L'Académie Française propose une traduction pour les acronymes «WTF et OMG» :: Le Courrier Des Echos
vendredi 23 août 2013 à 16:40 Neros, le 23/08/2013 à 15:27
Adversaires farouches des anglicismes barbares s'insinuant à travers les poreuses frontières numériques de l'hexagone, les « immortels » proposent régulièrement des traduction « bien françaises » aux vocables populaires venus des Etats-Unis. C'est ainsi que «QPJA» et «OMEAS» rejoindront la prochaine édition du dictionnaire académique de la langue française en tant que traduction respectives et officielles des célèbres «WTF» et «OMG».
« WTF » devient QPJA (« Quelle Partie de Jambes en l'Air ! »)
«OMG» devient OMEAS (« Oh Mon Etre Abstrait Supérieur !»)
(Permalink)
Sammy Fisher Jr, le 23/08/2013 à 16:40
Allo, non mais allo quoi ! Les shaarlistes, vous m'entendez ? Doit bien y en avoir un ou deux qui ne dorment pas !
Je vois passer ce lien depuis tout à l'heure, avec moults moqueries sur ces cons d'académiciens, imperméables aux anglicismes, etc.
Eh, oh, les mecs, un peu d'esprit critique ! Vous croyez *vraiment* que c'est une véritable information ? Avez-vous regardé la tonalité générale du site ? On trouve des choses de ce genre sur ce site :
- 20% des radars fixes contiennent un policier http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/economie/exclusif-20-des-radars-fixes-contiennent-un-policier/
- Sur le point d'éternuer depuis 8 mois, il n'en peut plus et réclame l'euthanasie http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/sante/sur-le-point-deternuer-depuis-8-mois-il-nen-peut-plus-et-reclame-leuthanasie/
- Un cartable Cahuzac pour la rentrée http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/politique/rentree-scolaire-le-cartable-cahuzac-cree-la-polemique/
- En survêtement et sans maquillage, son mari la prend pour un SDF et lui tire dessus http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/international/en-survetement-et-sans-maquillage-son-mari-la-prend-pour-une-sdf-et-lui-tire-dessus/ (excellente celle-ci d'ailleurs)
Eh oui ! Ce sont des grosses vannes ! De la déconnade, du pour rire ! Du gorafi-style.
Je ne blâme personne hein, vous êtes tous mignons tout plein et je vous fait des bisous roses bisounours. Mais je constate de plus en plus -j'ai déjà signalé ça sur Seenthis il y a quelques temps- une propension assez effarante à retwitter, rebloguer, partager un lien ou un contenu sans vraiment le lire ! (Et je ne parle même pas de ça http://sammyfisherjr.net/Shaarli/?7OEGHQ) Désolé de faire mon Maître Yoda/vieux con/raseur, mais quand même... On lit assez sur Shaarli des propos plein de fierté et de bravitude sur comment les geeks et la technologie vont sauver le monde (Cf. le billet de Ploum qui fait débat depuis hier), mais ce serait encore mieux avec un peu de recul. C'est bien beau de fulminer contre ceux de "l'ancien monde" qui ne maîtrisent pas la technologie, encore faut-il soi-même maîtriser certaines bases. Un exemple sur le lien Twitter : https://twitter.com/Vicnent/status/370512883593277440/photo/1 2 mecs seulement ont été capables de voir qu'il s'agissait d'une plaisanterie.
L'Académie française, on en pense ce qu'on veut, mais c'est tout de même d'une tout autre tenue : http://www.academie-francaise.fr/ecrans-et-toiles
(Permalink)
Adversaires farouches des anglicismes barbares s'insinuant à travers les poreuses frontières numériques de l'hexagone, les « immortels » proposent régulièrement des traduction « bien françaises » aux vocables populaires venus des Etats-Unis. C'est ainsi que «QPJA» et «OMEAS» rejoindront la prochaine édition du dictionnaire académique de la langue française en tant que traduction respectives et officielles des célèbres «WTF» et «OMG».
« WTF » devient QPJA (« Quelle Partie de Jambes en l'Air ! »)
«OMG» devient OMEAS (« Oh Mon Etre Abstrait Supérieur !»)
(Permalink)
Sammy Fisher Jr, le 23/08/2013 à 16:40
Allo, non mais allo quoi ! Les shaarlistes, vous m'entendez ? Doit bien y en avoir un ou deux qui ne dorment pas !
Je vois passer ce lien depuis tout à l'heure, avec moults moqueries sur ces cons d'académiciens, imperméables aux anglicismes, etc.
Eh, oh, les mecs, un peu d'esprit critique ! Vous croyez *vraiment* que c'est une véritable information ? Avez-vous regardé la tonalité générale du site ? On trouve des choses de ce genre sur ce site :
- 20% des radars fixes contiennent un policier http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/economie/exclusif-20-des-radars-fixes-contiennent-un-policier/
- Sur le point d'éternuer depuis 8 mois, il n'en peut plus et réclame l'euthanasie http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/sante/sur-le-point-deternuer-depuis-8-mois-il-nen-peut-plus-et-reclame-leuthanasie/
- Un cartable Cahuzac pour la rentrée http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/politique/rentree-scolaire-le-cartable-cahuzac-cree-la-polemique/
- En survêtement et sans maquillage, son mari la prend pour un SDF et lui tire dessus http://www.lecourrierdesechos.fr/index.php/international/en-survetement-et-sans-maquillage-son-mari-la-prend-pour-une-sdf-et-lui-tire-dessus/ (excellente celle-ci d'ailleurs)
Eh oui ! Ce sont des grosses vannes ! De la déconnade, du pour rire ! Du gorafi-style.
Je ne blâme personne hein, vous êtes tous mignons tout plein et je vous fait des bisous roses bisounours. Mais je constate de plus en plus -j'ai déjà signalé ça sur Seenthis il y a quelques temps- une propension assez effarante à retwitter, rebloguer, partager un lien ou un contenu sans vraiment le lire ! (Et je ne parle même pas de ça http://sammyfisherjr.net/Shaarli/?7OEGHQ) Désolé de faire mon Maître Yoda/vieux con/raseur, mais quand même... On lit assez sur Shaarli des propos plein de fierté et de bravitude sur comment les geeks et la technologie vont sauver le monde (Cf. le billet de Ploum qui fait débat depuis hier), mais ce serait encore mieux avec un peu de recul. C'est bien beau de fulminer contre ceux de "l'ancien monde" qui ne maîtrisent pas la technologie, encore faut-il soi-même maîtriser certaines bases. Un exemple sur le lien Twitter : https://twitter.com/Vicnent/status/370512883593277440/photo/1 2 mecs seulement ont été capables de voir qu'il s'agissait d'une plaisanterie.
L'Académie française, on en pense ce qu'on veut, mais c'est tout de même d'une tout autre tenue : http://www.academie-francaise.fr/ecrans-et-toiles
(Permalink)