désolé pour les intégriste de linux ou tout se fait en terminale et en anglais.

d'ailleurs est il possible d'avoir l'équivalent de man en français dans le terminal ?

bon apres c'est surtout pour des commandes bien spécifique qui peut être utile d'avoir une traduction. mais c'est peut-être aussi un frein pr certain que se soit principalement anglais.
je cite :
" Au détour d'un man, il arrive de trouver des trésors cachés de documentation, concernant le système, ses commandes, ses conventions, etc...
Souvent le man Linux est considéré, comme LA documentation Linux de référence.
Je vous propose, au travers de cette page, de retrouver l'ensemble des documentations man Linux officielles (1356 pour être précis), traduites en francais. Le formatage des pages a été pensé pour une lecture optimisée. La possible impression de ces documents a également été réfléchie, toujours pour un confort optimum.
Cette liste n'est pas définitive et n'est pas "figée", elle évolue avec le temps, les conseils et les avis de toute personne souhaitant participer."
(Permalink)

(Permalink)

Dans debian, pour avoir les pages de man en français, il me semble qu'il y a un paquet pour ça "manpages-fr"

Ensuite, si ta locale est bien configurée, ça "devrait" marcher (j'emploie le conditionnel car un pb réseau m'empêche de vérifier ça sur mon VPS :-/)
(Permalink)

merci.

et du coup en recherchant je suis tomber sur la page man sur Ubuntu fr

2 paquets a installer:

" manpages-fr : Version française des pages de manuel sur l'utilisation de GNU/Linux
manpages-fr-extra : Version française des pages de manuel des programmes. "
(Permalink)