Dans un script bash, vous avez une variable chaine contenant par exemple ceci :

chaine="Bonjour \\"$LOGNAME\\" et bienvenue"

Avec un echo "$chaine" le résultat est de la forme suivante :

Bonjour "Thierry" et bienvenue

Sur un serveur distant, vous souhaitez faire une redirection de cette forme :

echo "$chaine" > /home/user1/file1.txt

Il vous suffit alors décrire ceci :

 

ssh -p 22 -i /home/user1/.ssh/id_dsa user1@remoteserver "echo '$chaine' > /home/user1/file1.txt"

 

Sur le serveur distant votre fichier file1.txt contiendra alors :

Bonjour "Thierry" et bienvenue

Vous remarquez que les double quotes entourant votre login (ici Thierry), ont été conservées.

Original post of bazzanella.Votez pour ce billet sur Planet Libre.