Depuis la dernière mise à jour de Wine et du noyau Linux, les applications 16Bit ne sont plus supportées.

Il est possible de forcer la rétro-compatibilité (en root) :

# echo '1' /proc/sys/abi/ldt16

Par défaut, le fichier contient un 0.
Et là ça marche. Ceci dit, il faut refaire la manip à chaque redémarrage.

(voilà ce qui m’en coûte aussi de lancer des applications 16 bit datant de 1992…)
— (permalink)