Autant avoir une base commune standardisée pour la langue française est quelque chose que je trouve importante et du coup une des raisons pour laquelle j’ai beaucoup de respect pour l’Académie, autant là, c’est ridicule.

Les mentions en français y figurent, bien, sur cette carte non ? C’est quoi leur problème ?

Le fait que la langue de la France soit le français n’empêche pas d’utiliser une langue en plus si l’on souhaite, si ?

Ce que ça va faire, c’est que comme l’anglais est la langue internationale « de fait », dès qu’un titulaire de cette carte voudra la présenter ailleurs qu’en France, il se fera refouler car il faudra qu’elle soit traduite en langue locale (ou en anglais). Et je vous laisse imaginer qui va devoir payer la prestation d’un traducteur agréé pour un document officiel.

Pour info : sur ma carte d’identité néerlandaise, les mentions sont écrites en néerlandais, mais aussi en français et en anglais (ÉDIT : en fait le titre du document est en trois langues, le reste en néerlandais et en anglais, seulement).

— (permalink)