Il suffit d'utiliser l'adresse http://mail.google.com/mail/?ui=html ...

On perd la fonction de chat intégré mais c'est bien le seul inconvénient (et l'aspect soit-disant esthétique - mais ça c'est accessoire).