Je ne sais pas si c’est le cas avec tous les pilotes propriétaires, mais c’est le cas avec ceux de Nvidia (le 310 chez moi).
Lorsqu’on lance l’upgrade vers le 13.10, rien ne se passe.

Si on lance le programme dans un terminal: update-manager, on obtient l’erreur « Signal 0″.
Ce problème est référencé comme bug dans Launchpad et devrait être réglé prochainement.

Cependant, il est tout de même possible de lancer l’upgrade en désinstallant le driver Nvidia et réinstallant le driver libre vidéo nouveau (pour cela aller dans update-manager -> Configuration, onglet Pilotes additionnels). Redémarrer votre PC, puis lancez la mise à jour.
Vous pouvez alors réinstaller le pilote Nvidia (319 maintenant par exemple, toujours via l’onglet Pilotes additionnels).

Original post of Boutor.Votez pour ce billet sur Planet Libre.