélisé par les anglophones... avec quelques touches d'humour. C'est un recule amusant sur notre langue. (via http://shaarli.warriordudimanche.net/?RiQO6Q)
A noter que les Anglais avaient auparavant une forme de "tu": Le "thou" (https://fr.wikipedia.org/wiki/Thou_%28pronom_personnel%29).
(Et comment j'ai appris ça, hein ? En jouant à Ultima 7 :o)
(Permalink)

Sammy Fisher Jr, le 16/07/2014 à 10:07
Je plains sincèrement les anglais qui n'ont qu'un seul pronom, et qui doivent avoir un mal de chien à s'y retrouver dans nos complications...
via http://shaarli.warriordudimanche.net/?RiQO6Q
(Permalink)

Kevin Merigot, le 16/07/2014 à 10:35
:D

Une cheatsheet pour nos amis anglosaxons pour savoir quand utiliser le "tu" et quand utiliser le "vous".

Avec une pointe d'humour, évidemment ;p

(via sebsauvage)
(Permalink)

HowTommy, le 16/07/2014 à 11:11
Excellent : passer de l'anglais au Français avec la complexité tu/vous...

Franchement c'est là qu'on se rend compte que rien que cette notion est super galère... Je me souviens, pendant mon premier stage, je ne savais pas si je devais tutoyer ou vouvoyer mon boss... Du coup je formulais mes phrase pour ne pas avoir à le tutoyer/vouvoyer. "donc là je devrais plutôt faire ça. Au fait ce serait possible de faire ceci ?"
(Permalink)

WebManiaK, le 16/07/2014 à 11:59
Excellent le flowchart pour aider les anglais à déterminer s'ils doivent tutoyer ou vouvoyer. C'est un peu tourné à la dérision mais juste ce qu'il faut. C'est juste et drôle !

Via http://sebsauvage.net/links/?mZmryQ
(Permalink)

tcit, le 17/07/2014 à 11:41
Doit-on dire « tu » ou « vous » ? Vu par les anglophones.
(Permalink)

Chassegnouf, le 17/07/2014 à 12:24
Faudrait faire la même chose avec les -san, -sama, -chan et compagnie des japonais.
(Permalink)