Exagone313 a trouvé un outil intégré à Windows pour créer ses propres config du clavier (assigner chaque touche à un caractère manuellement, puis sauvegarder ça comme une disposition clavier de Windows).

C’est assez caché comme option, pas non plus parfaite, mais apparemment ça existe.
Le tuto est dans son commentaire.
— (permalink)