I would love to believe that when I die I will live again. That some thinking, feeling, remembering part of me will continue. But as much as I want to believe that, and despite the ancient and worldwide cultural traditions that assert an afterlife, I know of nothing to suggest that it is more than wishful thinking. […]
The world is so exquisite, with so much love and moral depth, that there is no reason to deceive ourselves with pretty stories for which there's little good evidence. Far better, it seems to me, in our vulnerability, is to look Death in the eye and to be grateful every day for the brief but magnificent opportunity that life provides.

Traduction personnelle :

J’aimerais pouvoir croire que lorsque je mourrai, je pourrais vivre encore. Que mes pensées, sentiments, souvenirs puissent continuer. Malgré mon profond désir de vouloir croire en tout ça, et malgré toutes les différentes croyances ancestrales qui témoignent d’une vie après la mort, rien ne me permet de soutenir que ces choses soient plus que des espoirs. […]
Le monde est tellement exquis, avec tant d’amour et de moralité, qu’il n’est d’aucune raison que de nous décevoir nous-même avec des mythes pour lesquelles il n’y a que si peu de preuves. Il me semble bien préférable, dans notre fragilité, de regarder la Mort dans les yeux et d’être chaque jour reconnaissant pour cette brève mais magnifique opportunité « la vie » nous offre.

Et donc, en gros, interprétable comme ceci : « Le paradis c’est bien beau, mais il n’y a aucune preuve qu’il existe. Le monde, lui, est bien réel, et il est de notre ressort de lui donner, jour après jour, des allures de paradis ».

— (permalink)