Kevin Merigot, le 22/09/2014 à 14:35
Un collègue me faisait remarquer un truc la dernière fois. J'utilise les termes "partenaire" ou "amante" mais pas de "maîtresse". Et que du coup, "à cause de moi", il n'utilisait plus le terme de "maîtresse".

Vint une question connexe. Vous allez voir, c'est très simple :

Une amante => un amant
Une partenaire => un partenaire
Une maîtresse => ....... ?

Et non, pas "un maître", sauf dans le cadre d'une relation BDSM et dans ce cas ça prend une majuscule, mais c'est hors-sujet.

Dans ce type de cas, je ne trouve pas le pendant masculin à "maîtresse". Autour de moi, on a tendance à dire "bah si, c'est amant", mais non, ça c'est le pendant masculin de "amante", il y a une notion d'amour derrière.

L'explication pourrait être celle-ci : comme on suppose que les femmes ne peuvent coucher sans sentiment (présupposé sexiste répandu et infondé), il n'y a donc pas de masculin à "maîtresse" : une maîtresse est une personne avec qui on couche sans sentiments, qui n'est pas sa conjointe. "Maîtresse" serait donc un terme issu du sexisme.

Quelqu'un a un terme que je n'aurai pas vu ? Ou une autre explication ? ^^
(Permalink)