Mise à jour de la base de données, veuillez patienter...

 unbound-anchor -a "/var/lib/unbound/root.key"

Cette ligne marche sous Mint (donc sous Ubuntu aussi je présume).

Par défaut, d’après la doc, Unbound n’autorise pas les connexions extérieures.
— (permalink)