Suite à l’acquisition de mon nouvel ordinateur portable, j’ai profité de ses capacités plus élevées pour passer d’une solution Sylpheed (pour les courriels) / Liferea (pour les flux RSS) vers Mozilla Thunderbird.

J’étais globalement content de Sylpheed et Liferea, et j’aime normalement avoir des logiciels qui se limitent à une seule fonction. Cependant, je trouve une certaine ressemblance entre les courriels et les articles de flux RSS. Ainsi, les deux systèmes fonctionnent de manière désynchronisée : une personne poste un message vers un serveur; vous le récupérez du serveur à votre convenance. De plus, un article de flux RSS peut être géré de la même manière qu’un courriel : marquage comme lu / non lu, marquage pour suivi, transfert vers une personne tierce. C’est justement ce que permet de faire Mozilla Thunderbird avec un compte de type blogs et nouvelles.

Migration des courriels de Sylpheed vers Mozilla Thunderbird

Sylpheed conserve les courriels au format MH alors que Mozilla Thunderbird fonctionne avec le format mbox. Il faut donc faire une conversion entre les deux formats.

Après quelques recherches, j’ai trouvé la solution dans un article du blog d’Eric Lathrop, faisant référence à un article du blog Thinking Too Much, lui-même faisant référence à un article (section « MH, mh-e, nmh, xmh, exmh ») de MozillaZine Knowledge Base.

Basiquement, les instructions sont les suivantes :
1) Installer nmh (SLKBUILD pour Salix OS / Slackware Linux 13.37 disponible sur mon compte Bitbucket).
2) Configurer une boîte de courriels locale (~/Mail par défaut).
$ install-mh
3) Récupérer le script mh2mbox.sh donné dans l’article d’Eric Lathrop puis l’adapter éventuellement au système.
4) Lancer le script.
$ ./mh2mbox.sh
5) Déplacer les fichiers créés vers le profil Thunderbird.
$ mv mbox/[A-Z]* ~/.thunderbird/xxxxxxxx.default/Mail/Local\\ Folders/

Migration des flux RSS de Liferea vers Mozilla Thunderbird

Pour cela, les opérations sont plus simples :
1) À partir de Liferea, enregistrer les abonnements de flux au format OPML.
2) Dans Mozilla Thunderbird, importer le fichier au format OPML comme des abonnements de flux (menu principal -> Outils -> Importer…, puis suivre les indications).

Je me rappelle que le résultat n’était pas parfait et que j’avais dû corriger quelques abonnements de flux mais, globalement, comme je n’ai qu’une vingtaine de flux, cela n’a pas été un gros problème.

Original post of Julien L.Votez pour ce billet sur Planet Libre.