Quelques explications ? Il y a deux semaines est paru cet article. Mon très britannique collègue de bureau (et également coloc’ depuis peu) Ross l’a alors partagé sur Fessedebouc, agrémenté du texte traduit (pour ses contacts non-francophones), et m’a donc par ailleurs fait remarquer que l’expression était la même en anglais qu’en français (et ça c’est pas tous les jours, les chiens et les chats qui pleuvent ne diront pas le contraire).

J’en profite donc pour vous livrer le tout premier article du Geektionnerd traduit en anglais (et ça non plus, c’est pas tous les jours qu’on peut le faire, à cause des jeux de mots qui sont non seulement pourris mais aussi intraduisibles). Notez que le créationniste gueule de la même façon en anglais qu’en français (mais il faut imaginer un « gaaaarrggg !!! » prononcé à l’anglaise, of course). Vous pouvez aussi jeter un œil sur le blog du traducteur susnommé (ça parle beaucoup d’escalade et de prog’ – oui, ça n’a aucun rapport).

Article participatif, merci à Nicolas Camille pour l’idée (exceptionnellement, j’ai repris une proposition non-utilisée de la semaine dernière, ayant eu peu de participations hier).

Voilà ce qui remplace le Framarticle du vendredi… Est-ce que ça valait bien le coup ? :p

Sinon, n’oubliez pas le petit week-end parisien de Framasoft (où je serai) :

• Ce soir à la Rockette Libre
• Demain à la librairie À Livr’Ouvert

Bon week-end à tous

Encore un article « liste »… Ça vous avait manqué ? :p

J’en ai déjà parlé hier, mais comme c’est un petit événement, voici l’affiche qui va avec. Bon, comme c’était un peu le rush et qu’il fallait qu’elle soit prête tôt, j’ai réutilisé des dessins des persos en HD (ce que je ne fais jamais d’habitude). Et pour les couleurs du décors, ça vient de la vectorialisation retravaillée d’une photo de la librairie en question (mais je trouve que ça rend plutôt pas mal).

Bref, encore une fois, venez nombreux, ça promet d’être assez sympa et ça sera l’occaz’ de rencontrer du monde aussi (il y aura plusieurs personnes de Framasoft, etc.). Toutes les infos sur le Framablog (d’ailleurs cet article sera le Framarticle de la semaine, donc il y aura un article normal vendredi).