Si vous utilisez le logiciel libre KeePass pour conserver vos mots de passe, et que vous voulez pouvoir accéder à ces derniers en ligne de commande (au travers d'une connexion SSH par exemple), il existe un client baptisé Kpcli.

Grâce à Kpcli, vous pourrez ouvrir des bases KeePass 1.x ou 2.x et récupérer vos mots de passe sans passer par l'interface (GUI) officielle.

Ça peut servir !