D’abord un grand merci à nednet, coucou39, guillerette, mirrim, ppmt qui ont œuvré à la traduction vers l’anglais de CalcPvAutonome suite à mon appel.

Je passe la seconde en lançant un nouvel appel à la traduction. Cette fois-ci de l’anglais vers ce que vous voulez/pouvez, Espagnol, Portugais, Italien, Espéranto, Grec… Faites-vous plaisir !

La plateforme de traduction collaborative se trouve par ici : crwd.in/calcpvautonome

Petit rappel : CalcPvAutonome est un logiciel libre (licence Beerware) et gratuit de dimensionnement d’installation photovoltaïque en site isolé (autonome). Il se veut transparent (dans la méthode), pédagogique et surtout détaché de toute structure commercial.

Autre petite nouveauté depuis mon dernier article :

• CalcPvAutonome intègre les graph’s OFF-GRID du projet PVGIS 5
• Un nom de domaine rien qu’a lui : calcpv.net
• Du HTTPS sur l’application en ligne (merci Let’s Encrypt)

Pour tester, c’est par ici :

• calcpv.net (en https) (démo) ;
• calcpv.net/?Ni=3 (démo en mode pro) ;
• conso.calcpv.net, outil de calcul de ses besoins électriques journaliers, qui en a naturellement découlé ;
• le dépôt git avec le code ;

Original post of David Mercereau.Votez pour ce billet sur Planet Libre.