# articles

feed_id: urn:md5:3b64f1fe1534927266f31412256d10b0
title: Ça a débuté comme ça, par un simple tweet sur le peigne liturgique…
uri: Ça-a-débuté-comme-ça-par-un-simple-tweet-sur-le-peigne-liturgique
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/13/wikipedia-musee-de-cluny
content:
      
      	   <p>Aujourd&#8217;hui c&#8217;est le top départ de la désormais traditionnelle <strong><a href="https://dons.wikimedia.fr/">levée de fonds</a></strong> annuelle et internationale visant à financer et soutenir tous les projets de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation">fondation Wikimedia</a>, l&#8217;encyclopédie Wikipédia en tête.</p>


<p>Vous ne le savez peut-être pas mais les dons collectés en France se partagent pour moitié entre la fondation et l&#8217;association <a href="http://www.wikimedia.fr/">Wikimédia France</a>.</p>


<p>Il y a deux ans nous avions relayé un <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2011/01/16/wikipedia-10-ans-video-dons-suisse">excellent reportage</a> de la télévision suisse qui précisait la destination et illustrait l&#8217;usage des dons helvètes. Cette année nous vous proposons de mettre modestement en avant une action <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikim%C3%A9dia_France">parmi tant d&#8217;autres</a> de Wikimédia France&#160;: le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Mus%C3%A9e_de_Cluny">partenariat</a> avec le <a href="http://www.musee-moyenage.fr/">Musée de Cluny</a>.</p>


<p>Je cite ce dernier (Elisabeth Taburet-Delahaye <em>Conservateur général du Patrimoine, directrice du musée de Cluny</em> et Claire Séguret <em>Responsable adjointe Communication et Mécénat, musée de Cluny</em> <a href="http://cblog.culture.fr/2012/05/29/strategie-numerique-cluny">sur le blog du Ministère de la Culture</a>)&#160;:</p>


<blockquote><p>L’encyclopédie Wikipedia est aujourd’hui au cœur des pratiques quotidiennes de nos visiteurs, mais également des universitaires et des conservateurs. En mars 2012, Wikimedia Foundation se classe 5e groupe français en terme d’audience sur Internet.</p>
<p>
En étant présent sur cette formidable plateforme, le musée répond à sa mission première de diffusion du savoir et va à la rencontre d’un large public. L’amélioration d’articles existants ou la création de nouvelles entrées sont également une possibilité pour l’établissement, au moment même de la refonte de son site, de sensibiliser ses équipes aux spécificités de l’écriture pour le web, mais aussi aux notions d’outil collaboratif ou à la question des licences libres. C’est également l’occasion d’un travail collectif au sein du musée, transcendant les habituels cloisonnements.</p></blockquote>


<p>Et c&#8217;est ainsi que <strong><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Projet:Mus%C3%A9e_de_Cluny">deux ateliers</a></strong> ont été organisés en juin dernier. Pour en savoir davantage nous vous invitons à écouter le très intéressant entretien ci-dessous (vidéo réalisée par <a href="http://www.buzzeum.com/">Buzzeum</a>).</p>


<p><br /></p>

<iframe src="http://player.vimeo.com/video/46348011?badge=0" width="640" height="360" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe>



<p><br /></p>


<p>Mais ce qui est également intéressant c’est l’originalité de la toute première prise de contact dont il est rapidement fait mention dans l’entretien&#160;: un simple tweet d’Adrienne Charmet-Alix, directrice des programmes de l’association, s&#8217;étonnant du peu d&#8217;informations concernant un objet du musée, le peigne liturgique. Et rien non plus sur Wikipédia, pas d&#8217;article&#160;!</p>


<p>Qu’à cela ne tienne, une fois à la maison elle s’attelle à la tâche pour réparer cette <em>incongruité</em>. Mais nouveau problème&#160;: l’absence d’image pour illustrer le propos, tant il est vrai qu’il y a des articles qui se bonifient grandement avec des photos ad hoc</p>


<p>Alors elle interpelle gentiment le <a href="https://twitter.com/museecluny">compte Twitter du musée</a> via <a href="https://twitter.com/AdrienneAlix">son propre compte</a>&#160;:</p>

<blockquote class="twitter-tweet tw-align-center" data-in-reply-to="69710348978102272" lang="fr"><p>@<a href="https://twitter.com/museecluny">museecluny</a> j&#8217;ai créé sur <a href="https://twitter.com/search/%23wikipedia">#wikipedia</a> l&#8217;article Peigne liturgique suite à ma visite dimanche <a href="http://bit.ly/kq8sGQ">http://bit.ly/kq8sGQ</a> , vs auriez des photos 1/2</p>&mdash; Adrienne CharmetAlix (@AdrienneAlix) <a href="https://twitter.com/AdrienneAlix/status/70398264201068544" data-datetime="2011-05-17T08:00:28+00:00">Mai 17, 2011</a></blockquote>



<p>Et&#160;:</p>

<blockquote class="twitter-tweet tw-align-center" data-in-reply-to="69710348978102272" lang="fr"><p>@<a href="https://twitter.com/museecluny">museecluny</a> à fournir à partir de vos collections (ou prises par vous) pr illustrer mieux l&#8217;article&#160;? Et pourquoi pas du contenu&#160;? 2/2</p>&mdash; Adrienne CharmetAlix (@AdrienneAlix) <a href="https://twitter.com/AdrienneAlix/status/70398376516141057" data-datetime="2011-05-17T08:00:55+00:00">Mai 17, 2011</a></blockquote>



<p><br /></p>


<p>Ceci fit prendre conscience à l&#8217;animatrice du compte (en l&#8217;occurrence Claire Séguret) qu&#8217;il y avait une demande et un besoin. Et c&#8217;est ainsi que l&#8217;aventure commença…</p>


<p>Fin de l&#8217;histoire, Je peux désormais vous donner le lien vers l&#8217;article (illustré) <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Peigne_liturgique">Peigne liturgique</a> de Wikipédia et vous inviter à <strong><a href="https://dons.wikimedia.fr/">suivre ce lien</a></strong> ;)</p>          


feed_id: urn:md5:6a38e92055107f3631e1f84ea59b38fb
title: L'industrie du copyright a tout compris à Internet (et des veaux qui le peuplent)
uri: L-industrie-du-copyright-a-tout-compris-à-Internet-(et-des-veaux-qui
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/13/industrie-copyright-big-brother
content:
      
      	   <p>Pendant que nous sommes tout occupés à paramétrer notre smartphones ou à répondre par un «&#160;poke&#160;» à un «&#160;poke&#160;» de nos <em>amis</em> Facebook, l&#8217;industrie du copyright fait pression et participe à mettre en place des lois qui dessinent les contours d&#8217;un monde assez terrifiant pour nos libertés.</p>


<p>Et ce n&#8217;est pas, comme on l&#8217;affirme souvent, qu&#8217;elle ne capte rien à Internet. C&#8217;est au contraire parce qu&#8217;elle a trop bien compris les dangers qui la menacent.</p>


<p><em>Un billet cinglant de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Rickard_Falkvinge">Rick Falkvinge</a>, que nous aimons <a href="http://www.framablog.org/index.php/tag/Falkvinge">beaucoup traduire</a> par ici, et qui vient d&#8217;ouvrir <a href="http://fr.falkvinge.net/">une section française</a> de son blog grâce au dynamisme de <a href="https://twitter.com/Polnetz">Paul Neitse</a> et de <a href="https://twitter.com/manhack">Jean-Marc Manach</a>. D&#8217;ailleurs, zut alors, je m&#8217;aperçois au moment de la mise en ligne que ce dernier a <a href="http://fr.falkvinge.net/2012/11/12/comment-big-brother-se-nourrit-de-lindustrie-du-droit-dauteur/">déjà traduit</a> l&#8217;article en question&#160;! Bon, tant pis, ça fera deux versions, c&#8217;est aussi cela les licences libres ;)</em></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/thomas-leuthard_cc-by.jpg" alt="Thomas Leuthard - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="Thomas Leuthard - CC by" /></p>


<h3>Comment l&#8217;industrie du copyright conduit à une dystopie du type Big Brother</h3>


<p><strong><a href="http://falkvinge.net/2012/11/12/how-the-copyright-industry-drives-a-big-brother-dystopia/">How The Copyright Industry Drives A Big Brother Dystopia</a></strong></p>


<p><em>Rick Falkvinge - 12 novembre 2012 - Blog personnel</em><br />
<em>(Traduction&#160;: Mnyo, ehsavoie, lgodard, @paul_playe, ordiclic, PostBlue)</em></p>


<p><strong>Bien trop souvent, j&#8217;entends que l&#8217;industrie du copyright ne comprend pas Internet, ne comprend pas la génération du net, ne comprend pas à quel point la technologie a changé. Non seulement c&#8217;est faux, mais c&#8217;est dangereusement faux. Pour vaincre un adversaire, vous devez d&#8217;abord comprendre comment il pense plutôt que de le présenter comme le mal. L&#8217;industrie du copyright comprend <em>exactement</em> ce qu&#8217;est Internet, et qu&#8217;il doit être <em>détruit</em> pour que cette industrie garde un soupçon de pertinence.</strong></p>


<p>Regardez les lois qui sont proposées en ce moment&#160;: écoutes téléphoniques généralisées. fichage des citoyens, exile par <em>excommunication</em>&#8230; Toutes ces lois poursuivent un dessein commun&#160;: elles ont pour but de recentraliser les autorisations pour publier idées, connaissances et culture, et punir avec une sévérité totalement disproportionnée quiconque se mettrait en travers du chemin des gardiens.</p>


<p>Être en position de gardien, ou avoir eu ce poste de gardien, apprend à quiconque ce qu&#8217;est le pouvoir, dans le pire sens du terme. Si vous pouvez décider quels seront  la culture, le savoir et les idées dont pourront profiter les gens - si vous avez la position pour dire si oui ou non une idée sera publiée - alors cela va bien au-delà du pouvoir de la simple publication. Cela vous met en position de choisir. Cela vous met dans une position où vous décidez quel sera le cadre de référence pour tout le monde. Cela vous donne littéralement le pouvoir de décider ce que les gens diront, ressentiront et penseront.</p>


<p>La possibilité de partager idées, culture, et connaissance sans permission ou traçage est inscrite dans les fondements du net, comme c&#8217;était le cas pour le service postal lors de sa création. Quand nous envoyons une lettre par courrier, nous et nous seuls choisissons si nous nous identifions comme expéditeur sur l&#8217;enveloppe, dans le courrier pour le seul destinataire, ou pas du tout. De plus, personne n&#8217;ouvrira nos enveloppes scelées durant le voyage juste pour vérifier ce que nous envoyons.</p>


<p>L&#8217;internet reproduit cela. Il est <strong>parfaitement raisonnable que nos enfants y aient <a href="http://falkvinge.net/2012/11/06/the-analog-letter-its-entirely-reasonable-to-demand-that-our-children-inherit-the-rights-of-our-parents/">les même droits</a> que ce qu&#8217;ont pu avoir leurs parents</strong>. Mais si nos enfants ont ces même droits, dans un milieu où ils communiquent, cela rend une partie de certaines industries obsolètes. C&#8217;est donc ce que l&#8217;industrie des ayant-droit essaie de détruire.</p>


<p>Ils font pression pour des <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_data_retention">lois</a> qui introduisent l&#8217;<strong>identification</strong> et le traçage de nos <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Historique_(informatique)">logs</a> de connexion. L&#8217;industrie du copyright a été l&#8217;un des plus forts soutien de la directive de rétention des données en Europe, qui impose l&#8217;enregistrement de nos communications, pas les contenus mais le journal et l&#8217;historique de nos sessions (qui avons-nous contacté&#160;? quand&#160;? pour quelle durée&#160;? et ce pendant un temps significatif. Ce sont des données qu&#8217;il était absolument interdit de conserver auparavant pour des questions de vie privée. L&#8217;industrie du copyright s&#8217;est arrangée pour tourner cette <em>interdiction</em> en <em>obligation</em>.</p>


<p>Ils font pression pour introduire des lois impliquant la <strong>responsabilité</strong> (pénale) à tous les niveaux. Une famille de quatre personnes peut être traduite en justice par un cartel d&#8217;industries, dans un salle d&#8217;audience où la présomption d&#8217;innocence n&#8217;existe pas (en procédure au civil). Et ils militent pour que les transporteurs de courriers scellés soient responsables des messages qu&#8217;ils transportent. Cela va à l&#8217;encontre de siècles de pratique des services postaux en acceptant leurs desiderata extrajudiciaires, en dehors des salles d&#8217;audience où les gens ont encore des droits minimums à se défendre.</p>


<p>Ils font pression pour des lois qui introduisent  les <strong>écoutes téléphoniques</strong> pour des populations entières et agissent en justice pour le droit de le faire avant que cela ne devienne la loi. Ils l&#8217;ont fait de toute façon sans le dire à personne.</p>


<p>Ils font pression pour des <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/HADOPI_law">lois</a> permettant d&#8217;envoyer des gens en <strong>exil</strong> (en leur supprimant l&#8217;accès au net), les empêchant d&#8217;exercer leur fonction dans la société, s&#8217;ils écrivent <em>ce qu&#8217;il ne faut pas</em> dans des lettres scellées.</p>


<p>Ils font pression pour des <a href="http://torrentfreak.com/the-copyright-lobby-absolutely-loves-child-pornography-110709/">lois de censure active</a> comme nous n&#8217;en avions plus connues depuis un siècle, utilisant la pédopornographie comme cheval de Troie (qui n&#8217;a aucun effet, bien au contraire, sur cette dernière).</p>


<p>Ils font pression pour des <a href="http://falkvinge.net/2011/09/05/cable-reveals-extent-of-lapdoggery-from-swedish-govt-on-copyright-monopoly/">lois</a> introduisant une <strong>traçabilité</strong>, même pour des délits mineurs, incluant spécifiquement le partage de la culture (qui ne devrait pas évidemment pas être un délit). Dans certains cas, lorsqu&#8217;il s&#8217;agit de violer la vie privée, ces <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Enforcement_Directive">lois</a> donnent à l&#8217;industrie du copyright des droits plus forts qu&#8217;elle n&#8217;en donne aux forces de police.</p>


<p>Réunissons ces lois iniques et il va être enfin possible, enfin, de se de se débarrasser de notre liberté d&#8217;expression et de nos droits fondamentaux, tout ça pour soutenir une industrie non-nécessaire. Cela crée un Big Brother cauchemardesque, au delà de ce qu&#8217;auraient jamais pu imaginer les gens il y a à peine une décennie. Ma sempiternelle question est la suivante&#160;: pourquoi les gens préfèrent-ils s’accommoder de cela au lieu de fracasser la chaise la plus proche sur la tronche de ces bâtards&#160;?</p>


<p>Par exemple, nous avons <a href="http://torrentfreak.com/isps-to-begin-punishing-bittorrent-pirates-this-summer-120315/">entendu dire</a> que les FAI (Fournisseur d&#8217;Accès à Internet) des États-Unis d&#8217;Amérique vont commencer à se soumettre aux diktats de l&#8217;industrie du copyright dans le traitement de ses propres clients, jusqu&#8217;à les déposséder de leur citoyenneté et de leur droit à l&#8217;anonymat. Un jeu que l&#8217;on pourrait appeler&#160;: j&#8217;envoie mamie dans le box des accusés. Un cas d&#8217;école de mauvaises relations avec la clientèle dans les futurs manuels de marketing&#160;: faire en sorte que vos clients puissent être traduits en justice (et perdre) par des organisations industrielles dans un jeu truqué où ils ne sont mêmes pas présumés innocents. Sérieusement, à quoi pensent donc les FAI&#160;?</p>


<p><strong>Aujourd&#8217;hui, nous exerçons nos droits fondamentaux - le droit à la vie privée, le droit à l&#8217;expression, le droit à la correspondance, le droit de s&#8217;associer, le droit de se réunir, le droit à une presse indépendante, et bien d&#8217;autres droits - par le biais de l&#8217;Internet. Par conséquent, un accès anonyme et non censuré à Internet est devenu un droit aussi fondamental que les droits que nous exerçons à travers lui.</strong></p>


<p>Si cela veut dire qu&#8217;une industrie stupide qui fait de fines galettes de plastique ne peut plus faire d&#8217;argent, peu me chaut qu&#8217;ils fassent faillite ou vendent de la mayonnaise à la place.</p>


<p>C&#8217;est leur problème.</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/thomasleuthard/5665717830/">Thomas Leuthard</a> (Creative Commons By)</em></p>          


feed_id: urn:md5:e9825c4eee55ad08730bc2223979dbd2
title: Framalab, le laboratoire des projets Framasoft
uri: Framalab-le-laboratoire-des-projets-Framasoft
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/15/framalab-laboratoire-projets-framasoft
content:
      
      	   <p>Quoi, <strong><a href="http://framalab.org/">Framalab</a></strong>&#160;? Encore un néologisme au préfixe «&#160;Frama&#160;»&#160;!</p>


<p>Mais cette fois-ci ce n&#8217;est pas une nouveauté proprement dite. Il s&#8217;agit de l&#8217;espace portail où nous entreposons un certains nombres de nos projets, qu&#8217;ils soient encore dans les (frama)cartons ou déjà <em>en production</em> mais considérés pour plusieurs raisons comme des versions «&#160;alpha&#160;» ou «&#160;bêta&#160;».</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/framalab.png" alt="Framalab" style="display:block; margin:0 auto;" title="Framalab" /></p>


<p>Si nous étions <em>open source</em> on pourrait parler de «&#160;lieu d&#8217;incubation&#160;», mais comme nous sommes plutôt <em>logiciel libre</em> on va dire que c&#8217;est notre joyeux bazar (plus ou moins) organisé ;)</p>


<p>Nous ne vous détaillerons pas ici les projets qui y figurent parce que le principe c&#8217;est que <em>ça tourne tout le temps</em>.</p>


<p>Certains deviendront, qui sait, de futurs grands succès de notre réseau (certains le sont même déjà un peu à notre échelle à nous). D&#8217;autres ne verront peut-être jamais le jour (surtout si on ne relève pas nos finances actuelles, rappel subtil et subliminal quant à la possibilité de <strong><a href="http://soutenir.framasoft.org/">nous soutenir</a></strong>). Et il y a tous ceux qui vont arriver dans le futur car ce ne sont pas les idées qui manquent (ce qui manque <a href="http://soutenir.framasoft.org/">c&#8217;est&#8230;</a> bon on ne va pas recommencer&#160;!).</p>


<p>Vous y trouverez des projets déjà connus, mais en descendant plus bas dans la <a href="http://framalab.org/">page d&#8217;accueil</a>, il se pourrait bien que vous fassiez quelques découvertes&#8230;</p>


<p>-&gt; <strong><a href="http://framalab.org/">Visitez Framalab</a></strong></p>          


feed_id: urn:md5:49fef33dcfa684c10073d3efdece4401
title: Nouveau Framabook : « Au temps pour moi » tome 4 de la série BD Geektionnerd
uri: Nouveau-Framabook-Au-temps-pour-moi-tome-4-de-la-série-BD-Gee
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/16/geektionnerd-tome-4-framabook
content:
      
      	   <p>Nous sommes tellement contents de vous présenter ce <a href="http://framabook.org/gknd-t-4-au-temps-pour-moi">nouvel opus</a> Framabook que nous allons le faire trois fois&#160;:</p>


<h4>En mode «&#160;BD à la cool&#160;»</h4>


<p><em>(par son auteur même, c&#8217;était bien le moins)</em></p>


<p><a href="http://framabook.org/gknd-t-4-au-temps-pour-moi"><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/gknd_4_framabook.png" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></a></p>


<h4>En mode «&#160;communiqué de presse&#160;»</h4>


<p><em>(parce qu&#8217;on sait aussi être sérieux parfois)</em></p>


<p>Des journées portes-ouvertes dans un laboratoire de mathématiques fondamentales, ça n’a rien de très excitant. Sauf lorsqu’on y découvre un mystérieux modem temporel qui pourrait bien amener les trois amis bien plus loin qu’ils n’auraient pu l’imaginer&#8230;</p>


<p>Pour cette 4e aventure, <em>Gee</em> (Simon Giraudot) met sa verve et son humour au service d’un conte <em>retourverslefuturiste</em> à la morale joyeusement libertaire. Au programme&#160;: voyage dans le temps over-clocké, redémarrage de systèmes totalitaires, et compilation de piques sur les brevets et la propriété intellectuelle&#160;!</p>


<p>Depuis 3 ans qu’il tient le blog <a href="http://geektionnerd.net/">geektionnerd.net</a> (sans oublier sa <a href="http://www.framablog.org/index.php/category/geektionnerd">chronique hebdomadaire</a> ici-même), <em>Gee</em> a eu le temps d’affiner sa plume. Sur son site, il alterne des planches de courtes définitions, et les longs récits publiés dans la collection Framabook. Cette 4e histoire est forte de cette expérience. Les références geeks sont présentes et pointues, tout en restant accessibles pour l’internaute lambda. Trouvant un bel équilibre entre narration et humour, le récit de <em>Gee</em> sort ses héros de leur quotidien, et séduit par son audace. Une BD libre à lire pour réfléchir, pour rire et pour le plaisir.</p>


<h4>En mode «&#160;Marketing TF1&#160;»</h4>


<p><em>(avec la participation de quelques membres de <a href="http://www.locauxmotiv.fr/">Locaux Motiv&#8217;</a>)</em></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.locauxmotiv-geektionnerd_m.jpg" alt="Locaux Motiv&#039; - Geektionnerd Tome 4" style="display:block; margin:0 auto;" title="Locaux Motiv&#039; - Geektionnerd Tome 4" /></p>


<p><strong>-&gt; <a href="http://framabook.org/gknd-t-4-au-temps-pour-moi">Pour vous procurer l&#8217;ouvrage</a></strong></p>


<p>-&gt; <a href="http://www.framabook.org">Retrouvez toute la collection Framabook</a></p>          


feed_id: urn:md5:5d1ae0d8af6f56099a7b7d4225b1fc73
title: Rencontre avec trois papas du Coding Goûter
uri: Rencontre-avec-trois-papas-du-Coding-Goûter
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/19/coding-gouter
content:
      
      	   <p><em>Des kids, du code et du cake&#8230;</em></p>


<p>Le 29 septembre dernier je me suis rendu avec Adrienne Alix (Wikimédia France), Frédéric Couchet (April, de dos sur la première photo) et nos enfants respectifs à un «&#160;<a href="http://codinggouter.org">Coding Goûter</a>&#160;» parisien.</p>


<p>Jugeant l&#8217;expérience tout à fait intéressante, et ma fille aussi (au tableau sur la seconde photo, présentant son travail sur Scratch), j&#8217;ai proposé aux organisateurs Julien Dorra, Jonathan Perret et Raphaël Pierquin un entretien pour en savoir plus et donner éventuellement envie d&#8217;essaimer.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/others/.coding-gouter_m.jpg" alt="Coding Goûter - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="Coding Goûter - CC by" /></p>


<p><strong>Bonjour, pouvez-vous vous présenter succinctement&#160;?</strong></p>


<p><em>Julien</em>&#160;: J&#8217;anime des communautés techno-créatives :-) C&#8217;est à dire que je crée les bonnes conditions pour que des personnes d&#8217;horizons différents créent avec les technologies d&#8217;aujourd&#8217;hui. Dans des universités, pour des institutions, et bien sûr avec <a href="http://dorkbotparis.org/">Dorkbot Paris</a>, <a href="http://www.museomix.com/">Museomix</a>, <a href="http://artgameweekend.com/">ArtGame weekend</a>… et Coding Goûter&#160;!</p>


<p><em>Jonathan et Raphaël</em>&#160;: Nous sommes tous les deux papas et développeurs. Nous travaillons chez <a href="http://ut7.fr">/ut7</a>, une coopérative d&#8217;agilistes. Notre métier, c&#8217;est d&#8217;aider d&#8217;autres développeurs à travailler en équipe. Nous animons aussi des ateliers de co-apprentissage avec des enfants de plus de 25 ans&#160;: nos <a href="http://ut7.fr/formation.html">formations</a>, mais aussi <a href="http://wiki.agile-france.org/cgi-bin/wiki.pl?DojoDeveloppement">Dojo de Développement</a>, <a href="http://www.agileopen.net/fr/aof13">Agile Open</a>, <a href="http://www.leanstartup.fr/lsd_paris">Dojo Lean Startup</a>, soirées Cambouis&#8230;</p>


<p><strong>Alors un «&#160;Coding Goûter&#160;» c&#8217;est quoi&#160;?</strong></p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Un <a href="http://codinggouter.org">Coding Goûter</a>, c&#8217;est un rendez-vous festif avec des gâteaux, où petits et grands apprennent à programmer, ensemble.</p>


<p><em>Julien</em>&#160;: C&#8217;est aussi un moment pour partager le plaisir de créer des choses avec du code, et d&#8217;expérimenter.  Et pour les adultes qui, comme moi, ont programmé quand ils étaient enfants mais ont ensuite arrêté d&#8217;écrire des programmes – c&#8217;est une manière de réveiller une pratique qui était passé au second plan. Il y a des peintres du dimanche, je me revendique comme codeur du dimanche&#160;!</p>


<p><strong>Comment l&#8217;idée est-elle donc née&#160;?</strong></p>


<p><em>Julien</em>&#160;: J&#8217;ai rencontré Jonathan lorsqu&#8217;il a participé au premier – et au second&#160;! – <a href="http://artgameweekend.com">ArtGame weekend</a>. Après ça, on a beaucoup discuté de ce que pouvait signifier l&#8217;éducation au code, de l&#8217;impact des nouveaux outils, à quoi pouvait ressembler un jeu de programmation.</p>


<p><em>Jonathan</em>&#160;: Je cherchais à partager avec mes filles mon métier de développeur, mon plaisir d&#8217;écrire des programmes. J&#8217;étais frustré de ne pas trouver les moments «&#160;à la maison&#160;». D&#8217;où l&#8217;idée d&#8217;un goûter avec des enfants, où l&#8217;on programmerait.</p>


<p><em>Julien</em>&#160;: J&#8217;ai lancé de mon côté une petite enquête pour mieux comprendre ce que les parents (non tech inclus) pensaient du sujet. Les dizaines de réactions extrêmement diverses nous ont assez étonnés. Cela allait de l&#8217;évidence, au dégoût de l&#8217;idée même d&#8217;apprendre aux enfants à programmer&#160;!</p>


<p><em>Jonathan</em>&#160;: Finalement, un matin de décembre 2011, j&#8217;ai réalisé que nous avions déjà toutes les cartes en main. Il suffisait de choisir une date, lancer des invitations et ouvrir les bureaux de /ut7 un samedi après-midi.</p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Quand Jonathan a évoqué son idée, j&#8217;étais enthousiaste. Ma motivation première, était de montrer à mes enfants ce qu&#8217;était mon métier. Après plusieurs séances, ce qui persiste, c&#8217;est le même plaisir que celui de jouer aux LEGO avec mon fils&#160;: s&#8217;amuser en construisant des choses ensemble.</p>


<p><strong>Vous en êtes désormais à huit Coding Goûters, quel retour d&#8217;expérience en faites-vous&#160;? Qu&#8217;est-ce qui a bien fonctionné&#160;? Qu&#8217;est-ce qui peut être amélioré&#160;?</strong></p>


<p><em>Julien</em>&#160;: On sait qu&#8217;il ne faut pas trop d&#8217;enfants, 12 c&#8217;est bien. On sait aussi que à la maison, ça marche moins bien, on est pas assez hors-contexte. Il y a plein de sollicitations, y compris pour les grands&#160;!</p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Une leçon essentielle que j&#8217;ai apprise&#160;: quand il s&#8217;agit d&#8217;apprendre, les adultes sont des enfants comme les autres. Une autre encore&#160;: c&#8217;est important de ponctuer les goûters avec des pauses où l&#8217;on prend le temps de célébrer les réalisations des participants. Une piste d&#8217;amélioration&#160;: publier un petit manuel pour aider de potentiels organisateurs de Coding Goûters à se lancer.</p>


<p><strong>Est-ce facile de gérer en même temps différentes classes d&#8217;âge (quant on sait par exemple les écarts qu&#8217;il peut y avoir entre un enfant de 6 ans et de 12 ans)&#160;?</strong></p>


<p><em>Julien</em>&#160;: Cela ne se pose pas dans ces termes. On vient avec nos enfants. Chacun fait.</p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Nous utilisons le même principe que dans les formations pour adultes de /ut7&#160;: une grande variété d&#8217;activités, et la liberté pour chacun de choisir ce dont il a besoin pour apprendre. Ça marche très bien, encore mieux qu&#8217;avec des groupes sans enfant.</p>

<pre></pre>

<p><em>Julien</em>&#160;: Séparer les classes d&#8217;âge peut sembler plus facile, mais c&#8217;est une homogénéité fictive. Les enfants d&#8217;un même âge n&#8217;ont ni le même niveau, ni les mêmes envies. Par exemple un enfant de 10 ans avait envie de créer des applications iPad, ce qui l&#8217;a motivé pendant tout un goûter pour explorer <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Xcode">Xcode</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Objective-C">Objective-C</a>. Un grand de 14 ans pendant ce temps-là faisait du <a href="http://robozzle.com/">RoboZZle</a>.</p>


<p><strong>Plutôt que des séances «&#160;one shot&#160;» envisagez-vous d&#8217;organiser à terme des «&#160;Coding Goûter&#160;» plus réguliers tout au long de l&#8217;année avec le même groupe d&#8217;enfants-parents&#160;? Et de ce fait pouvoir alors proposer quelque chose de plus structuré et progressif&#160;?</strong></p>


<p><em>Julien</em>&#160;: Ce ne sont déjà plus des séances uniques, puisque nous avons organisé près d&#8217;un Coding Goûter par mois tout au long de 2012. Selon leurs disponibilités, les enfants et les adultes reviennent d&#8217;un goûter à l&#8217;autre. Mais derrière cette régularité, il n&#8217;y a pas de volonté de structurer l&#8217;apprentissage, ni d&#8217;introduire de la progressivité. C&#8217;est un moment d&#8217;exploration, de découverte. <strong><a href="http://ils.sont.la/post/coding-gouter-nest-pas-cours-nest-pas-lecon-et-na-pas-professeurs-voici-pourquoi">Le but n&#8217;est pas d&#8217;enseigner</a></strong>. Le but n&#8217;est pas l&#8217;acquisition de compétence en soi. De la même manière que l&#8217;on ne fait pas faire du dessin aux enfants pour qu&#8217;ils acquièrent une compétence technique précise.</p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Pour moi, le Coding Goûter est avant tout un loisir créatif, famillial et social. De fait, les familles qui participent, ponctuellement ou régulièrement forment une communauté qui crée une continuité entre chaque séance. Néanmoins, nous ne suivons pas de plan d&#8217;une séance sur l&#8217;autre, et ce n&#8217;est pas prévu.<br />
Je me lancerai peut-être un jour dans la construction d&#8217;un programme structuré, mais ça sera en plus du Coding Goûter.</p>


<p><strong>Ne pensez-vous pas que les «&#160;Coding Goûter&#160;» viennent combler une lacune, un vide de l&#8217;Education nationale&#160;? Un déficit aussi bien dans le fond (inviter à coder, à créer) que dans la forme (le dispositif pédagogique assez novateur que vous proposez). A moins que vous jugiez que tout va bien et que chacun est à sa place&#160;?</strong></p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;:  La pauvreté du programme informatique de l&#8217;école m&#8217;attriste, et le  potentiel de progression est énorme. Attention néanmoins&#160;: la recette des  Coding Goûters n&#8217;est pas nécessairement adaptée au contexte de l&#8217;école.</p>


<p><em>Jonathan</em>&#160;: Je regrette également de voir que l&#8217;école ne donne plus aux enfants  l&#8217;occasion de découvrir la magie de la programmation, comme nous en  avons eu la chance à l&#8217;époque du plan «&#160;Informatique pour tous&#160;», mais  elle ne peut peut-être pas tout faire non plus…</p>


<p><em>Julien</em>&#160;: Au cours des prochaines années, on va à nouveau beaucoup entendre parler de l&#8217;enseignement de la programmation. La discussion est actuellement très active au Royaume-Uni, cela va revenir en France.<br />Et tu peux être sûr que cela sera principalement axé sur le «&#160;besoin de développeurs pour l&#8217;économie numérique&#160;». On n&#8217;est pas du tout sur cet axe. On a envie que nos enfants programment, et oui, c&#8217;est vrai qu&#8217;ils ne le font pas à l&#8217;école et c&#8217;est dommage – car ils vont passer <strong>beaucoup de temps</strong> à l&#8217;école. Mais on ne cherche pas à fournir des développeurs aux SSII françaises dans 15 ans&#160;! Probablement même le contraire :-)<br />
Est-ce qu&#8217;on comble un manque&#160;? Avant tout, on comble un manque… pour nous et nos enfants&#160;! Puis les enfants de nos amis, de nos collègues ;-)<br />
D&#8217;une certaine manière, on a été obligés de reconnaître qu&#8217;on répondait à un besoin fort, car nous avons des emails réguliers de parents qui veulent en organiser dans leur ville, ou être avertis du prochain goûter. À peine visibles, nous étions déjà sollicités.<br />
Est-ce qu&#8217;on peut-être une part de la réponse aux difficultés de l&#8217;école de s&#8217;ouvrir aux changements sociaux en cours&#160;? Pour l&#8217;instant non&#160;: on est en parallèle du système scolaire, et nous n&#8217;avons aucun lien avec les instances scolaires.</p>


<p><strong>Si je vous dis que les «&#160;Coding Goûter&#160;» c&#8217;est quand même encore un «&#160;truc de bobos&#160;», vous pensez que c&#8217;est juste un gros troll ou bien une remarque valide&#160;?</strong></p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Quand j&#8217;avais 8 ans, dans ma campagne, il y avait un «&#160;club informatique&#160;» (MO5 rul3z&#160;!). C&#8217;était comme un Coding Goûter, mais sans les gâteaux. Ça me passionnait, je n&#8217;étais pas le seul, et personne ne s&#8217;en étonnait. On ne connaissait pas encore le mot «&#160;bobo&#160;», ni le mot «&#160;troll&#160;», d&#8217;ailleurs. Cela dit, oui, je suis bobo, et troll-proof, aussi.</p>


<p><em>Jonathan</em>&#160;:  La contrainte que nous avons mise pour l&#8217;accès au Coding Goûter, à  savoir le fait de faire participer parents et enfants ensemble, crée  probablement une barrière pour certaines familles où tout simplement les  activités partagées ne sont pas la norme. Je ne peux qu&#8217;espérer que  d&#8217;autres formats existeront pour donner à chaque enfant une chance de  découvrir la programmation.</p>


<p><em>Julien</em>&#160;: Coding Goûter est issu de parents qui apprécient la culture du code, et qui ont envie de la partager avec leur enfants. Il y a eu des réactions vaguement négatives. La ligne de partage ne semble pas être le niveau d&#8217;études, le niveau d&#8217;intellectualisme ou le revenu, mais plus la vision de la technologie comme quelque chose de positif, créatif, avec un empowerment possible ou comme un aspect négatif et enfermant de la vie contemporaine.<br />
À ma connaissance, il y a des enfants de tout milieu qui ont envie de coder.<br />
À l&#8217;opposé, il y a des parents de milieux aisés qui n&#8217;ont aucune motivation pour encourager leurs enfants à programmer, et même au contraire, y sont hostiles.<br />
Maintenant, si la <strong>vraie</strong> question est «&#160;quelle diversité pour les Coding Goûter&#160;?&#160;» on peut noter que nous avons déjà une parité fille-garçon des enfants qui est unique pour des sessions de programmation mixte (en fait, on a même toujours eu plus de filles que de garçons…).<br />
C&#8217;est un bon signe. Il y a un effet de réseau sur les parents, c&#8217;est certain, tout simplement car on est un tout petit groupe qui grandit de proche en proche. Mais du coup, il y a peu de pression de sélection sur les enfants.</p>


<p><strong>Plus concrètement, quels sont, dans le détail, les logiciels que vous proposez&#160;? Quels sont leurs spécificités&#160;? Pourquoi les avoir choisis&#160;?</strong></p>


<p><em>Julien</em>&#160;: On a testé <a href="http://www.facebook.com/groups/codinggouter/doc/340213682679606/">beaucoup de choses</a>, et on continue de tester des nouveaux outils. Il y a des choses incroyables qui se passent du côté des outils web, dans le navigateur. J&#8217;ai adoré faire du <a href="http://www.sketchpatch.net/livecodelab/indexFR.html">LiveCodeLab</a> avec des ados, en particulier.<br />
Mais les grands classiques comme <a href="http://scratch.mit.edu">Scratch</a> sont toujours aussi intéressants. <br />
Le choix se fait sur la facilité de prise en main, le niveau des enfants (et des adultes&#160;!), le but (si un enfant veut faire un jeu sur tablette, on va l&#8217;orienter vers <a href="http://gamesalad.com/">GameSalad</a>, par exemple), et les découvertes du moment.</p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Pour les logiciels&#160;: à chaque séance, on en essaye de nouveaux, et on garde ceux qui nous plaisent.<br />
Je choisis les logiciels en fonction du ou des participants qui programment avec moi, par exemple avec un enfant qui ne sait pas encore lire, ou avec un ingénieur, j&#8217;aime bien commencer avec <a href="http://robozzle.com/">RoboZZle</a>, tandis qu&#8217;avec des enfants de 5 à 7 ans, on se raconte une histoire, et on construit un jeu petit à petit sur Scratch. Même si ils ne conçoivent qu&#8217;une petite partie de l&#8217;algo, le plaisir d&#8217;avoir créé est bien là&#160;! En général, on arrête de programmer quand ça devient plus amusant de jouer que de créer le jeu.<br />
Scratch est aussi idéal pour la tranche d&#8217;âge intermédiaire&#160;: souvent, des groupes de deux ou trois enfants de 8 à 50 ans se forment. Ils suffit de les mettre sur la voie, et ils parviennent à créer des programmes, en s&#8217;appuyant sur les participants les plus expérimentés (pas nécessairement les plus âgés). Et avec des garçons pré-ados, on a tenté de construire un circuit logique dans un univers virtuel (<a href="http://minecraft.net">Minecraft</a>). Pas facile de faire collaborer tous ces avatars&#160;!</p>


<p><strong>Comprenez-vous ceux qui (comme nous) souhaitent que les logiciels proposés soient «&#160;le plus libre possible&#160;»&#160;?</strong></p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: Oui. Et d&#8217;ailleurs, goûter au plaisir d&#8217;utiliser du code que l&#8217;on a écrit soi-même, c&#8217;est faire un premier pas dans les traces qui mènent au logiciel libre, non&#160;?</p>


<p><em>Jonathan</em>&#160;: Je trouve cela assez sain. Au quotidien, je n&#8217;utilise pas que des logiciels libres, mais quand j&#8217;en ai l&#8217;occasion j&#8217;essaie d&#8217;expliquer à mes enfants ce qu&#8217;est un logiciel libre afin qu&#8217;elles puissent plus tard faire des choix informés.</p>


<p><em>Julien</em>&#160;: Le logiciel libre fonctionne évidemment en harmonie avec les pratiques d&#8217;appropriations collectives.<br />
Il y a des raisons idéologiques à ça, mais il y a aussi des raisons pratiques. Un exemple très concret&#160;: les enfants français ont besoin que les interfaces, la documentation, les exemples, soient traduits en français. Un outil libre est traduisible dès que la communauté le veut.<br />
Par exemple, j&#8217;ai pris l&#8217;initiative de traduire LiveCodeLab, les tutoriaux en particulier, car je trouvais que c&#8217;était un outil fascinant, et je voulais voir comment les enfants et les ados allaient l&#8217;utiliser. Un code ouvert et un développeur amical, et cela a pris quelques heures&#160;!<br />
Cela dit, j&#8217;aime les contradictions. Tester tous les outils, c&#8217;est se confronter, et confronter les enfants les plus grands, aux choix de leurs outils, aux système parfaits mais propriétaires et verticaux, aux possibilités des outils ouverts d&#8217;être modifiés, aux rythme d&#8217;évolutions des outils qui ne sont pas les mêmes.<br />
De fait, des outils payants et fermés auront bien sûr bien moins de succès dans le contexte des Coding Goûters que des outils libres. La partie grise ce sont les outils propriétaires gratuits ou freemium très bien réalisés, comme GameSalad, qui ont une position unique et intéressante. On aime GameSalad comme on aime Photoshop, ou Google Docs. Un bel outil logiciel reste un bel outil logiciel.</p>


<p><strong>Est-ce que vous avez déposé le nom et le concept de «&#160;Coding Goûter&#160;»&#160;? Comme j&#8217;imagine que non, cela signifie que tout le monde peut en organiser&#160;! Vous connaissant un peu, j&#8217;imagine même que c&#8217;est quelque chose que vous encouragez. Quels conseils donneriez-vous donc, comment vous contacter et trouver trace des «&#160;Coding Goûter&#160;» précédents&#160;?</strong></p>


<p><em>Jonathan</em>&#160;: Pas de marque déposée effectivement. L&#8217;idéal serait au contraire que le mot devienne aussi banal que «&#160;week-end&#160;» ou «&#160;pique-nique&#160;»&#160;!</p>


<p><em>Julien</em>&#160;: On encourage tout le monde à organiser des Coding Goûters, bien sûr&#160;!<br />
On imagine  que dans quelques temps, il y aura des Coding Goûter un peu partout en France, et ailleurs, et que nos enfants pourront y participer où qu&#8217;ils soient, se faire de nouvelles copines et de nouveaux copains.<br />
Ce qui ne doit pas arriver, c&#8217;est de laisser le concept être avalé par les habitudes antérieures, et devenir trop scolaire ou trop orienté-animateur et donc moins exploratoire et moins dirigé par les désirs créatifs des enfants.<br />
Si vous participez avec vos enfants à un Coding Goûter, vous savez que ça ne sera pas un cours ou un tutoriel, que vous pourrez rester avec vos enfants, qu&#8217;il y aura des démo-spectacles par les enfants – et des gâteaux&#160;! Ce sont tous ces petits détails qui comptent pour nous.<br />
Le format est encore en évolution, on teste des choses – mais on tient énormément à l&#8217;esprit.</p>


<p><strong>Un dernier mot, un prochain rendez-vous&#160;?</strong></p>


<p><em>Julien</em>&#160;: Il y a des Coding Goûter presque tous les mois. Pour être averti du prochain, il suffit d&#8217;envoyer un message à <em>contact AT codinggouter.org</em>, ou de fréquenter notre <a href="https://www.facebook.com/groups/codinggouter/">groupe Facebook</a>.</p>


<p><em>Raphaël</em>&#160;: A ceux qui voudraient organiser leur <a href="http://codinggouter.org/">Coding Goûter</a>&#160;: lancez-vous&#160;! Si vous ne savez pas comment vous y prendre, venez nous voir, ou mieux&#160;: demandez de l&#8217;aide à vos enfants.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/others/.coding-gouter2_m.jpg" alt="Coding Goûter - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="Coding Goûter - CC by" /></p>          


feed_id: urn:md5:54b3b3e3e7741c2eb3a1ca54aaf0d755
title: Framazic, l'entrée musique libre du réseau Framasoft par Martin Gubri
uri: Framazic-l-entrée-musique-libre-du-réseau-Framasoft-par-Martin-Gubr
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/20/framazic
content:
      
      	   <p>Il pleut des <a href="http://www.framablog.org/index.php/category/framasoft">nouveaux projets</a> actuellement chez Framasoft&#160;!</p>


<p><a href="http://www.framazic.org/">Framazic</a>, c&#8217;est l&#8217;impressionnant résultat du stage universitaire que notre plus jeune recrue Martin Gubri a réalisé chez nous l&#8217;été dernier. Et le mieux c&#8217;est encore de lui céder la parole pour vous le présenter.</p>


<p><em>PS&#160;: Il pleut des nouveaux projets mais un peu moins de dons, alors <a href="http://www.framasoft.net/_home/">si votre CB a envie de prendre un peu l&#8217;air</a>&#8230;</em></p>


<p><br /></p>


<p><a href="http://www.framazic.org/"><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/framazic.jpg" alt="Framazic" style="display:block; margin:0 auto;" title="Framazic" /></a></p>


<p><br /></p>


<h3>Entretien avec Martin Gubri</h3>


<p><strong>Framazic&#160;? Qu&#8217;est-ce que tu me chantes là&#160;?</strong></p>


<p>Eh oui encore un nouveau projet Framasoft&#160;! Il s&#8217;agit cette fois de mettre l&#8217;accent sur la culture dite <em>libre</em>. L&#8217;élargissement des perspectives de la Framagalaxie s&#8217;était déjà amorcé depuis un moment&#160;: Framabook, avec sa collection de livres libres incluant de plus en plus d&#8217;<a href="http://framabook.org/essais">essais</a>, de <a href="http://framabook.org/bedes">BD</a>, et même un <a href="http://framabook.org/smartarded-le-cycle-des-noenautes-i">roman</a>&#160;; FramaDVD qui embarque quelques textes, images, vidéos et musiques libres&#160;; le Framablog, bien sûr, dont les sujets vont même au-delà de la culture et du logiciel libres&#160;; Framakey avec notamment sa récente <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/10/08/framakey-wikipedia">version Wikipedia</a>&#160;; et maintenant donc <strong><a href="http://www.framazic.org/">Framazic</a></strong>&#160;!</p>


<p>C&#8217;est en fait un portail dédié à la promotion de la musique libre&#160;: explication du concept et du fonctionnement des licences libres, des enjeux artistiques et culturels liés à la musique libre, ainsi que des problèmes que pose actuellement le système actuel du marché de la musique non-libre. Le discours est à la fois destiné aux personnes qui aiment la musique (ou pas&#160;!), aux musiciens, et aux diffuseurs. Ce qu&#8217;on observe c&#8217;est que chacun a son niveau peut y trouver un intérêt, qu&#8217;il s&#8217;agisse de créer, écouter ou partager de la musique sous licence libre.</p>


<p>Framazic c&#8217;est donc, si vous préférez, une porte d&#8217;entrée vers la musique libre. Vous y trouverez aussi une liste de plateformes et de sites hébergeant de la musique sous licence libre et de libre diffusion, et une <a href="http://framazic.org/ecouter/">sélection de quelques bons morceaux</a><sup>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/20/framazic#pnote-1441-1" id="rev-pnote-1441-1">1</a>]</sup>, sous licence Creative Commons Zéro, By, By-sa, ou encore Art libre. Chaque album sélectionné est disponible en téléchargement sur le site.</p>


<p>J&#8217;espère que mon travail pourra faire connaître et ouvrira des perspectives sur cette formidable opportunité qui nous est aujourd&#8217;hui offerte.</p>


<p><strong>Qu&#8217;est-ce que tu ne nous chanteras pas avec Framazic&#160;?</strong></p>


<p>Précisons tout d&#8217;abord que Framazic n&#8217;est pas une nouvelle plateforme de musique libre.</p>


<p>Il n&#8217;est en aucun cas question de faire concurrence ou de l&#8217;ombre à des associations comme <a href="http://www.dogmazic.net/">Dogmazic</a> qui font très bien leur travail et depuis longtemps. Nous hébergeons uniquement quelques morceaux et quelques albums pour donner un premier goût de ce que peut être la musique sous licence libre. Il existe déjà de multiples sites qui hébergent de la musique libre. Mais rares sont ceux qui prennent le temps de tenter d&#8217;expliquer clairement ce qu&#8217;est une licence libre, une licence de libre diffusion, son fonctionnement, ses enjeux, etc. L&#8217;exception est peut-être la <a href="http://doc.dogmazic.net/doku.php">documentation de Dogmazic</a> qui est riche quoiqu&#8217;assez austère.</p>


<p><strong>À qui est-ce destiné&#160;?</strong></p>


<p>Comme je l&#8217;ai indiqué sur le site, ces explications s’adressent à trois publics&#160;:</p>
<ul>
<li>aux mélomanes, qui veulent comprendre la musique libre,</li>
<li>aux musiciens, qui souhaitent se renseigner pour éventuellement faire passer leurs œuvres sous licence libre,</li>
<li>aux diffuseurs, c’est-à-dire toute personne qui pourrait diffuser de la musique (dans un cadre commercial ou non). Par exemple les commerces, les festivals et fêtes accueillant du public, les bibliothèques, les écoles (kermesse), etc. Sans oublier évidemment les particuliers.</li>
</ul>

<p><strong>Mais est-ce bien «&#160;PUR&#160;»&#160;?</strong></p>


<p>Pour faire une belle réponse de Normand&#160;: ptêt&#8217; ben qu&#8217;oui, ptêt&#8217; ben qu&#8217;non :)</p>


<p>Oui, parce que la musique libre est légale. La licence libre permet de renverser le sens du droit d&#8217;auteur. On passe du restrictif (le fameux «&#160;touts droits réservés&#160;») au permissif («&#160;certains droits réservés&#160;»). Mais ce changement est légal&#160;: l&#8217;auteur possède des droits qu&#8217;il utilise comme il le souhaite.</p>


<p>Non, parce que nous pensons que la musique non-libre est dans un contexte bien morose, et que Hadopi n&#8217;est pas la bonne solution. Pour faire court, on va dire qu&#8217;il y a deux principaux problèmes&#160;: le système actuel ultra-verrouillé qui répartit bien trop inégalement les revenus issus de la musique, et la soumission des musiciens qui arrivent à percer au bon vouloir des majors.</p>


<p>Les entreprises et organismes faisant partie de «&#160;l&#8217;industrie culturelle&#160;» appliquent un ancien modèle économique qui a marché, mais qui est maintenant totalement dépassé avec le numérique. Plutôt que de combattre le partage de contenu sur Internet, les majors feraient mieux de repenser leur fonctionnement, leurs offres, leur problématique. Par exemple, se focaliser sur la crise du CD n&#8217;a pas de sens&#160;: est-ce que l&#8217;on va pleurer sur la disparition de la cassette&#160;? Le CD est un support qui appartient au passé, il est normal qu&#8217;il disparaisse, alors le prendre comme un indicateur du «&#160;mal&#160;» que peut causer le téléchargement illégal est juste une énorme blague. De plus, l&#8217;intérêt des maisons de disque n&#8217;est pas le même que celui des artistes. Crier sur tous les toits que la mort du CD signifie la disparition des artistes (et des bébés phoques) est juste faux. Les principaux perdants dans l&#8217;histoire ce sont les majors qui prennent des marges énormes sur les ventes physiques et immatérielles, pas les artistes. Les musiciens ne perçoivent qu&#8217;une petite part des bénéfices engendrés via ce canal, ce qui fait que le pourcentage dans leurs revenus des ventes des CD et des fichiers numériques reste faible par rapport aux sommes apportées par les concerts, les diffusions (redistribuées par la Sacem notamment), les produits dérivées, etc.</p>


<p><strong>Trollons&#160;: la clause NC c&#8217;est du libre&#160;?</strong></p>


<p>J&#8217;ai voulu apporter une position claire sur le sujet, en distinguant les licences libres des licences de libre diffusion. Dès que l&#8217;on a affaire à une clause NC (pas d&#8217;usage commercial) ou ND (pas de modification), la licence ne peut pas être qualifiée de libre, au sens où nous l&#8217;entendons nous, c&#8217;est-à-dire celui du logiciel libre. Nous avons repris la <a href="http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Fichier:Classification_des_licences.svg&amp;page=1">classification de Wikipédia</a>. D&#8217;une part, pour être clair, il faut poser des catégories bien définies. Et d&#8217;autre part, je pense honnêtement que dès que l&#8217;on utilise une de ces clauses, on restreint la diffusion, ce qui ne permet pas d&#8217;assurer la pérennité, la stabilité juridique, et les possibilités de «&#160;remix&#160;» de la culture. Un exemple concret&#160;: la rédaction assez floue de la clause NC dans les Creative Commons 3.0 qui autorise certaines dérives, comme le récent accord Creative Commons-Sacem, et sur lequel je reviendrai dans la question suivante.</p>


<p>Les clauses BY et SA permettent déjà selon moi de bien protéger son œuvre. Par exemple, un publicitaire ne voudra ni s&#8217;encombrer de mettre son spot sous licence libre, ni «&#160;perdre&#160;» quelques caractères pour citer l&#8217;artiste, là où la seconde vaut cher. Il préférera signer un contrat et payer le musicien pour lever les clauses qui l&#8217;indisposent. Ça n&#8217;engage que moi, mais je pense que de manière générale dans la musique, la clause SA permet à peu de chose près d&#8217;interdire par défaut (c&#8217;est à dire sans l&#8217;autorisation du propriétaire des droits) les mêmes utilisations qu&#8217;une clause NC, mais avec tous les avantages de la licence vraiment libre. Quelqu&#8217;un qui voudra payer pour lever une clause NC, sera aussi prêt à payer pour lever une clause SA. Dire que les modifications doivent porter la même licence est beaucoup plus facile à appliquer, définir, et respecter, que de classifier des <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/10/15/non-commercial-creative-commons">cas d&#8217;utilisations commerciales et non-commerciales</a>. Ma position est donc claire là-dessus, je ne conseille pas la clause NC.</p>


<p><strong>Pourquoi avoir créé Framazic&#160;?</strong></p>


<p>Il y a plusieurs raisons à cela. La première est que globalement la musique libre reste assez mal connue, même dans le monde du logiciel libre. Et plus généralement j&#8217;ai pu constater en parlant à des proches que le fonctionnement du droit d&#8217;auteur reste assez mal connu. Par exemple, nombre de personnes pensent que par défaut une création est libre, et qu&#8217;il faut faire un dépôt pour profiter de ses droits. Alors qu&#8217;en réalité, dès la création, même incomplète, d&#8217;une œuvre, elle est déjà protégée par le droit d&#8217;auteur. Une musique n&#8217;est donc par défaut pas libre. Et sans mention de licence, vous n&#8217;avez aucune autorisation sur les morceaux (à part les exceptions prévues par le droit d&#8217;auteur).</p>


<p>La deuxième raison, dont on a déjà commencé à parler, est que les plateformes de musique libre fournissent assez peu (ou de manière trop discrète) d&#8217;explications. Ou pire, introduisent sciemment ou non de la confusion pour ne pas dire plus. On pense bien sûr à Jamendo, qui, même si le site est joli, commence à se traîner une assez <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2011/10/04/librologie-jamendo">mauvaise réputation</a>. Nous ne détaillerons pas les cas de respect tout relatif des licences et des artistes, mais concentrons-nous sur la terminologie employée. Alors qu&#8217;après quelques plaintes les <a href="http://jamendouille.free.fr/blog/?p=88">termes avaient changé</a>, Jamendo continue de parler de musique «&#160;libre de droits&#160;». Autant dire que l&#8217;image çi-dessous fait mal aux yeux… Même si libre de droits n&#8217;est utilisé qu&#8217;une seule fois, c&#8217;est dans le titre et donc ce que l&#8217;on retient le plus. Quelques explications&#160;: la musique libre n&#8217;est pas libre de droits. Le libre de droits signifie qu&#8217;il n&#8217;y a plus de droits d&#8217;auteur, on parle donc du domaine public. Ce n&#8217;est pas le cas de la musique présente sur Jamendo&#160;: elle est encore sous le régime du droit d&#8217;auteur. On pourrait résumer ce que dit une licence par «&#160;certains droits réservés&#160;», autrement dit, la licence libre ne donne pas tous les droits&#160;! Il ne faut donc surtout pas confondre musique libre et musique libre de droits, sinon on piétine le principe du <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Copyleft">Copyleft</a>.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/others/.jamendo-pro_m.jpg" alt="Jamendo Pro - Copie d&#039;écran" style="display:block; margin:0 auto;" title="Jamendo Pro - Copie d&#039;écran" /></p>


<p>Ce qui nous amène à un troisième point&#160;: j&#8217;espère que Framazic à son petit niveau contribuera à défendre l&#8217;intégrité de la musique libre. Ne pas confondre libre et libre diffusion, libre et domaine public (même si la musique du domaine public fait aussi partie de la musique libre) sont des points importants à défendre.</p>


<p>Un autre risque actuel de la musique en libre diffusion sur lequel j&#8217;ai voulu prendre position, est l&#8217;accord passé entre la Sacem et Creative Commons. Vous trouverez plus de détails sur <a href="http://framazic.org/sinformer-et-comprendre/assurer-une-juste-remuneration-aux-artistes/">Framazic</a>, mais pour faire court, cet accord pose deux problèmes majeurs. Le premier est que les sociétaires de la Sacem peuvent choisir une licence Creative Commons pour leurs œuvres (ce qui est à priori une bonne nouvelle, puisque signe d&#8217;ouverture de la part de la Sacem), mais elle doit forcément comporter la clause NC. Cette obligation est encore un signe de l&#8217;axe plus économique que qualitatif qu&#8217;elle a pris. Le deuxième, plus pervers, est que la Sacem réinterprète la notion de commercialité, et donc de non-commercialité. Ainsi un grand nombre d&#8217;utilisations précédemment considérées comme non-commerciales le deviendront pour les œuvres bénéficiant de cet accord. Nombre de petites structures sans trésorerie ne peuvent pas se permettre de payer les forfaits de la Sacem. Appliquera-t-elle réellement une vision aussi restreinte de la non-commercialité que ce qu&#8217;elle a annoncé dans sa <a href="http://www.sacem.fr/cms/home/createurs-editeurs/creative-commons/experience-pilote-sacem-creative-commons">FAQ</a>&#160;? Le mystère reste entier&#160;! Mais ce flou juridique n&#8217;est pas de bon augure.</p>


<p>Enfin, Framazic est aussi destiné aux musiciens pour les encourager à utiliser (au moins sur une partie de leur répertoire) des licences libres. Ouvrir les permissions sur ses œuvres, c&#8217;est faire tomber les barrières et donc augmenter sa visibilité.
Framazic propose aussi un accompagnement pratique, en guidant les musiciens qui veulent mettre leurs œuvres sous licences libres. J&#8217;espère que ce projet inspirera des musiciens et les encouragera à continuer de créer&#160;!</p>


<p><strong>T&#8217;es quoi toi&#160;?</strong></p>


<p>Un inconnu qui fait de la trad&#8217; pour Framalang et le Framablog depuis trois ans à mon rythme et plus ou moins souvent :) Je fais partie depuis décembre dernier de l&#8217;association (et à 21 ans je suis le plus jeune de l&#8217;asso<sup>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/20/framazic#pnote-1441-2" id="rev-pnote-1441-2">2</a>]</sup>), et ce rôle me tient à cœur. Je dois avouer que gérer, discuter et prévoir l&#8217;avenir de ces initiatives aussi diverses que fédèrent Framasoft est aussi passionnant que chronophage&#160;! J&#8217;ai réalisé Framazic pendant l&#8217;été, durant mes deux mois de stage chez Framasoft, plus environ un mois supplémentaire pour finir. Je suis assez content de vous présenter aujourd&#8217;hui ce projet puisque ça représente pas mal d&#8217;énergie et d&#8217;heures de travail, et parce que c&#8217;est ma première contribution de taille au sein de Framasoft.</p>


<p><strong>Quelles évolutions sont à prévoir pour Framazic&#160;?</strong></p>


<p>À l&#8217;origine Framazic devait n&#8217;être qu&#8217;une présentation rapide de la musique libre, et surtout une compilation de morceaux sous licence libre distribuées en CD, DVD, voire sur d&#8217;autres supports. J&#8217;ai fait évoluer le projet différemment. Je trouvais qu&#8217;on pouvait difficilement effleurer le sujet, sans détailler les explications, et faire un travail de fond. De plus, réduire la quantité d&#8217;informations aurait conduit à s&#8217;adresser à un public plus réduit. S&#8217;ouvrir par exemple aux diffuseurs est à la fois très intéressant pour la promotion de la musique libre, mais entraîne aussi plus de complexité et un certain niveau de responsabilité.</p>


<p>Bref, j&#8217;ai plus orienté le projet sur un travail de contenu assez détaillé, et sur la production de quelques ressources réutilisables (la transcription, traduction et VF d&#8217;une <a href="http://www.framatube.org/media/presentation-des-licences-creative-commons-avec-cc">vidéo de présentation</a> des Creative Commons, des représentations statistiques de l&#8217;extrême concentration qu&#8217;on observe sur le marché de la musique, etc.).</p>


<p>Cependant l&#8217;idée originelle de faire une sélection de musique plus étendue n&#8217;est pas abandonnée&#160;! Nous devrions donc, dans un délai encore inconnu, proposer une sélection plus importante de musique et surtout la diffuser sous forme de supports physiques.
Rien n&#8217;est figé, tout est envisageable concernant son évolution&#160;! Donc si vous avez une idée géniale, <a href="http://framazic.org/contact/">partagez-la</a> avec nous :)</p>


<p><strong>Et si on veut participer&#160;?</strong></p>


<p>Je pense qu&#8217;il va en effet y avoir encore du travail. Quelques paragraphes ne sont pas encore rédigés et il doit rester, malgré les nombreuses relectures, des coquilles et fautes d&#8217;orthographe. Quels que soient le temps et l&#8217;énergie que vous voulez consacrer au projet, n&#8217;hésitez pas à nous faire des propositions et à nous remonter des erreurs grâce au <a href="http://framazic.org/contact/">formulaire de contact</a>.</p>


<p><br /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/martin-gubri_par-julien-reitzel.jpg" alt="Martin Gubri - par Julien Reitzel - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Martin Gubri - par Julien Reitzel - CC by-sa" /></p>


<p><br /></p>


<h4>-&gt; <a href="http://www.framazic.org/">Découvrir Framazic&#8230;</a></h4>
<div class="footnotes"><h4>Notes</h4>
<p>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/20/framazic#rev-pnote-1441-1" id="pnote-1441-1">1</a>] Dans un player html5 lisant de l&#8217;ogg (par défaut) et du mp3 pour la compatibilité avec tous les navigateurs. Stoppons les trolls à la source ;)</p>
<p>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/20/framazic#rev-pnote-1441-2" id="pnote-1441-2">2</a>] Je n&#8217;oserai pas dire qu&#8217;ils sont «&#160;vieux »… :)</p></div>
          


feed_id: urn:md5:463a556f2a4d022568f0dec0176bf5aa
title: Geektionnerd : Framazic
uri: Geektionnerd-Framazic
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/23/geektionnerd-framazic
content:
      
      	   <p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_126-1_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="geektionnerd_126-1_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_126-2_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg.jpg" alt="geektionnerd_126-2_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" style="display:block; margin:0 auto;" /></p>


<p>Sources&#160;:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/20/framazic">Framazic, l&#8217;entrée musique libre du réseau Framasoft par Martin Gubri</a></li>
<li><a href="http://framazic.org/">Framazic, le site</a></li>
</ul>

<p><em>Crédit&#160;: <a href="http://geektionnerd.net/">Simon Gee Giraudot</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:0632bde96f1954b6a954af9e8669cade
title: Quand l'accès au code source est une question vitale
uri: Quand-l-accès-au-code-source-est-une-question-vitale
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/26/un-coeur-gros-comme-ca
content:
      
      	   <p>Au fait, les libristes ont aussi un corps.</p>


<p>Et ils apprennent parfois à leurs dépens que dans le monde médical, le code propriétaire et les formats fermés peuvent empêcher d&#8217;avoir de meilleures chances de se soigner. Souvenez-vous de <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/09/10/my-open-source-cure" hreflang="fr">Salvatore Iaconesi, dont nous avions traduit les déclarations</a>, qui voulait avoir accès à ses données médicales dans un format ouvert.</p>


<p>C&#8217;est une histoire personnelle comparable que raconte Karen Sandler au cours d&#8217;une conférence que nous vous proposons ici.
Karen Sandler est <a href="http://blogs.gnome.org/gnomg/" hreflang="en">loin d’être une inconnue dans le monde du Libre</a> notamment par son militantisme et ses responsabilités au sein de la Gnome Foundation.</p>


<p>Découvrir qu&#8217;un problème cardiaque menace d&#8217;un jour à l&#8217;autre votre vie même est une épreuve que vous pouvez surmonter en faisant appel à un appareillage de haute technologie (pacemaker, défibrillateur…).
Mais découvrir que cette technologie repose sur un code auquel on n&#8217;a pas accès, c&#8217;est comme le fait Karen prendre conscience que sa vie est à la merci d&#8217;un bug dans un code inaccessible…</p>


<p>Non seulement Karen livre ici avec humour le récit de ses déboires, mais elle évoque également d&#8217;autres domaines de la vie quotidienne où l&#8217;accès au code est désormais crucial.
La vidéo qui suit, dont la transcription, la traduction et le sous-titrage ont été assurés par&#160;: FredB, Pandark, peupleLa, ga3lig, KoS, Mnyo, Lamessen, goofy, est relativement longue (54 minutes). Ceux qui ne disposent pas d&#8217;un long temps de lecture pourront découvrir de larges extraits de la conférence dans le texte sous la vidéo.</p>


<p><em>Note&#160;: je vois d’ici venir dans les commentaires tous ceux qui ne pourront résister au plaisir de faire un jeu de mots recyclant une des <a href="http://www.mediadico.com/dictionnaire/expression/coeur" hreflang="fr">deux cent cinquante expressions comprenant le mot cœur</a>. Eh bien, ils auront un gage&#160;! À chaque astuce publiée en commentaire ils devront <a href="http://soutenir.framasoft.org/">faire un petit don à Framasoft</a> qui ne vit que de etc. voir le mantra automnal de notre campagne en cours.</em></p>

<h3>La liberté dans mon cœur et partout ailleurs</h3>

<p><br /></p>
<script type="text/javascript" src="http://s3.amazonaws.com/s3.www.universalsubtitles.org/embed.js">
(
{"base_state": {"language": "fr"}, "video_url": "http://www.youtube.com/watch?v=5XDTQLa3NjE"}
)
</script>


<p><br />
Je suis vraiment, vraiment contente d&#8217;être ici.  Ma conférence s&#8217;appelle <em>La liberté dans mon cœur et partout ailleurs</em>.  Comme dit précédemment, je fais partie  de la communauté Libre et Open Source depuis un moment. Je suis directrice exécutive de la fondation GNOME. Nous en reparlerons un peu plus tard, c&#8217;est vraiment cool.
Et j&#8217;ai longtemps été avocate au <a href="http://www.softwarefreedom.org/" hreflang="en">Software Freedom Law Center</a>,  pour finir par en devenir la directrice juridique. Donc j&#8217;ai eu l&#8217;occasion de faire la connaissance de plein de gens dans la communauté du logiciel Libre et Open Source en les aidant avec tous les emmerdements dont ils ne voulaient pas s&#8217;occuper. Vraiment, vraiment amusant&#160;! Je suis une passionnée du Libre et de l&#8217;Open Source, je dirais, depuis les années quatre-vingt-dix.<br />
Et je suis aussi une patiente.<br /></p>

<h4>Un très gros risque de mourir subitement</h4>

<p>J&#8217;ai un cœur vraiment, vraiment très grand. En fait, j&#8217;ai un cœur énorme.<br />
Vous pensez sûrement à mon travail pour des associations, mais en fait, j&#8217;ai une hypertrophie du cœur. J&#8217;ai une maladie appelée cardiomyopathie hypertrophique. Je suis toujours un peu nerveuse quand je parle de ça parce que ça revient à dire que mon cœur est un petit peu cassé.
Ce n&#8217;est pas vraiment ça. Mon cœur est très épais et  ça veut dire qu&#8217;il a du mal à battre. Il est un peu raide. Mais au final, tout va bien. Pour l&#8217;instant, je n&#8217;ai aucun symptôme. J&#8217;ai seulement un très gros risque de mourir subitement. Le terme est littéralement mort subite. C&#8217;est ce que les docteurs vous expliquent quand vous avez cette maladie et que vous devez suivre un traitement à vie. Ils disent que vous avez un risque élevé de mort subite.<br />
Ce qui, en tant que patiente, est vraiment terrifiant. Deux ou trois fois par an je risque de mourir subitement. Et ça se cumule, donc j&#8217;ai découvert ça à 31 ans, soit de 20% à 30% environ de risque de mort subite pour la décennie suivante. C&#8217;est vraiment, vraiment une chose terrible à entendre… mais il existe maintenant une solution&#160;! C&#8217;est de se faire poser un défibrillateur.<br />
Le principe d&#8217;un défibrillateur, c&#8217;est qu&#8217;il est installé dans votre cœur. D&#8217;ailleurs j&#8217;en ai un, il est juste ici. Il a l&#8217;air vraiment énorme là mais c&#8217;est environ gros comme ça et c&#8217;est juste ici. Il a des câbles qui se glissent dans mes vaisseaux sanguins et qui s&#8217;enfoncent dans mon cœur, et en gros, il me surveille constamment.<br />
C&#8217;est comme avoir des gens qui vous suivent partout avec un défibrillateur électrique et si je tombe raide morte tout à coup, il m&#8217;enverra une décharge et je serai remise sur pieds — Et je ne mourrai pas&#160;! C&#8217;est formidable.</p>

<h4>Qu&#8217;est-ce qui tourne dessus&#160;?</h4>

<p>Donc, tout ça est merveilleux, parfait. L&#8217;électrophysiologiste que j&#8217;ai rencontré et qui m&#8217;a expliqué ça en avait quelques-uns dans le tiroir de son bureau afin de pouvoir les montrer à tous ses patients parce qu&#8217;en voyant à quel point cet appareil est petit, ça parait nettement moins inquiétant.
Il l&#8217;a poussé vers moi sur le bureau, j&#8217;étais assise là, avec ma mère. Je l&#8217;ai pris…<br />
Et il disait&#160;: «&#160;Prenez-le, voyez comme c&#8217;est léger…&#160;» Alors je l&#8217;ai pris et j&#8217;ai demandé&#160;: «&#160;Cool&#160;! Qu&#8217;est-ce qui tourne dessus&#160;?&#160;». En réponse, j&#8217;ai eu droit à un regard médusé. Ma mère semblait elle aussi perplexe.<br />
Le chirurgien m&#8217;a demandé «&#160;Mais de quoi parlez-vous&#160;?&#160;» et j&#8217;ai répondu «&#160;Eh bien, de toute évidence cet appareil ne vaut que ce que vaut son logiciel, c&#8217;est-à-dire qu&#8217;il se base sur le logiciel pour savoir quand je risque une mort subite, que ce soit quand je traverse une rue alors que je n&#8217;aurais pas dû, ou que je décide de courir un marathon, ou pour n&#8217;importe quelle autre raison. Je suis dépendante de ce logiciel pour savoir quand il est approprié de m&#8217;envoyer une décharge et quand ça ne l&#8217;est pas. Quand mon cœur a besoin d&#8217;être stimulé ou pas. Et l&#8217;électrophysiologiste, bien sûr, n&#8217;avait pas de réponse à me donner. Il m&#8217;a dit «&#160;Personne ne m&#8217;a jamais demandé ça. Je n&#8217;avais jamais pensé au logiciel sur cet appareil. Ne bougez pas, il y a un représentant de Medtronic dans nos bureaux aujourd&#8217;hui. Je vais aller lui demander, c&#8217;est lui le fabricant, et ils auront sûrement déjà pensé à ça&#160;».<br />
Donc, le représentant arrive et j&#8217;essaie de lui expliquer «&#160;Je suis avocate au Software Freedom Law Center. Je m&#8217;intéresse au logiciel sur mon appareil. Je veux juste savoir comment ça marche, sous quoi ça tourne&#160;? Est-ce que vous pouvez me le dire&#160;?&#160;». Il a répondu&#160;: «&#160;Personne ne m&#8217;a jamais demandé ça auparavant&#160;». Donc, on a eu une conversation très intéressante, et il a conclu par&#160;:<br />
«&#160;Je comprends, c&#8217;est une question très importante, voici mon numéro, appelez moi, et je vous mettrai en contact avec des gens qui pourront vous parler de ça&#160;». Enhardie par cet échange, je l&#8217;ai appelé à Medtronic. Il m&#8217;a passé le service technique et j&#8217;ai commencé à laisser des messages… Mais au final, je me faisais continuellement refouler. Personne ne voulait me parler de ça.<br /></p>

<h4>Vous devez nous faire confiance…</h4>

<p>J&#8217;ai appelé les deux autres principaux fabricants d&#8217;appareil médicaux, Boston Scientific et St Jude, et aucun n&#8217;a su me donner une vraie réponse non plus. À la fin, j&#8217;ai commencé à appeler en disant&#160;: «&#160;Écoutez, si quelqu&#8217;un me laissait voir le logiciel&#8230; Je signerai un accord de confidentialité&#160;», C&#8217;est contre mes principes en tant que militante d&#8217;un organisme à but non-lucratif dans un domaine technique. Je n&#8217;ai pas envie de signer un contrat qui m&#8217;empêcherait de partager ce que je découvre avec le reste du monde. Mais j&#8217;ai pensé&#160;:<br />
«&#160;Au moins, moi, je pourrai voir le code source et j&#8217;aurai davantage confiance dans ce qu&#8217;on installe dans mon corps&#160;». Mais, malheureusement, on m&#8217;a envoyé balader. On m&#8217;a dit non. J&#8217;ai parlé avec des gens très compréhensifs à Medtronic. J&#8217;ai rencontré d&#8217;excellents docteurs. Et ces gens me disaient «&#160;Oh, vous savez, nous sommes Medtronic, nous avons à cœur de nous assurer de l&#8217;absence de bogue dans les logiciels que nous installons sur ces appareils. Évidement, nous ne le vendrions pas si nous ne pensions pas qu&#8217;il est sûr. Pour toutes ces raisons, vous devez nous faire confiance».<br />
Le docteur a ajouté que la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Food_and_Drug_Administration" hreflang="fr">FDA</a>, l&#8217;Agence fédérale américaine des produits alimentaires et médicamenteux, approuve ces appareils. Donc votre réaction est clairement disproportionnée&#160;». Et quand j&#8217;en parlais avec mon électrophysiologiste au téléphone, je disais que j&#8217;étais vraiment gênée par tout ça, parce que je pensais à tous ces gens qui portent ces appareils. Certains sont relativement puissants, Dick Cheney en avait un à l&#8217;époque. Il en a un encore plus impressionnant aujourd&#8217;hui, qui fait continuellement circuler son sang alors techniquement, il n&#8217;a pas de pouls. C&#8217;est un appareil vraiment fascinant&#160;!</p>

<h4>Est-ce que je vais vraiment avoir un logiciel propriétaire à l&#8217;intérieur de mon corps&#160;?</h4>

<p>Les populations qui bénéficient de ces appareils sont souvent dans des positions de pouvoir.
Donc on peut facilement imaginer une situation où quelqu&#8217;un voudrait éteindre ces appareils.
Et l&#8217;électrophysiologiste à qui je parlais au téléphone était tellement contrarié, tellement contrarié…qu&#8217;il m&#8217;a raccroché au nez. Il m&#8217;a dit «&#160;Je pense que vous préparez quelque chose&#8230; je ne comprends pas..&#160;; je ne sais pas pourquoi ça vous dérange tellement. Si vous voulez un appareil, je vous aiderai mais je ne… Je pense que vous êtes… vous…&#160;»<br />
Et il a raccroché.<br />
C&#8217;est vraiment terrifiant parce qu&#8217;il m&#8217;avait précisé au début de la conversation qu&#8217;il installait ces appareils tout le temps. Il en installe parfois plusieurs par jour. Alors l&#8217;idée qu&#8217;il ait pu ne même pas s&#8217;être posé de question à propos du logiciel installé sur ces appareils le terrifiait.
J&#8217;ai donc remis à plus tard et je me suis dit, il faut que j&#8217;arrête de penser à ça. C&#8217;est trop terrifiant.<br />
Est-ce que je vais vraiment avoir un logiciel propriétaire à l&#8217;intérieur de mon corps&#160;? Je ne sais pas. Ajoutez à ça cette histoire de «&#160;mort subite&#160;» et le fait d&#8217;avoir un équipement cousu à l&#8217;intérieur de mon corps. Ça fait beaucoup à gérer. Alors j&#8217;ai continué à remettre ça à plus tard jusqu&#8217;à ce que je ne puisse plus différer parce que mes amis et ma famille continuaient à m&#8217;en parler et à me dire «&#160;Nous nous inquiétons tellement pour toi, nous savons que tu peux mourir à tout instant&#160;» Ma mère… vous savez, évidemment je n&#8217;ai pas de ligne fixe et mon mobile ne capte pas bien dans mon appartement Et ma mère, si je ne la rappelais pas dans l&#8217;heure commençait à appeler tous mes amis en demandant «&#160;Vous avez parlé à Karen aujourd&#8217;hui&#160;? Vous savez si elle va bien&#160;?&#160;» Je suis allée déjeuner avec une amie, et elle m&#8217;a demandé où en était cette histoire.
Et j&#8217;ai répondu «&#160;Eh bien, les compagnies médicales ne me rappellent pas. Et tu sais, je suis sûre que je vais me débrouiller. Et elle a fondu en larmes et dit&#160;:
<br />
«&#160;Tu sais, tu pourrais mourir. Aujourd&#8217;hui. Et je ne peux pas le supporter. Si tu ne règles pas cette histoire, je ne sais pas si je peux encore être ton amie. C&#8217;est une chose très grave et tu l&#8217;ignores juste pour…&#160;» ce qu&#8217;elle considérait comme un problème ésotérique.<br />
J&#8217;ai vraiment compris ça et j&#8217;ai compris que je n&#8217;avais pas le choix. Alors j&#8217;ai eu un appareil. Je me le suis fait implanter et ça a pris un peu de temps pour me remettre de l&#8217;opération et aussi pour réfléchir à propos de ma propre situation, prendre un peu de recul, faire quelques recherches.
Mais je me suis juré que si j&#8217;acceptais cet appareil, j&#8217;allais faire des recherches, écrire un article et parler des problèmes que j&#8217;avais rencontrés et auxquels la profession médicale, ou du moins, les professionnels de la médecine que j&#8217;avais interrogés n&#8217;avaient pas de réponse.</p>

<h4>Un bogue pour cent lignes de code</h4>

<p>Donc, j&#8217;ai découvert des choses en écrivant cet article, certaines peuvent sembler normales, mais d&#8217;autres vous surprendront.
Les logiciels ont des bogues. (…) Et les appareils médicaux, comme l&#8217;a dit Matthew Garret, auront des bogues, parce que l&#8217;institut d&#8217;ingénierie logicielle estime qu&#8217;il y a environ un bogue pour chaque centaine de lignes de code. Donc même si la majorité des bogues était interceptés par les tests, même si les trois quarts des bogues étaient interceptés lors des tests, ça fait toujours un sacré nombre de bogues.<br />
J&#8217;ai lu une étude qui observait les rappels d&#8217;appareils publiés par la FDA. Fondamentalement, l&#8217;étude portait sur l&#8217;ensemble des rappels et a déterminé ceux qui venaient vraisemblablement de pannes logicielles puis ils les ont évalués. Parmi ceux qu&#8217;ils ont pu étudier suffisamment et dont ils ont pu déterminer précisément les failles logicielles&#160;: 98% d&#8217;entre elles auraient pu être détectées de
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/All-pairs_testing" hreflang="en">simples tests par paires</a>.<br />
Donc, pour les tests basiques que vous êtes en droit d&#8217;attendre sur n&#8217;importe équipement technologique — oui, la FDA les soumet à quelques tests. Mais si les entreprises ne font pas de tests basiques qu&#8217;est ce qu&#8217;on peut faire&#160;?<br />
Donc, les logiciels ont des bogues. Ici dans cette pièce, tout le monde le sait. Une autre chose que la plupart d&#8217;entre nous savons c&#8217;est que la sécurité par l&#8217;obscurité ça ne marche pas.
Même si ça peut sembler contre-intuitif pour ceux qui ne sont pas dans cette pièce. Toutes les personnes à qui j&#8217;ai expliqué cette idée dans le corps médical m&#8217;ont répondu&#160;: «&#160;Mais je ne comprends pas… pourquoi voulez vous que les gens puissent voir le logiciel&#160;? Si tout le monde peut voir le code source, il sera beaucoup plus facile de le pirater&#160;!&#160;».<br />
Mais nous savons tous que ce n&#8217;est pas le cas. En fait, en publiant le code source, tout le monde peut le voir, et il est plus sûr. Mais c&#8217;est une question capitale en réalité. J&#8217;en parle dans mon article&#160;: <em><a href="http://www.softwarefreedom.org/resources/2010/transparent-medical-devices.html" hreflang="en">Tués par le code</a></em> qui cite un certain nombre d&#8217;études montrant que les professionnels de la sécurité approuvent cette idée.<br />
Donc pour le moment, on a le pire des deux mondes&#160;: un code fermé qui ne profite pas d&#8217;une relecture et d&#8217;une correction par le plus grand nombre. Mais on manque également de sécurité sur ces appareils. Beaucoup d&#8217;entre eux émettent des informations en sans fil. C&#8217;est le standard aujourd&#8217;hui. Quand j&#8217;ai découvert cela, j&#8217;étais choquée. Vous êtes en train de me dire que mon appareil cardiaque va émettre en continu&#160;? Considérant les conférences auxquelles j&#8217;assiste, les gens que je fréquente, je n&#8217;ai vraiment pas envie de voir mes informations diffusées.<br /></p>

<h4>algorithmes</h4>

<p>Donc c&#8217;est une des choses que j&#8217;ai abordées avec les différents docteurs que j&#8217;ai pu rencontrer.
Comme vous l&#8217;imaginez, j&#8217;ai abandonné cet électrophysiologiste qui m&#8217;avait raccroché au nez.
Et je suis allée de cardiologue en cardiologue pour trouver quelqu&#8217;un qui puisse comprendre ces problèmes ou qui puisse au moins comprendre pourquoi cela m&#8217;inquiétait. Et j&#8217;ai fini par trouver un excellent cardiologue et excellent électrophysiologiste qui m&#8217;a dit «&#160;Je n&#8217;avais jamais pensé à cette question, mais je comprends que ça puisse poser problème. Vous avez besoin de cet appareil, vous ne pouvez plus attendre. Mais je vais travailler avec vous, et on va trouver un moyen de résoudre au moins certains des problèmes qui vous inquiètent&#160;».<br />
Donc, l&#8217;une des choses que mon électrophysiologiste a faites c&#8217;est qu&#8217;il a appelé les hôpitaux, l&#8217;un après l&#8217;autre jusqu&#8217;à ce qu&#8217;il trouve un ancien pacemaker.<br />
Il m&#8217;a expliqué que, ma défaillance cardiaque étant simple, j&#8217;avais seulement besoin d&#8217;un appareil
qui surveillait les rythmes dangereux et qui m&#8217;enverrait une décharge en cas d&#8217;alerte. C&#8217;est un algorithme bien plus simple que celui des nouveaux appareils. Beaucoup des nouveaux appareils ont un algorithme complexe de stimulation pour des patients ayant une grande variété de problèmes. On peut tout à fait comprendre les raisons des compagnies médicales. Ces appareils sont très difficiles à faire. Ils fabriquent des produits de haute précision. Et s&#8217;ils peuvent utiliser ces appareils dans des cas plus variés alors tout est pour le mieux.<br />
De plus vous ne pouvez pas savoir quels genres de complications les patients vont  éventuellement développer. Donc, pour le moment, je n&#8217;ai aucun symptôme mais je pourrais en développer et c&#8217;est génial d&#8217;avoir cette technologie de stimulation. Mais mon cardiologue électrophysiologiste m&#8217;a dit&#160;:
«&#160;Bon maintenant on voit que vous avez besoin de quelque chose de simple. Alors pourquoi ne pas vous trouver un ancien modèle d&#8217;appareil&#160;?&#160;»<br />
Donc j&#8217;ai actuellement un ancien appareil qui communique par couplage magnétique et non par technologie sans fil. Mais mon père a ce type de pacemaker et quand il entre dans une pièce du bureau des techniciens ils changent son pouls. Donc, avant même qu&#8217;il ne soit assis ils savent énormément de choses sur lui et ils ont la capacité de vraiment l&#8217;affecter. C&#8217;est incroyable.
Mais comme vous pouvez le voir sur le dernier point de cette diapo ces appareils ont été hackés.
En fait, un groupe de réflexion de plusieurs universités travaillant ensemble a montré qu&#8217;en utilisant du matériel disponible dans le commerce vous pouvez hacker ces appareils et en prendre le contrôle. Non seulement, Ils sont parvenus à déclencher des décharges ce qui est déjà terrifiant en soi…<br />
— Une fois, mon pacemaker s&#8217;est déclenché par erreur et je peux vous dire, que c&#8217;est comparable à un coup de pied dans la poitrine. Ça vous met au tapis au moins pour quelques minutes. J&#8217;ai été forcée de m&#8217;asseoir, c&#8217;était si épuisant, la surprise et l&#8217;inquiétude m&#8217;ont forcée à dormir quelques heures pour m&#8217;en remettre. C&#8217;est très éprouvant.<br />
… donc non seulement ils sont parvenus à envoyer une décharge mais ils ont également pu arrêter le traitement. Si l&#8217;appareil stimulait le pouls, ils pouvaient l&#8217;arrêter et beaucoup de gens ont besoin de stimulation pour rester en vie. Beaucoup de gens ne peuvent monter les escaliers sans cette stimulation. Mon père en fait partie. Ils ont également pu récupérer des informations clefs à partir de ces appareils comme les numéros d&#8217;identifications médicaux, les noms des médecins, les numéros de série… Beaucoup d&#8217;informations personnelles sont diffusées et il n&#8217;y a aucun chiffrement sur ces appareils. C&#8217;est plutôt inquiétant. Ils sont également parvenus à mettre les appareils en mode test
ce qui a pour effet de consommer la batterie. Euh, la batterie s&#8217;épuise à un rythme bien plus rapide que dans des circonstances normales et ces appareils n&#8217;ont d&#8217;intérêt que s&#8217;ils ont de la batterie. Donc si la batterie lâche sur mon pacemaker il me faudra un nouvel appareil, ce qui signifie une opération.<br /></p>

<h4>&#8230;au bout du compte, personne à la FDA n&#8217;a vu le code source.</h4>

<p>Donc ces appareils ont été hackés. Ces conclusions sont arrivées bien après mon diagnostic.
Les médecins s&#8217;appuient beaucoup sur le fait que ces appareils ont l&#8217;agrément de la FDA aux États-Unis, et d&#8217;institutions similaires dans d&#8217;autres pays. En bonne avocate, j&#8217;ai fait des recherches sur la FDA et leur processus d&#8217;approbation des logiciels. Ce que j&#8217;ai découvert, c&#8217;est que la FDA
ne vérifie pas systématiquement le code source des appareils sauf en cas d&#8217;erreur particulièrement visible en lien avec le logiciel, ils ne demandent généralement pas à le vérifier.<br />
Il n&#8217;y a même pas de cahier des charges clair pour le logiciel et il y a des raisons pour ces décisions de la FDA, mais nous croyons que celle-ci devrait faire beaucoup plus qu&#8217;elle ne fait en réalité.
L&#8217;absence de cahier des charges clair est lié au fait, d&#8217;après eux, que ces sociétés conçoivent des appareils très spécialisés avec des particularités propres à chaque fabricant. Il y a donc probablement des tests spécifiques à ces appareils et les mieux placés pour les réaliser sont ceux qui connaissent le mieux ces machines, c&#8217;est à dire leurs fabricants. Et il y a des allers-retours pour savoir s&#8217;ils ont fait les bons tests ou non, mais en vérité, au bout du compte, personne à la FDA n&#8217;a vu le code source.<br />
Puisqu&#8217;ils ne le demandent pas, ils n&#8217;en ont même pas de dépôt. Donc si une panne catastrophique se produit chez Medtronic, par exemple, je ne sais pas s&#8217;il y a un dépôt canonique pour le logiciel auquel je pourrais avoir accès… et sans possibilité de mise à jour du logiciel sur mon appareil, je devrais être opérée pour en avoir un nouveau.</p>

<h4>Pas de liberté vis-à-vis de mon propre corps</h4>

<p>J&#8217;ai parlé lors d&#8217;un débat, avec un type dans la cyber-sécurité à la FDA et j&#8217;étais vraiment, vraiment nerveuse parce que j&#8217;ai fait tout ce que je pouvais en tant qu&#8217;avocate, j&#8217;ai fait toutes les recherches que j&#8217;ai pu sur la FDA mais je n&#8217;étais pas sûre que c&#8217;était vraiment le cas en pratique, donc j&#8217;ai projeté mes diapos et dit&#160;:<br />
«&#160;John, dis-moi si je me trompe, mais voilà ce que je pense. Je pense que ça se passe comme ça…&#160;»
Et j&#8217;ai continué avec une diapo sur le logiciel Libre et Open Source et pourquoi c&#8217;est tellement mieux et plus sûr. Dès qu&#8217;il a eu la parole, il a dit&#160;:<br />
«&#160;Tout le monde pense que la FDA devrait faire comme ci, comme ça, mais nous n&#8217;avons pas les ressources et la FDA n&#8217;est pas là pour ça&#160;».<br />
Puis il a fait une pause, m&#8217;a regardée et juste quand j&#8217;allais… vous savez. Et il a dit: «&#160;Mais vous parlez d&#8217;autre chose. Vous parlez de laisser tous les autres passer en revue le code source, c&#8217;est quelque chose de très intéressant. Donc, s&#8217;assurer que les logiciels de nos appareils seront publiés
revient à dire que tout le monde pourrait les relire. Mon père, qui a un pacemaker, est également ingénieur et un heureux programmeur. Il l&#8217;aurait probablement examiné.<br />
Beaucoup ici connaissent des gens avec des pacemakers nous aurions fouillé dans ce code, assurément&#160;! Une autre chose que j&#8217;ai découverte qui est un peu étrange c&#8217;est qu&#8217;aux États-Unis, comme ces appareils ont l&#8217;agrément d&#8217;une agence fédérale, les patients ne peuvent pas recourir à la State True Law. Il y a donc tout un éventail de recours auxquels ont normalement accès les patients, dont les fabricants n&#8217;ont même pas à s&#8217;inquiéter. Bon maintenant je ne dirais pas que les entreprises de matériel médical se moquent de savoir si les malades meurent, évidemment que non.
Mais il y a toute une série de recours légaux qui ne sont pas disponibles. Vraiment étonnante cette étude, et j&#8217;ai tout résumé dans l&#8217;article que j&#8217;ai écrit&#160;: il est disponible sur le site web du centre juridique pour le logiciel libre.<br />
Au bout du compte je n&#8217;ai pas de liberté vis-à-vis de mon propre corps. Je n&#8217;ai pas l&#8217;autorisation d&#8217;analyser le logiciel qui est implanté en moi. Il est littéralement connecté et vissé à mon cœur
et je ne peux pas l&#8217;examiner. Ça me semble incroyable. Je n&#8217;en reviens toujours pas du fait que ça me soit arrivé. C&#8217;est un peu bizarre que moi, avocate au Software Freedom Law Center j&#8217;aie cette maladie cardiaque étrange, je l&#8217;admets. Mais c&#8217;est toujours hallucinant que je n&#8217;aie pas eu le choix. Le seul choix était entre une grande probabilité de mourir, ou se faire implanter cet appareil à l&#8217;intérieur du corps. J&#8217;espère que personne ici n&#8217;aura à faire ce choix, mais c&#8217;était vraiment, vraiment effrayant.<br /></p>

<h4>Voitures</h4>

<p>Puis j&#8217;ai commencé à y réfléchir, et vous voyez, ce n&#8217;est pas seulement une question d&#8217;appareils cardiaques. Ça concerne tout ce dont dépendent nos vies dans notre société. Alors que j&#8217;y réfléchissais, j&#8217;ai pris conscience que cela concernait beaucoup plus de domaines de nos vies que je ne le pensais. Par exemple, les voitures.
Comme ce groupe de réflexion universitaire qui a travaillé sur les appareils médicaux, soit dit en passant, si vous avez du temps, vous devriez lire cette étude. C&#8217;est fascinant, ils ont implanté cet appareil dans un sac de bacon ou de viande quelconque pour le stimuler et ils ont montré tout l&#8217;équipement facilement trouvable qu&#8217;ils ont utilisé pour modifier l&#8217;appareil.<br />
Et la même procédure à été appliquée aux voitures. Et <a href="http://www.autosec.org/publications.html" hreflang="en">un autre groupe a montré qu&#8217;ils sont parvenus à pirater deux marques différentes</a>, deux fabricants différents de voitures. Donc l&#8217;IEEE affirme qu&#8217;une voiture haut de gamme compte près de 100 millions de lignes de code.
Donc si on revient à ce que le Software Engineering Institute a dit&#160;: «&#160;environ un bogue toutes les 100 lignes de code&#160;» ça fait un paquet de bogues, juste dans votre voiture. Et ce ce groupe a réussi à faire, tout ce que vous pouvez imaginer. Ils sont capable de faire accélérer, freiner la voiture. Ils ont réussi à contrôler chaque roue individuellement. Et ma partie préférée, juste pour s&#8217;amuser, je ne sais pas si vous pouvez voir, mais ils peuvent mettre des messages sur le tableau de bord et ils ont écrit <em>pwnd</em> et mis une petite émoticône avec un X pour les yeux. L&#8217;idée qu&#8217;ils aient pu prendre contrôle de deux marques différentes de voitures haut de gamme est vraiment incroyable pour moi.</p>

<h4>La sécurité par l&#8217;obscurité ne fonctionne pas</h4>

<p>Les machines à voter sont un autre domaine très sensible et nous en avons déjà parlé.<br />
Beaucoup d&#8217;experts en sécurité ont parlé des problèmes avec leurs machines à voter. Aux États-Unis, nous comptons sur Diebold et beaucoup de fabricants privés. Nous avons eu des problèmes avec l&#8217;étalonnage. Je ne sais pas si vous avez vu <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gR3A9rG022M" hreflang="en">ce dessin animé hilarant</a> dans lequel des gens essayent de voter pour le bon candidat et le nom du candidat pour qui ils veulent voter se dérobe sur l&#8217;écran tandis que vous essayez d&#8217;appuyer dessus et à la fin, quel que soit votre choix, ça dit&#160;: «&#160;Vous vouliez voter pour l&#8217;autre candidat, n&#8217;est-ce pas&#160;? N&#8217;est-ce pas&#160;?&#160;»<br />
Il est très difficile de le savoir parce que parfois nous n&#8217;avons pas de reçu pour vérifier, on ne sait même pas si notre vote a bien été enregistré et si on a pu voter pour notre candidat au final.<br />
Vraiment bizarre car c&#8217;est la base de notre société et le pilier de notre démocratie. J&#8217;adore ce qu&#8217;ils ont fait au Brésil. Je ne sais pas si vous en avez entendu parler, mais le Brésil a dit&#160;:
«&#160;On sait que ces logiciels ont des failles et des bogues&#160;; alors on invite les équipes de hackers à venir, on vous donnera le code source et on donnera un prix à quiconque trouvera un moyen de trouver une faille pour s&#8217;introduire dans le système&#160;».
Sur toutes ces équipes, deux ont trouvé des bogues. Aucun d&#8217;eux ne pouvait affecter une élection, mais ils ont pu les corriger. Et ces hackers ont reçu une récompense.
La démocratie est plus sûre. <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9curit%C3%A9_par_l%27obscurit%C3%A9" hreflang="fr">La sécurité par l&#8217;obscurité</a> ne fonctionne pas. Je ne sais pas quand nous allons enfin le comprendre mais le Brésil a su le faire. Donc c&#8217;est possible.
<br />
Nos institutions financières, ouais c&#8217;est passionnant, les institutions financières sont un autre domaine dont nous avons récemment pu observer les déboires quand elles déclinent. De nombreuses institutions utilisent des logiciels et les marchés boursiers et le fonctionnement de nos banques.
Toutes ces choses sont critiques vis-à-vis de la manière dont nous vivons. C&#8217;est plus sociétal, mais nous avons déjà vu qu&#8217;il y a des vulnérabilités de ce côté. Tout cela pour dire, et j&#8217;insiste&#160;: mon appareillage médical peut être contrôlé&#160;!</p>

<h4>Nous avons atteint le point où le logiciel doit être utilisable par tous.</h4>

<p>Nos voitures peuvent être contrôlées et détraquées et nos institutions financières compromises. Nous sommes tous d&#8217;accord, les logiciels socialement et vitalement critiques doivent être sûrs.
Mais nous sommes à une période très intéressante. Car comment savoir quel logiciel est d&#8217;un intérêt vital ou socialement critique&#160;? La manière d&#8217;utiliser les ordinateurs a changé si rapidement et récemment… Je suis ébahie par la quantité de gens qui se sont mis à utiliser des ordinateurs comme ils ne l&#8217;avaient jamais fait.<br />
Ce ne sont plus seulement des personnes à l&#8217;aise avec la technologie. C&#8217;est tout le monde, nos grands-parents, tout le monde. Et nous utilisons les logiciels pour tout, c&#8217;est devenu notre manière de tout faire. Comment nous communiquons. Comment nous parlons au téléphone. Comment nous écrivons, faisons de l&#8217;art. Comment nous gérons les institutions scolaires et comment nous gérons nos vies. Nous construisons cette infrastructure et nous n&#8217;y réfléchissons même pas.<br />
Beaucoup de personnes utilisent leurs téléphones pour suivre des choses comme leur entraînement ou leur régime. C&#8217;est très pratique parce qu&#8217;on peut suivre ce qu&#8217;on a mangé au fur et à mesure, ce qu&#8217;on a fait. Certains téléphones ont des podomètres, et c&#8217;est assez basique mais il existe déjà un logiciel pour l&#8217;iPhone qui peut communiquer avec une pompe à insuline et évaluer l&#8217;exercice et le régime en fonction du niveau de sucres dans le sang.<br />
Et nous voilà revenus à l&#8217;appareillage médical. Vous avez un iPhone sur lequel vous comptez pour votre vie. Nous créons tout cette infrastructure, et nous avons envie d&#8217;y réfléchir voilà pourquoi l&#8217;ordinateur personnel est si important. C&#8217;est en quelque sorte là où tout prend son sens dans mon histoire personnelle et les raisons pour lesquelles j&#8217;ai quitté le Software Freedom Law Center que j&#8217;aimais et me rendait très heureuse d&#8217;y être avocate pour pouvoir travailler et être à la Fondation Gnome que j&#8217;ai également quittée.<br />
Et je parle d&#8217;ordinateur entre guillemets parce que ça va des manières d&#8217;interagir avec nos ordinateurs à la façon dont nous gérons nos vies à travers des logiciels. Nous avons atteint le point où le logiciel doit être utilisable par tous. Je pense que tout le monde ici doit connaître une personne plus âgée qui, il y a quelque années, n&#8217;avait probablement jamais rien fait avec son ordinateur.<br />
Ma mère était l&#8217;une de ces personnes. Je me rappelle qu&#8217;étant enfant, je lui répétais&#160;:<br />
«&#160;Mais maman, regarde ces super jeux&#160;! — m&#8217;intéressent pas&#160;»<br />
Et je me rappelle qu&#8217;au collège, je lui disais&#160;:<br />
«&#160;Maman, si nous pouvions parler par courriel, ça serait tellement mieux&#160;! — (Rien)…<br />
Je me rappelle à l&#8217;école de droit, je disais&#160;:<br />
«&#160;Maman, je peux effectuer toutes ces recherches sur mon ordinateur, sans avoir à rester toute la journée à la bibliothèque, c&#8217;est génial&#160;! — (Rien)…<br />
Plus tard, j&#8217;ai essayé de lui dire «&#160;Maman, j&#8217;organise mon voyage avec mon ordinateur&#160;». Soudain, elle était un peu intéressée et maintenant, avec tout ce qui est arrivé elle ne peut plus rien faire sans son ordinateur. Maintenant, son ordinateur est devenu… Premièrement, elle envoie des courriels et des messages à ses amis, elle gère ses voyages et ses finances. C&#8217;est spectaculaire pour moi parce que je n&#8217;ai pas utilisé ici mon père qui est ingénieur, mais ma mère était vraiment un peu technophobe. Et maintenant, elle aime Apple. ELLE AIME APPLE. Elle peut utiliser son ordinateur pour… elle n&#8217;a pas à y penser.<br />
C&#8217;est super, et c&#8217;est très frustrant pour moi. Mais je suis contente qu&#8217;elle puisse maintenant utiliser un ordinateur et c&#8217;est quelque chose qu&#8217;elle possède maintenant. Elle ne me pose pas de questions, enfin si, elle le fait… Mais elle ne voit pas de raison pour laquelle ces appareils ne lui seraient pas destinés et elle est très représentative de la majorité de notre société. Et ces gens n&#8217;auraient pas été aussi capables il y a quelques années, de faire autant avec leurs ordinateurs. Nous devons séduire des gens parce que ce sont ceux qui choisissent d&#8217;adopter l&#8217;iPhone pour mettre en relation leur exercice et leur régime avec leur pompe à insuline.<br />
C&#8217;est le genre de chose dont nous devons nous préoccuper parce que si nous ne rendons pas nos logiciels simple pour tout le monde, personne ne voudra les utiliser. Et nous avons aujourd&#8217;hui une opportunité, une fenêtre qui se referme lentement parce que nous faisons maintenant des choix avec lesquels nous allons devoir vivre longtemps. Nous créons des habitudes, nous créons des attentes et nous établissons la mesure de notre société concernant ce qui est ou non acceptable pour un logiciel.<br />
Vous êtes ici, à <a href="http://linux.conf.au/" hreflang="en">LinuxConfAu</a>, vous connaissez les raisons pour lesquelles vous devriez utiliser des logiciels Libres et Open Source. Vous êtes ici pour toutes ces raisons y compris parce que c&#8217;est vraiment amusant. Nous avons passé un bon moment ici, et appris toutes sortes de choses vraiment cool mais derrière tout ça, la source d&#8217;où proviennent toutes ces raisons, c&#8217;est la Liberté.<br />
Le logiciel Libre et Open Source n&#8217;est pas juste un marché profitable c&#8217;est aussi la bonne chose à faire. Donc lorsque nous parlons de nos appareils cardiaques, nous parlons de nos machines à voter et ensuite de la manière de vivre nos vies et de l&#8217;infrastructure par laquelle nous communiquons.<br />
Nous voyons que le logiciel Libre et Open Source est exactement ce qu&#8217;il faut à notre société et pour l&#8217;apporter aux autres gens nous devons nous assurer que c&#8217;est facile et simple à utiliser pour eux. <br />
(&#8230;)<br />
Nous devons franchir la barrière, nous devons fournir des logiciels utilisables par des gens qui sinon ne pourraient pas s&#8217;en servir. Nous devons nous assurer que nos ordinateurs sont accessibles à tous parce que nous ne pourrons pas créer la bonne infrastructure pour toute la société si nous n&#8217;embarquons pas ces gens avec nous.
(&#8230;)<br />
Vous savez, nous avons la technologie, c&#8217;est bien agréable. Je n&#8217;ai plus vraiment besoin de bidouiller mon bureau. Je suis passée sur <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/GNOME_Shell" hreflang="en">Gnome-Shell</a>, et c&#8217;est brillant et très bien fait, j&#8217;ai à peine besoin de lignes de commande pour les choses en lien avec mon environnement de travail et uniquement quand je me sens bloquée. Ce n&#8217;est pas pour tout le monde, mais nous devons faire le choix du libre et des plateformes ouvertes, nous avons besoin de développer là-dessus parce que c&#8217;est le seul moyen que nous ayons de créer des sociétés meilleures et plus sûres.
C&#8217;est le seul moyen de créer un monde où nous saurons que nos logiciels seront revus et qu&#8217;ils auront leur intégrité. Nous devons construire nos communautés dans l&#8217;espace non lucratif car nous devons établir ce très haut degré de confiance. Nous devons réinvestir notre idéologie dans le logiciel libre. Pour aller un peu plus loin je dirais&#160;: il ne s&#8217;agit pas de terminologie, mais d&#8217;idéologie.
Nous devons vraiment penser à rendre le monde meilleur car nous le pouvons et nous le devons.
Choisissons les logiciels libres et ouverts pour nous-mêmes et pour notre société.</p>          


feed_id: urn:md5:e27a7508d25fc2bb0b938d2e994dc51f
title: Geektionnerd : Fin de l'anonymat sur Google Play
uri: Fin-de-l-anonymat-sur-Google-Play
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/30/geektionnerd-anonymat-google-play
content:
      
      	   <p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_127-1_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_127-2_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></p>


<p>Source&#160;: <a href="http://www.begeek.fr/android-fini-lanonymat-sur-google-play-76888">Fini l&#8217;anonymat sur Google Play (Begeek)</a></p>


<p><em>Crédit&#160;: <a href="http://geektionnerd.net/">Simon Gee Giraudot</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:0302a517558ba2ebb056b396c0016a02
title: Labos pharmaceutiques : libre accès aux recherches ?
uri: Labos-pharmaceutiques-libre-accès-aux-recherches
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/01/laboratoire-pharmaceutique-libre-acces
content:
      
      	   <p>Souvent accusés — non sans raison — de pousser à la surconsommation médicamenteuse en tirant un profit maximal de nos besoins en thérapies, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Industrie_pharmaceutique#Principaux_laboratoires_pharmaceutiques">les grands laboratoires pharmaceutiques</a> gardent jalousement le secret de leurs données. Celles des recherches menant aux médicaments mis sur le marché, en particulier.</p>


<p><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cory_Doctorow">Cory Doctorow</a>, nous fait part ici de ses convictions&#160;: suivant le principe récemment institué outre-Manche qui consiste à ouvrir les données de recherches financées par l’état, il considère que celles de l’industrie pharmaceutiques doivent être elles aussi ouvertes.</p>


<p>Découvrez pourquoi sous la plume d’un blogueur influent et avocat du libre et de l’open source (<a href="http://www.framablog.org/index.php/tag/Doctorow">tous ses billets déjà traduits sur notre blog</a>). Idéalisme et optimisme démesuré ou revendication légitime et combat à mener&#160;? À vous d’en juger.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/epsos-de_cc-by.jpg" alt="epSos.de - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="epSos.de - CC by" /></p>


<h3>Pourquoi toutes les recherches pharmaceutiques devraient être en libre accès</h3>


<p><strong><a href="http://www.guardian.co.uk/technology/2012/nov/20/pharmaceutical-research-open-access/">Why all pharmaceutical research should be made open access</a></strong></p>


<p><em>Cory Doctorow - 20 novembre - The Guardian</em><br />
<em>(Traduction Framalang&#160;: Slystone, Amine Brikci-N, goofy, peupleLa, Antoine, ga3lig)</em></p>


<p><strong>Le gouvernement du Royaume-Uni veut que toute recherche financée par des fonds publics soit accessible  — mais on devrait en exiger autant des industries pharmaceutiques.</strong></p>


<p>Je déjeunais récemment avec le plus loyal défenseur du libre accès que vous puissiez rencontrer (je ne le nommerai pas, car ce serait grossier de lui attribuer des remarques fortuites sans sa permission). Nous parlions du projet de rendre obligatoire la publication libre et gratuite des recherches scientifiques financées par l’État. Aux États-Unis, il existe le Federal Public Research Act, et au Royaume-Uni il y a la déclaration du gouvernement de coalition selon laquelle la recherche financée par l’État devrait être disponible sans frais, sous une licence Creative Commons qui permette la copie illimitée.</p>


<p>Nous avons parlé de l’excellent nouveau livre de Ben Goldacre, intitulé <a href="http://boingboing.net/2012/11/06/bad-pharma-account-o.html">Bad Pharma</a>, dans lequel l’auteur documente le problème des  «&#160;données manquantes&#160;» dans la recherche pharmaceutique (il dit que près de la moitié des essais cliniques réalisés par l’industrie pharmaceutique ne sont jamais publiés). Les essais non publiés sont, bien entendu, ceux qui montrent les nouveaux produits des labos pharmaceutiques sous un jour peu flatteur – ceux qui suggèrent que leurs médicaments ne sont pas très efficaces ou n’ont aucun effet, voire sont activement nocifs.</p>


<p>La pratique des industries qui consiste à éliminer les preuves scientifiques date de plusieurs décennies — et certains chercheurs indépendants le font également. Ce constat a conduit Goldacre à déclarer qu’aucune de nos connaissances en matière de médecine moderne ne peut être considérée comme valide, et il estime qu’il est urgent de contraindre les industries pharmaceutiques à publier toutes ces données laissées dans l’ombre, afin que les scientifiques puissent recalculer les résultats et déterminer ce qui fait vraiment effet.</p>


<p>J’ai mentionné tout cela à mon compagnon de déjeuner, en concluant par&#160;: «&#160;et c’est pourquoi toute la recherche pharmaceutique devrait être en libre accès&#160;».</p>


<p>«&#160;Toute la recherche pharmaceutique financée par l’État, a-t-il rectifié, comme s’il corrigeait une erreur de calcul élémentaire. Si le public paie pour cela, il doit pouvoir la voir, mais si les entreprises pharmaceutiques veulent payer pour leur propre recherche, alors…&#160;»</p>


<p>Je savais d’où il tenait cette position. L’un des arguments les plus solides en faveur de l’accès au public des publications universitaires et scientifiques est celui de la «&#160;dette envers la population&#160;»&#160;: si le contribuable paie pour vos recherches, alors vos recherches doivent lui appartenir. C’est un bon argument, mais il n’est pas entièrement convaincant pour une raison. Il est vulnérable au contre-argument du «&#160;partenariat public/privé&#160;», qui dit: «&#160;ah, oui, mais pourquoi ne pas faire en sorte que le public bénéficie d’un retour sur investissement maximal en faisant payer très cher l’accès à la recherche financée par l’État et en renvoyant le profit au secteur de la recherche&#160;?&#160;». Je pense que cet argument est absurde, et c’est l’avis de la majorité des économistes qui se sont penchés sur la question.</p>


<p>La recherche sans entraves et librement accessible constitue un bien commun qui génère bien plus de valeur ajoutée au profit de tous que le profit rapide qu’on extorque des consommateurs en les faisant payer à l’entrée comme à la sortie. Cela s’est confirmé dans de multiples domaines, même si l’exemple-type est le succès massif des cartes géologiques des États-Unis librement disponibles, qui ont dégagé un profit tel qu’en comparaison, les bénéfices réalisés sur la vente des cartes d’État-major au Royaume-Uni semblent une misère.</p>


<p>Voilà pourquoi le travail de Goldacre est aussi important à ce point du débat. La raison pour laquelle on devrait exiger que les laboratoires pharmaceutiques publient leurs résultats, ce n’est pas qu’ils ont reçu des subventions sur fonds publics. C’est plutôt parce qu’ils demandent une certification de l’état qui garantisse que leurs produits sont propres à la consommation, et qu’ils demandent aux organismes de régulation d’autoriser les docteurs à rédiger des ordonnances prescrivant ces produits-là. Nous avons besoin qu’ils publient leurs recherches, même si cette action induit des pertes de profit, car sans cette recherche, nous ne pouvons pas savoir si ces produits sont propres à la consommation.</p>


<p>On emploie un argument analogue en faveur de l’utilisation de logiciels libres ou open source pour les applications dans l’industrie ou dans le domaine de la santé, comme le système OpenEyes conçu par le centre hospitalier d’ophtalmologie de Moorfields et d’autres institutions dans le monde, après l’effondrement du système électronique de suivi de santé de la National Health Service (NdT&#160;: le NHS est l’équivalent de la Sécurité Sociale). Ils n’ont pas préféré un système à accès libre à un système propriétaire pour des raisons idéologiques, mais plutôt pour des raisons qui sont avant tout pratiques. Aucun hôpital n’autoriserait jamais une société d’ingénierie à construire la nouvelle aile d’un hôpital en utilisant des méthodes propriétaires pour calculer la répartition du poids. Ils n’accepteraient pas une nouvelle aile dont les plans de construction seraient secrets, dont seul l’entrepreneur connaîtrait les emplacements des canalisations et des conduits de ventilation.</p>


<p>Il est certainement vrai que les sociétés d’ingénierie et les architectes pourraient gagner davantage si leurs méthodes étaient propriétaires. Mais on exige un accès ouvert, car on doit pouvoir entretenir les hôpitaux quels que soient les aléas que peut connaître toute société d’ingénierie, et parce qu’on veut la garantie que l’on obtient avec la possibilité de vérifier plusieurs fois les calculs de charge par nous-mêmes. Les systèmes informatiques qui sont utilisés dans les hôpitaux pour gérer les patients sont tout autant vitaux que l’emplacement des câbles ethernet dans les murs. Et donc Moorfields s’attend à ce qu’ils soient autant libres d’accès que les plans du bâtiment.</p>


<p>Et c’est pourquoi les grands labos pharmaceutiques doivent montrer leur travail. Sans tenir compte de ce qu’ils pourraient rapporter, leurs produits ne doivent pas être autorisés sur le marché sans cette exposition. Il est important de placer la recherche financée par l’état entre les mains du public, mais l’histoire de l’accès libre ne va pas s’arrêter là, elle ne fait que commencer.</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/epsos/8116279888/">epSos.de</a> (Creative Commons By)</em></p>          


feed_id: urn:md5:4779bf4f4ecbf19174dc13ae51733592
title: Que pensez-vous de ce reportage d'une école « Microsoft » à Issy-les-Moulineaux ?
uri: Que-pensez-vous-de-ce-reportage-d-une-école-Microsoft-à-Issy-l
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/01/ecole-chartreux-microsoft-issy-les-moulineaux
content:
      
      	   <p>On m&#8217;a signalé ce reportage <a href="http://www.issy.com/index.php/fr/parents/l_ecole_de_demain/l_ecole_de_demain_est_a_issy">issu</a> de la télé municipale d&#8217;<a href="http://www.issy.com/">Issy-les-Moulineaux</a>, titré «&#160;L&#8217;école de demain est à Issy&#160;!&#160;», et ainsi décrit sur son <a href="http://www.dailymotion.com/issy-tv">canal Dailymotion</a>&#160;:</p>


<blockquote><p>L&#8217;école des Chartreux est la seule école française à participer à un programme international initié par Microsoft sur l&#8217;école innovante. Elle devient ainsi l&#8217;acteur et le témoin d’une toute nouvelle façon d&#8217;apprendre en primaire. La mise en œuvre de ce système donne aux élèves isséens l&#8217;accès à des équipements et des techniques de communication qui font aujourd’hui définitivement partie de notre société. Le projet propose d&#8217;ailleurs aux enseignants plusieurs outils pour élaborer des approches pédagogiques totalement innovantes&#160;: tableau numérique interactif, tablettes PC individuelles, logiciels éducatifs spécifiques… De quoi habituer les jeunes d&#8217;Issy aux outils de demain.</p></blockquote>


<p>Il s&#8217;agit donc de <a href="http://www.ec-chartreux-issy.ac-versailles.fr/">l’école des Chartreux</a> qui, comme on peut le lire <a href="http://www.docstoc.com/docs/49116745/Microsoft-Innovative-Schools-Program-Pathfinder-and-Mentor-Schools">sur ce document</a>, fait partie des «&#160;Microsoft Innovative Schools Program&#160;». Exactement comme l&#8217;école Châteaudun d&#8217;Amiens dont j&#8217;avais démontré (et tenté de démonter) l&#8217;entrisme Microsoft dans <strong><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2010/01/18/microsoft-ecole-innovante-chateaudun-amiens">un cinglant billet</a></strong>.</p>


<p>Tout y est en tout cas ici&#160;: le dynamisme enthousiaste du reporter, l&#8217;instituteur <em>innovant</em> et motivé, les témoignages d&#8217;élèves ravis, la caution de l&#8217;inspection académique, et le VRP Microsoft qui joue les experts pédagogiques es modernité (en l&#8217;occurrence, bien évidemment, mon <em>ami</em> <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2008/03/04/reponse-a-microsoft-france-education">Thierry de Vulpillières</a>)</p>


<p><br /></p>

<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" width="480" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xingqf"></iframe></div>



<p><br /></p>


<p>Je manque de temps pour en dire ce que je pense alors j&#8217;ai décidé de sous-traiter en faisant appel à votre légendaire sagacité dans les commentaires ;)</p>


<p>Parce que ce qui me choque avant tout dans ce projet ainsi présenté, c&#8217;est qu&#8217;il semble ne laisser aucune place au débat.</p>


<p>«&#160;Il faut être absolument moderne&#160;», disait Arthur Rimbaud&#8230;</p>          


feed_id: urn:md5:6b282f56b1cc46b084300e3d1be99740
title: Libérer nos médias captifs du matériel ?
uri: Libérer-nos-médias-captifs-du-matériel
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/02/putain-ecosysteme
content:
      
      	   <p>Matériels incompatibles, absence d’<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Interop%C3%A9rabilit%C3%A9">interopérabilité</a>, formats fermés, logiciels propriétaires… des motifs de colère et de combats familiers de la communauté libriste. Ces problématiques sont cependant un peu désincarnées aux yeux de la majeure partie de nos concitoyens du Net tant qu’ils n’ont pas été personnellement confrontés à des blocages fort irritants.</p>


<p>Une situation concrète est le point de départ du coup de gueule de <a href="http://shkspr.mobi/blog/about/">Terence Eden</a>. Quant à la véhémence de ses propos, elle est à la mesure de l’urgence. Car dans la guerre en cours, celle de notre liberté de choix, Apple, Amazon, Google et quelques autres ont plusieurs longueurs d’avance&#160;: des millions d’utilisateurs sont déjà <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Discours_de_la_servitude_volontaire/%C3%89dition_1922">entrés de leur plein gré</a> dans des prisons numériques dorées.</p>


<p>Dans cet environnement, nous ne sommes plus propriétaires des fichiers médias que nous avons pourtant achetés, nous n’en sommes que les usagers à titre révocable et temporaire&#160;! Autant dire que nous perdons la possibilité de réutiliser nos biens dès lors que nous changeons de support matériel. Du disque vinyle au CD-ROM et du DVD au fichier numérique, nous avons déjà vu comment un saut technologique nous contraint à acheter de nouveau. Eh bien cette farce au goût amer se joue maintenant sur la scène des médias numériques.</p>


<p>Parviendrons-nous à libérer nos médias captifs du matériel&#160;? Il faudra certes bien plus qu’un coup de gueule comme celui qui suit, mais il n’est pas mauvais qu’un cri de colère agite un peu nos esprits de consommateurs endormis.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/luke-addison_cc-by-sa.jpg" alt="Luke Addison - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Luke Addison - CC by-sa" /></p>


<h3>Je ne veux pas faire partie de votre putain d’écosystème</h3>


<p><strong><a href="http://shkspr.mobi/blog/2012/11/i-dont-want-to-be-part-of-your-fucking-ecosystem/">I Don&#8217;t Want To Be Part of Your Fucking Ecosystem</a></strong></p>


<p><em>Terence Eden - 23 novembre 2012 - Blog personnel</em><br />
<em>(Traduction framalang &amp; les twittos&#160;: Gatitac, Zii, ga3lig, Stan, Isdf, Slystone, Quartz, Coyau, Goofy, Exirel, greygjhart)</em></p>


<p>Je discutais avec un ami qui exprimait une opinion que je trouve assez répandue&#160;:</p>


<p>— Alors oui, j’aimerais bien passer à Android, mais tous mes données sont dans iTunes.</p>


<p>J’ai découvert que le problème, ce ne sont pas les applications&#160;: les racheter est pénible, mais la plupart sont gratuites. Le problème, ce sont les données qui emprisonnent les utilisateurs avec des services dont ils ne veulent plus.</p>


<p>Les musiques, les films, les séries TV, les abonnements et les podcasts. Tout est fermé à double tour dans l’étroit écosystème d’Apple. C’est une façon bien pensée d’enchaîner les gens à leur matériel.</p>


<p>Imaginez, ne serait-ce qu’un instant, que votre lecteur de DVD Sony ne puisse lire que des films de chez Sony. Si vous décidiez d’acheter un nouveau lecteur de marque Samsung par exemple, aucun de ces contenus ne serait lisible sur votre nouvel appareil sans un sérieux bidouillage.</p>


<p>Voilà <a href="http://lefrance.ntic.fr/fiches/Hautsmurs.pdf">les hauts murs</a> derrière lesquels tant de grandes entreprises voudraient bien nous enfermer. Et je trouve que ça pue.</p>


<p>Sur un réseau de téléphonie mobile au Royaume-Uni, on peut utiliser le téléphone de son choix. Le matériel et les services sont complètement indépendants les uns des autres. Cela suscite de la concurrence parce que les consommateurs savent que s’ils sont mécontents de HTC, ils peuvent passer à Nokia et que tout fonctionnera comme avant.</p>


<p>Mais si tous vos contacts, vos services de divertissement et sauvegardes sont enchaînés à HTC, eh bien, vous êtes juste dans la merde si vous voulez changer.</p>


<p>Je veux assister à une <a href="http://www.framablog.org/index.php/preview/alexis/345ce2d8669910f34afa3f4c939968c8d422435a/2012/11/29/s%C3%A9paration%20compl%C3%A8te%20de%20l&#039;%C3%89glise%20et%20de%20l&#039;%C3%89tat">séparation complète de l’Église et de l’État</a>. Le matériel devrait être séparé du logiciel. Le logiciel devrait être séparé des services. Je veux pouvoir regarder des films achetés chez Nokia sur un système Google Android tournant sur un appareil Samsung, et ensuite sauvegarder le tout sur Dropbox.</p>


<p>C’est comme cela que ça fonctionne, plus ou moins, dans le monde du PC. Je ne comprends pas pourquoi cela n’est pas pareil dans le monde des tablettes et des smartphones. Pourquoi est-ce que j’achèterais une tablette qui ne fonctionnerait qu’avec le contenu d’un seul fournisseur&#160;? Que ce soit Amazon, Microsoft ou Apple, ils constituent un dangereux petit monopole qui fera augmenter les prix et diminuer la qualité.</p>


<p>Bon, je sais. Le mantra du «&#160;<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Apple_Inc._slogans">It just works</a>&#160;» («&#160;Ça marche, tout simplement&#160;» ). Je suis légèrement dégoûté de devoir configurer ma tablette pour qu’elle parle à mon NAS, puis de faire en sorte que mon téléviseur fonctionne avec les deux à la fois. Cette situation n’est pas due à mes équipements multimédias qui viennent de différents fabricants, elle est plutôt due à ces différents fabricants qui n’utilisent pas de standards ouverts.</p>


<p>J’ai peur de ce qui arrivera lorsqu’un fournisseur mettra fin à un service. Je rigole à l’idée d’une éventuelle faillite d’Apple&#160;: même s’ils restent solvables, qu’est-ce qui les empêchera de supprimer tous vos achats de films et de musiques&#160;? Après tout, ils ont <a href="http://reviews.cnet.com/8301-13727_7-57464016-263/apples-mobileme-service-closes-tomorrow/">fermé leur service Mobile Me</a> quasiment sans avertissement et détruit toutes les données que leurs clients payants hébergeaient chez eux.</p>


<p>Adobe a <a href="http://helpx.adobe.com/digital-editions/release-note/digital-editions-1-7-1.html">fermé ses serveurs de DRM</a> après un court préavis de 9 mois, en empêchant de fait quiconque de lire les livres pourtant achetés (<a href="http://www.guardian.co.uk/money/2012/oct/22/amazon-wipes-customers-kindle-deletes-account">Amazon peut vider votre Kindle</a>).</p>


<p>Google a emmené Google Video au bûcher et lui a tiré une balle dans la tête — tout comme Buzz, Wave et qui sait combien d’autres produits.</p>


<p>Microsoft a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_PlaysForSure">mis en place PlaysForSure</a>, puis l’a laissé mourir, piégeant ainsi des millions de fichiers musicaux sur des appareils qui ne sont plus pris en charge.</p>


<p>Donc peut-être vais-je m’en tenir à Google et espérer que mon téléviseur Google communiquera avec mon téléphone Google pendant que je regarderai des vidéos Google Play et que j’écouterai des musiques Google Play sur mon ChromeBook Google que je partagerai sur Google+ et que j’achèterai avec Google Wallet. Et je leur enverrai la prière du geek&#160;: «&#160;S’il vous plaît, ne décidez pas que ce service bien pratique n’est pas rentable&#160;».</p>


<p>Je veux simplement que l’on s’entende tous. Je veux que mes équipements disparates se parlent. Je ne veux pas vivre dans une maison où chaque composant doit être fabriqué par une unique entreprise sous peine de ne rien voir marcher correctement. Je ne veux pas être bloqué ni devoir utiliser un mauvais produit parce que c’est le seul à offrir un certain service.</p>


<p>Je ne veux pas de vos jouets qui ne fonctionnent qu’avec les piles de votre marque.</p>


<p>Je ne veux pas faire partie de votre putain d’écosystème.</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/1uk3/1677426833/">Luke Addison</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:c8b5f600a4fc230f0b4466b88083ee86
title: Rencontre dédicace avec 3 auteurs de la collection Framabook le 8 décembre à Paris
uri: Rencontre-dédicace-avec-3-auteurs-de-la-collection-Framabook-le-8-dé
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/03/rencontre-framabook-8-decembre-paris
content:
      
      	   <p><br /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.pouhiou_m.jpg" alt="Pouhiou - Toulouse - Capitole du Libre 2012" style="display:block; margin:0 auto;" title="Pouhiou - Toulouse - Capitole du Libre 2012" /></p>


<p><br /></p>


<p>Le saviez-vous&#160;? On trouve désormais l&#8217;intégralité de notre collection de livres libres <strong><a href="http://www.framabook.org/">Framabook</a></strong> dans les rayons d&#8217;une sympathique librairie parisienne au nom fort bien choisi&#160;: <strong><a href="http://www.alivrouvert.fr/">«&#160;A Livr&#8217;Ouvert&#160;»</a></strong> qui se situe 171 bis boulevard Voltaire.</p>


<p>Pour fête dignement cela, nous vous invitons<strong> samedi 8 décembre entre 16h et 18h30</strong> à une rencontre dédicace avec trois auteurs de la collection&#160;: <a href="http://geektionnerd.net/">Simon Gee Giraudot</a> (ci-dessous sur la photo), <a href="http://www.venividilibri.org/">Benjamin Jean</a> et <a href="http://pouhiou.com/">Pouhiou</a> (ci-dessus sur la photo).</p>


<p>Ils partagent le même engagement en faveur <em>du Libre</em> mais leurs ouvrages respectifs s&#8217;inscrivent ici dans la diversité puisqu&#8217;on a une BD, un essai et un roman.</p>

<ul>
<li><strong>Simon Gee Giraudot</strong>&#160;: <strong><a href="http://framabook.org/gknd-t-4-au-temps-pour-moi">Au temps pour moi. tome 4 BD Geektionnerd</a></strong> (<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/11/16/geektionnerd-tome-4-framabook">annonce Framablog</a>)</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benjamin Jean</strong>&#160;: <strong><a href="http://framabook.org/option-libre-du-bon-usage-des-licences-libres">Option Libre. Du bon usage des licences libres</a></strong> (<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/01/02/option-libre-benjamin-jean-framabook">annonce Framablog</a>)</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Pouhiou</strong>&#160;: <strong><a href="http://framabook.org/smartarded-le-cycle-des-noenautes-i">#Smartarded — Le cycle des NoéNautes, tome I</a></strong> (<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/10/01/smartarded-cycle-des-noenautes-pouhiou-framabook">annonce Framablog</a>)</li>
</ul>

<p>Alexis Kauffmann (aKa) et d&#8217;autres membres de la <em>dream team</em> Framasoft seront également présents, sans oublier quelques chatons fraîchement sauvés du <a href="https://packliberte.org/">Pack Liberté</a>.</p>


<p>Dernier argument&#160;: un apéro sera offert pour l&#8217;occasion ;)</p>


<p>Important&#160;: Si vous comptez en être merci de <strong><a href="http://framadate.org/89ixl3fh2rwezo2a">remplir ce framadate</a></strong> qui nous permettra de nous compter afin de mieux nous organiser.</p>

<ul>
<li><strong>Rencontre Framabook à la Libraire «&#160;A Livr&#8217;Ouvert&#160;»</strong><br /></li>
<li><strong>Samedi 8 décembre de 16h à 18h30</strong><br /></li>
<li><strong>171 bis boulevard Voltaire 75011 Paris (Métro Charonne)</strong></li>
<li><a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=48.854418843984604&amp;mlon=2.386103868484497&amp;zoom=19">OpenStreetMap</a></li>
</ul>

<p><br /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.gee-dedicace_m.jpg" alt="Gee - Festival BD engagée" style="display:block; margin:0 auto;" title="Gee - Festival BD engagée" /></p>


<p><br /></p>


<p><em>Crédit photos&#160;: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Capitole_du_libre_2012_-_Stand_Framasoft,_Roman_sous_CC0.jpg">Pierre Selim</a> et aKa (Creative Commons By)</em></p>          


feed_id: urn:md5:89694bc0d4680f3f77f3d9582064735a
title: Sauvons des chatons avec April, Framasoft et Quadrature ! #PackLiberte 2
uri: Sauvons-des-chatons-avec-April-Framasoft-et-Quadrature-PackLiberte
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/02/pack-liberte-2-april-framasoft-quadrature
content:
      
      	   <p><strong>Châtons-nous de sauver internet&#160;! En décembre, l&#8217;April, Framasoft et La Quadrature du Net lancent une nouvelle campagne commune de soutien&#160;: <a href="https://packliberte.org/">Pack Liberté 2</a>.</strong></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.pack-liberte-v2_s.jpg" alt="Pack Liberté - Badge" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Pack Liberté - Badge" />Ce qui se joue actuellement est vraiment fondamental.</p>


<p>Internet et son esprit libre, <em>ils</em> ne l&#8217;ont pas vu venir. <em>Ils</em> n&#8217;y ont rien compris au début. Ça n&#8217;était pas sérieux, pas vraiment monétisable. Ça ne les intéressait pour ainsi dire pas, alors <em>ils</em> nous ont laissés tranquillement jouer avec.</p>


<p>Et les chatons ont pu s&#8217;épanouir, libres et heureux&#8230;</p>


<p>Or aujourd&#8217;hui la menace plane. <em>Ils</em> n&#8217;ont pas forcément mieux compris mais ont cependant compris que ça ne leur convient pas et sont en train de tout faire pour lui mettre une muselière.</p>


<p>Mettre une muselière à un chaton, quelle drôle d&#8217;idée&#160;! Ça ne peut fonctionner&#160;! Et pourtant <em>ils</em> s&#8217;entêtent et les chatons se retrouvent en grand danger.</p>


<p>C&#8217;est autour de cette symbolique que l&#8217;April, Framasoft et La Quadrature du Net vous proposent de les soutenir durant tout le mois de décembre. Il y a un message fort à travailler ainsi en synergie. Il y a surtout une urgence à poursuivre notre travail de promotion et de défense du logiciel libre ainsi que le respect des droits et libertés du citoyen sur internet.</p>


<p>Nous vous savons très sollicités, qui plus est dans un contexte économique difficile. Mais soit vous avez fixé votre calendrier sur celui des Mayas, et alors c&#8217;est le bon moment pour aborder la fin du monde les poches plus légères. Soit vous pensez qu&#8217;il y a une vie après le 21 décembre et ça vaut le coup de faire en sorte qu&#8217;ensemble elle soit la plus libre possible&#8230;</p>


<p>Et dans les deux cas mieux vaut être accompagné d&#8217;un adorable chaton qui ainsi sauvé vous en sera éternellement reconnaissant.</p>


<p>Merci de votre confiance et de <a href="https://packliberte.org/">votre soutien</a>,</p>


<p>Alexis Kauffmann (pour Framasoft)</p>


<p><strong>-&gt; <a href="https://packliberte.org/">Pack Liberté 2</a></strong></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.aka-framasoft_pack-liberte_m.jpg" alt="Alexis Kauffmann - Pack Liberté - Chaton" style="display:block; margin:0 auto;" title="Alexis Kauffmann - Pack Liberté - Chaton" /></p>          


feed_id: urn:md5:0189db88989b9175af13ed851bbadf02
title: Bookynette ouvre les portes de sa librairie aux auteurs de Framabooks
uri: Bookynette-ouvre-les-portes-de-sa-librairie-aux-auteurs-de-Framabooks
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/05/Bookynette-accueille-Framabook
content:
      
      	   <p>Dans le petit monde du Libre, Magali Garnero est une figure bien connue sous le pseudonyme de Bookynette. Elle est active au sein de l&#8217;<a hreflang="fr" href="http://april.org/">April</a> dans le groupe accessibilité et <a hreflang="fr" href="http://wiki.april.org/w/Transcriptions">anime les transcriptions</a>. Elle est aussi libraire et elle ouvrira ses portes à Benjamin Jean, Pouhiou et Simon «&#160;Gee&#160;» Giraudot que vous pourrez rencontrer aux côtés d&#8217;Alexis Kaufmann pour vous dédicacer leurs ouvrages et en parler avec vous.
</p>
<p>Mais d&#8217;abord posons quelques questions à leur hôtesse…</p>
<p><em>Magali, tu fais vivre&nbsp;<a hreflang="fr" href="http://www.alivrouvert.fr/"> À libr&#8217;ouvert</a> à Paris, mais on sait que la librairie est un modèle de distribution menacé, comment vois-tu l&#8217;activité de libraire face à la distribution à l&#8217;échelle industrielle et planétaire d&#8217;Amazon et quelques d&#8217;autres&#160;?</em>
</p>
<p><strong>La diversité des réseaux de distribution est à mon avis une richesse. Les clients d&#8217;Amazon ne sont pas forcément les mêmes que ceux de ma librairie. Je ne me sens pas menacée et j&#8217;aimerais même, à long terme vendre les livres que j&#8217;aime sous format numérique.
</strong></p>
<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/magali.jpg" alt="Magali Garnero alias bookynette" style="margin: 0 auto; display: block;" title="Magali Garnero alias bookynette" />
</p>
<p><em>Ton point de vue de libraire sur l&#8217;essor de la lecture numérique, l&#8217;engouement pour les liseuses et les ebooks&#8230; c&#8217;est la fin du livre papier&#160;?</em>
</p>
<p><strong>Non, c&#8217;est un complément. Certes il se vend de moins en moins d&#8217;encyclopédies et certains disent que les guides touristiques disparaîtront mais les liseuses et ebooks ne s&#8217;adapteront pas à toutes les situations. Le format papier n&#8217;est pas prêt de disparaître.
</strong></p>
<p><em>Tu es active depuis longtemps dans la communauté du libre, avec l&#8217;association April, est-ce pour cela que tu accueilles samedi prochain trois auteurs d&#8217;œuvres sous licence libre&#160;?</em>
</p>
<p><strong>Je me sens démasquée…. Quand j&#8217;aime, je partage et je trouve que les Framabooks correspondent bien à mes idéaux. J&#8217;avais passé un après-midi à traduire/relire/corriger le framabook sur Javascript grâce à Siltaar et Goofy. C&#8217;est dans la suite logique que de les proposer dans ma librairie.
Et puis recevoir Benjamin, Simon et Pouhiou sera un véritable plaisir (j&#8217;ai hâte d&#8217;ailleurs, vu les échanges que nous avons eus par mail&#160;!).
</strong></p>
<p><em>Est-ce que proposer des œuvres de la collection Framabook est seulement un acte militant&#160;? Recevoir et vendre des framabooks peut-il représenter une activité rentable en termes financiers&#160;?</em>
</p>
<p><strong>Vendre des Framabooks est dans mon cas un acte militant. En librairie l&#8217;éditeur fait une remise de 30/35% aux libraires afin qu&#8217;ils aient une marge sur leurs ventes. Je préfère que cette remise soit gardée par Framasoft pour qu&#8217;ils continuent à publier d&#8217;autres livres. Trouver des auteurs, les relire, les corriger, choisir un imprimeur puis un distributeur c&#8217;est un travail insoupçonné qui prend du temps.
</strong>
</p>
<p>Merci Magali d&#8217;accueillir nos trois auteurs samedi prochain, et merci de tes engagements concrets pour les valeurs du Libre&#160;! </p>
<p>Venez nombreux faire la connaissance de Magali qui saura vous conseiller des lectures passionnantes et originales loin du tout-venant, et qui vous accueillera pour cette rencontre inédite avec trois auteurs des éditions Framabook.
</p>
<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/alibrouvert.jpg" alt="librairie de Magali" style="margin: 0 auto; display: block;" title="librairie de Magali" />
</p>
<p>—&nbsp;Au fait&#160;: un apéro sera offert pour l&#8217;occasion ;)</p>
<p>Important&#160;: Si vous comptez en être, merci de <a href="http://framadate.org/89ixl3fh2rwezo2a" hreflang="fr"> remplir ce framadate</a> qui nous permettra de nous compter afin de mieux nous organiser.
</p>
<p><strong>
Rencontre Framabook à la Libraire «&#160;A Livr&#8217;Ouvert&#160;»
</strong>
</p>
<ul>
<li>Samedi 8 décembre de 16h à 18h30</li>
<li>171 bis boulevard Voltaire 75011 Paris (Métro Charonne)__</li>
<li><a href="http://www.openstreetmap.org/?lat=48.854418843984604&amp;lon=2.386103868484497&amp;zoom=19" hreflang="fr">OpenStreetMap</a></li>
</ul>
<p>Crédit Photo <a hreflang="fr" href="http://www.flickr.com/photos/juliant/">Julia Buchner</a></p>          


feed_id: urn:md5:f8f7247b695e262bb4b149ce285aeca5
title: Benjamin Jean, guide dans la jungle des licences libres
uri: Benjamin-Jean-guide-dans-la-jungle-des-licences-libres
url:
http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/06/Benjamin-Jean%2C-d%C3%A9broussailleur-de-licences-libres

content:
      
      	   <p>Depuis sa parution l&#8217;an dernier, le <a hreflang="fr" href="http://framabook.org/option-libre-du-bon-usage-des-licences-libres">Framabook de Benjamin Jean «&#160;Option libre&#160;»</a> s&#8217;est imposé comme un ouvrage de référence, à la fois par son caractère didactique et documenté et parce qu&#8217;il s&#8217;avère un bon guide dans le maquis touffu des licences libres. Il permet en effet de définir sa propre stratégie pour choisir la licence libre la mieux adaptée à chaque projet. D&#8217;ailleurs son titre est judicieusement complété par «&#160;Du bon usage des licences libres&nbsp;»&#8230;</p>
<p>Ce n&#8217;est pas une mince qualité par ailleurs d&#8217;avoir rendu accessibles des notions juridiques dont Benjamin est un fin connaisseur, c&#8217;est un ouvrage qu&#8217;on peut saluer pour son souci de vulgarisation. En cela, il est parfaitement dans l&#8217;esprit des Framabooks qui prétendent partager le savoir, et bien au-delà du seul domaine du logiciel, apporter leur contribution à une éducation populaire.</p>
<p>Retour sur la petite histoire de ce livre et les valeurs dont il témoigne…</p>
<p><img title="Benjamin JEAN" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/benjaminJean.jpg" /></p>
<p><em>Pourquoi as-tu choisi de diffuser largement un essai qui semble destiné d&#8217;abord aux spécialistes du droit de la propriété intellectuelle dont tu fais partie&#160;? Ça nous concerne vraiment&#160;?</em></p>
<p>    — Premier point, l&#8217;ouvrage n&#8217;est pas destiné aux spécialistes de la propriété intellectuelle (même si on y retrouve effectivement des réflexions qui ont fait l&#8217;objet de publications dans des revues spécialisées), mais bien à tous ceux que la propriété intellectuelle touche de près ou de loin &#8212; ce qui est beaucoup plus large  :-)</p>
<p> En effet, je trouve paradoxal qu&#8217;un droit aussi présent sur internet, dans le numérique, etc. soit si peu accessible au grand public. Cela pour au moins deux raisons&#160;:</p>
<ol>
<li>Le droit est un outil destiné à gérer (entendre «&#160;faciliter») les relations sociales, les liens entre les personnes&#160;: à ce titre, l&#8217;intérêt de diffuser très largement toutes les connaissances le concernant m&#8217;est paru évident (ce qui permet par ailleurs &#8212; peut-être &#8212; de redorer l&#8217;image du juriste qui, en «&#160;spécialiste du droit&#160;», en ferait son monopole)&#160;; </li>
<li>la place du public, des utilisateurs, au sein de la propriété intellectuelle (disons de la multitude des droits composants ce que l&#8217;on nomme propriété intellectuelle) est primordiale puisque la légitimité de cette propriété (sur l&#8217;«&#160;immatériel&#160;») dépend de l&#8217;équilibre qu&#8217;elle formalise entre les intérêts des auteurs/créateurs et de la société. <strong>Il est donc important que le public prenne conscience du rôle actif qui lui incombe</strong> (et ne s&#8217;enferme pas dans l&#8217;image du pirate qu&#8217;on veut parfois lui donner).
</li>
</ol>
<p>Par ailleurs, et j&#8217;aurais pu commencer par là, la propriété intellectuelle est un domaine qui me passionne, certainement parce que j&#8217;aime l&#8217;exercice du droit, sa logique, ainsi que l&#8217;objet de la propriété intellectuelle&#160;: l&#8217;art, la musique, les NTIC, etc.) — et le partage d&#8217;une passion est naturel&#8230;
</p>
<p>Donc oui, cet ouvrage concerne toute personne sensibilisée à la création et l&#8217;innovation à l&#8217;ère du numérique &#8212; du néophyte à l&#8217;expert, sachant que je suis dans l&#8217;attente de tout commentaire qui me permettrait de le perfectionner. L&#8217;objet initial (les licences libres) a rapidement été étendu au regard du cruel manque de bases (ouvrages notamment) sur lesquelles développer une réflexion sur les licences libres (et ça n&#8217;avait, à mes yeux, aucun sens de parler des licences libres sans les resituer au regard du système traditionnel et des différents courants de pensée qui le parsèment). J&#8217;ai déjà identifié quelques axes de perfectionnement (et la correction de coquilles), mais je crois qu&#8217;«&#160;Option Libre&#160;» constitue une bonne base de réflexion sur laquelle il est possible de rédiger des ouvrages plus techniques (ou &#8220;métiers&#8221;).
</p>
<p><em>On reproche parfois aux licences libres leur démultiplication qui les rend difficilement «&#160;lisibles&#160;» pour qui ne s&#8217;est pas penché avec soin sur chaque particularité. Comment selon toi peut-on justifier leur foisonnement&#160;?</em></p>
<p>— La réponse la plus courte serait certainement de renvoyer à l&#8217;ouvrage sur l&#8217;histoire du Libre qui devrait être publié au sein de la collection Framabook dès la fin de cet hiver. J&#8217;y contribue notamment au travers d&#8217;<a href="http://framabook.org/appel-a-publication" hreflang="fr">un article sur l&#8217;histoire des licences libres</a> dans lequel j&#8217;essaie de peindre une fresque suffisamment large pour que les différentes motivations &#8212; plus ou moins bonnes &#8212; ayant emporté ces nouvelles licences s&#8217;y retrouvent.</p>
<p>Tout ce que je peux dire actuellement &#8212; et pour résumer les 20 pages &#8212;, c&#8217;est qu&#8217;une telle étude historique de l&#8217;apparition, mais surtout de l&#8217;évolution, des licences libres permet de mettre en avant l&#8217;intérêt de la licence comme «&#160;contrat social favorisant le travail communautaire&#160;». <strong>La licence est donc le contrat qui relie les contributeurs d&#8217;une communauté</strong> et, à cet égard, on comprend facilement que des communautés aient cherché à formaliser leur propre contrat &#8212; certainement mieux adapté à leurs besoins. Il faut ensuite ajouter l&#8217;aspect politique (et parfois marketing) qui a conduit de nombreuses entreprises (et acteurs publics) à privilégier la rédaction de nouvelles licences, sans nécessairement que ce choix soit stratégiquement pertinent.
</p>
<p>On se retrouve au final avec des centaines de licences libres, voire des milliers si on compte les variantes, mais &#8212; honnêtement &#8212; le travail de lecture (et de compréhension) est souvent beaucoup plus simple que pour une licence commerciale classique (puisque chacune est spécifique). Ainsi, le livre donne quelques clés (et notamment une &#8220;grille de lecture&#8221;) pour faciliter l&#8217;appréhension des licences libres (qui, en dépit de toutes ces différences, partagent énormément de points communs).</p>
<p><em><img title="Option Libre le livre" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/OL_3D_web-219x300.jpg" /><br /></em></p>
<p><em>Tu as choisi une publication Framabook, quel intérêt y vois-tu, par rapport à d&#8217;autres supports d&#8217;édition numérique&#160;?</em></p>
<p>— Le choix a été très simple puisque j&#8217;étais déjà impliqué dans Framasoft lors de la publication des premiers Framabooks et qu&#8217;Alexis m&#8217;avait mis au défi de rédiger un ouvrage sur les licences libres&#8230;. Un certain nombre d&#8217;années auront été nécessaires pour que je trouve le temps nécessaire à l&#8217;ouvrage &#8212; bien 5-6 ans, j&#8217;ai d&#8217;ailleurs publié entre-temps le <a hreflang="fr" href="http://guideopensource.info/">Guide Open Source</a>, mais le pari est tenu. Ayant été sensibilisé aux problématiques des développeurs au travers de la Framagora (ce qui avait mené, un peu plus tard, à la création de <a hreflang="fr" href="http://www.vvlibri.org/">l&#8217;association Veni, Vidi, Libri</a>), la publication d&#8217;un ouvrage sur les licences libres était à mes yeux une évidence puisqu&#8217;il s&#8217;agissait certainement de la contribution la plus utile que j&#8217;étais en mesure de produire.</p>
<p><em>Tu vas samedi à la rencontre de véritables lecteurs en chair et en os, tu ne redoutes pas d&#8217;être pris à parti par un trolleur de licences ;-)&#160;?</em></p>
<p>— Pour la petite histoire, c&#8217;est l&#8217;image qui m&#8217;avait accueilli lors de mes premiers posts sur LinuxFr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Je dois avouer que les premières fois n&#8217;étaient pas des plus agréables (d&#8217;autant plus que je produisais un travail relativement conséquent sur les sujets sur lesquels je m&#8217;exprimais), mais j&#8217;ai finalement vite appris à relativiser (la première page de mon mémoire de DEA sur les compatibilités entre licences était d&#8217;ailleurs illustrée par un énorme troll poilu&#8230;) et les commentaires qui visent les juristes sont aujourd&#8217;hui beaucoup moins virulents qu&#8217;auparavant. On a tous à apprendre des autres et je suis toujours aussi content de partager autour d&#8217;une passion commune.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp; Donc aujourd&#8217;hui, je ne saurai pas tout à fait expliquer ce qui a changé (mon discours certainement, mais les communautés aussi me semble-t-il) mais je n&#8217;ai plus cette crainte. Le juriste n&#8217;est plus le diable.</p>
<p><strong>Vous retrouverez Benjamin et sa passion pour le Libre ce samedi pour une séance de dédicace et troll en live&#8230; Cliquez sur l&#8217;image ci-dessous pour l&#8217;agrandir.</strong></p>
<div><a href="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/rencontre_alivrouvert.png"><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.rencontre_alivrouvert_m.jpg" alt="framabook-rencontre-librairie" style="margin: 0 auto; display: block;" title="framabook-rencontre-librairie" /></a>
</div>
<p>Crédit photo Benjamin Jean&#160;: <a hreflang="fr" href="http://www.flickr.com/photos/teemu-mantynen/4184719956/sizes/z/in/photostream/">teemu-mantynen</a> (CC BY-SA 2.0)</p>          


feed_id: urn:md5:67536cca7bb626f6cfeb31b0d1c27ba6
title: Pouhiou balance les hashtags #danstaface
uri: Pouhiou-balance-les-hashtags-danstaface
url:
http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/06/%5Btitre-provisoire%5D-Pouhiou-t-envoie-les-hashtags-danstaface

content:
      
      	   <p><strong>Avec la publication de <a hreflang="fr" href="http://framabook.org/smartarded-le-cycle-des-noenautes-i">Smartarded</a> la collection Framabook s&#8217;enrichit d&#8217;un feuilleton capricant et croquignolet, dont l&#8217;écriture rigoureusement fantaisiste surprendra agréablement plus d&#8217;un libriste. Une lecture jouissive, on vous dit. Que les thuriféraires de Paulo Coelho passent leur chemin, ici pas de spiritualité pour enfant de chœur prépubère, mais de la pure idée biscornue distillée dans l&#8217;alambic d&#8217;un Ariégeois dopé aux blogs, aux zachetagues et à la création Libre. Il s&#8217;agit de <a hreflang="fr" href="http://noenaute.fr/noenaute-les-regles-du-jeu/pouhiou/">Pouhiou</a>, avec lequel vous allez faire connaissance avant de pouvoir le rencontrer en chair et en os samedi prochain&#8230;quand il est sérieux (quatre minutes par semaine en moyenne) il peut évoquer de façon bien intéressante sa trajectoire de libriste&#8230;</strong></p>
<p><em><img title="Pouhiou" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/pouhiou_insideout_CC-BY_Noelle-Ballestrerowebframabookorg-200x300.jpg" /><br /></em></p>
<p><em>Comment as-tu connu Framasoft&#160;?</em></p>
<p>Quand j&#8217;ai commencé à passer d&#8217;Internet Explorer à Firefox, j&#8217;ai découvert le logiciel libre. Assez vite, je suis tombé sur cet annuaire formidable de logiciels et de modes d&#8217;emploi. J&#8217;ai pas l&#8217;impression d&#8217;être &#8220;un vrai&#8221; libriste&#160;: je suis encore sous OS privateur, enfermé chez google, exposé sur facebook&#8230; Mais j&#8217;ai toujours cru au fait que des passionnés partageant leur ouvrage feront mieux que quelques pros commercialisant leur boulot. C&#8217;est pour ça que j&#8217;ai été fan-subber&#160;! Quoi qu&#8217;il en soit, à chaque nouvel ordi, je faisais un petit framapack. Régulièrement j&#8217;y ai découvert des solutions libres.</p>
<p><em>De là à faire un Framabook&#8230; comment ça s&#8217;est passé au juste&#160;?</em>
</p>
<p>En Juin 2012, juste après avoir achevé le dernier épisode du livre I sur mon blog, je vais à une conférence sur le libre à Toulouse. Une conférence donnée par Alexis Kauffmann. Et là je retourne sur Framasoft. Je vois le Framablog, les Framabooks. Je me décide à les contacter&#8230; Mais pas pour être édité. Non&#8230; en vérité, je voulais juste qu&#8217;ils me fassent de la pub&#160;! J&#8217;ai fait un pauvre email genre &#8220;bonjour, j&#8217;ai écrit/blogué ce roman chaque jour les 4 derniers mois, je me suis rendu compte que ce que j&#8217;écris est libre, donc je l&#8217;ai mis sous CC0. Si ça vous amuse ou si vous voulez en parler, je suis là. Bisous.&#8221;
</p>
<p>Là-dessus, Christophe Masutti me répond que la collection FramaBook cherche à éditer un roman. Moi j&#8217;étais déjà parti dans un trip d&#8217;auto-édition en crowd-funding juste pour les potes et les quelques lecteurs du blog qui n&#8217;en voulaient&#8230; Du coup ça perturbait tout&amp;nbsp;! Mais on a proposé le roman au comité de lecture et on s&#8217;est lancés dans l&#8217;aventure.
</p>
<p><em>Tu as manifestement pris plaisir au défi quotidien de l&#8217;écriture en ligne pour le premier tome des NoéNautes, est-ce que ce plaisir ne s&#8217;est pas émoussé en affrontant le temps plus long des révisions avant publication en Framabook. Ce n&#8217;est pas un peu frustrant pour un créateur libre&#160;?</em></p>
<p>Ce plaisir là ne s&#8217;est pas émoussé&#160;: il a laissé la place à un plaisir tout autre&#160;! L&#8217;écriture est un moment assez solitaire. Là, en plus, il y avait la tenue du blog, la recherche et le travail de fichiers d&#8217;illustrations, trouver des idées pour que les lecteur-trice-s partagent, faires des fichiers epub à chaque chapitre, faire le community manager, etc&#8230; Et même si pleins de gens m&#8217;ont aidé, même si tout le long on a soutenu et diffusé le projet&#8230; J&#8217;ai un peu fait tout seul, avec mes mimines. Et je m’apprêtais à faire de même pour un petit tirage papier&#8230;</p>
<p>C&#8217;est là qu&#8217;arrive Framabook et son équipe. Ils s&#8217;emparent de ce roman. Le questionnent. Le corrigent. Le tiraillent. Lui proposent d&#8217;autres directions, parfois pour au final faire marche arrière, parfois pour aller plus loin&#8230; Et tout cela prend du temps. Des discussions, des réflexions, des moments où on oublie tout pendant quelques jours histoire de se repencher dessus avec la tête froide&#8230;
</p>
<p>Ça m&#8217;a fait un bien fou. Le fait de prendre le temps et le recul, de ne pas être dans l&#8217;urgence. Le fait de nourrir ce roman des regards auxquels il se confronte. C&#8217;est pour moi un rôle-clé de l&#8217;éditeur. Renvoyer la balle à l&#8217;auteur. Le pousser dans ses retranchements ou le faire monter au filet. L&#8217;avantage, c&#8217;est qu&#8217;avec Framabook, on travaille en équipe. On bosse avec des gens qui ne tiennent pas à faire reluire leur égo, mais juste à améliorer sincèrement l&#8217;ouvrage commun. </p>
<p><img title="#Smartarded - Pouhiou - Framabook - Couverture" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/smartarded1_premCouv-206x300.png" /></p>
<p><em>Mais bon en abandonnant tes droits tu ne gagnes rien, tu ne te considères pas comme un auteur à part entière&#160;?</em></p>
<p>C&#8217;est drôle comme en France, on relie le statut artistique au copyright. Tu n&#8217;es auteur QUE si tu touches des droits. Moi je croyais qu&#8217;il fallait écrire, mais non. Si tu &#8220;abandonnes&#8221; tes droits, il doit y avoir un piège. Déjà c&#8217;est plus commercialisable. C&#8217;est que ton œuvre ne vaut pas grand chose. Et par extension, toi non plus&#8230; <br />C&#8217;est formidable comme tout cela est faux&#160;!<br />Tu sais que mon contrat de 15&#160;% avec Framabook fait que je touche mieux que n&#8217;importe quel jeune auteur (contrats entre 5 et 8&#160;%) voire qu&#8217;un Marc Lévy ou une Amélie Nothomb (entre 10 et 12&#160;%)&#160;?&nbsp; Alors bien entendu, on n&#8217;a pas les mêmes volumes de vente. Mais ça, il ne tient qu&#8217;à la communauté de faire connaître et soutenir notre initiative. Et pour que ça arrive, c&#8217;est à nous, vrai éditeur ou pas vrai éditeur&#160;; vrai auteur ou pas vrai auteur&#8230; C&#8217;est à nous de faire les meilleurs bouquins possibles. Un livre que tu aies envie de partager, tout simplement.</p>
<p><strong>Vous retrouverez Pouhiou et son univers sous amphétamines ce samedi pour une séance de dédicace à Paris&#8230; Cliquez sur l&#8217;image ci-dessous pour l&#8217;agrandir.</strong></p>
<div><a href="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/rencontre_alivrouvert.png"><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.rencontre_alivrouvert_m.jpg" alt="framabook-rencontre-librairie" style="margin: 0 auto; display: block;" title="framabook-rencontre-librairie" /></a>
</div>
<p>Crédit Photo Pouhiou Noelle-Ballestrero (CC-BY)</p>          


feed_id: urn:md5:0970aeee921f4da685ed1da8af1f3702
title: Simon Giraudot pratique l'humour libre
uri: Simon-Giraudot-pratique-l-humour-libre
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/06/Simon-Gee-Giraudot-humour-libre
content:
      
      	   <p>On ne connaît pas forcément le nom de Simon Giraudot, mais de larges sourires s&#8217;affichent sur les visages des habitués du Framablog lorsqu&#8217;on fait allusion au <a hreflang="fr" href="http://www.framablog.org/index.php/?q=Geektionnerd">Geektionnerd</a>, le<em> comic strip</em> malicieux, impertinent et férocement libriste qui chaque semaine rebondit sur l&#8217;actualité. On se régale aussi des tomes successifs de GNKD dont les albums sont disponibles à la fois en format numérique et en bel album cartonné <a hreflang="fr" href="http://enventelibre.org/catalog/par-type-de-produit/livres">aux éditions Framabook</a>.</p>
<p> À l&#8217;occasion de la parution récente du tome 4, intitulé «&#160;<a href="http://enventelibre.org/livre/geektionnerd-t4" hreflang="fr">Au temps pour moi</a> &#160;», vous pourrez rencontrer Simon et de lui demander une dédicace personnalisée samedi prochain… Mais faisons un peu connaissance avec mister «&#160;Gee&#160;», et demandons-lui ce que signifie publier sous licence libre. </p>
<p><img title="Simon &quot;Gee&quot; Giraudot" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/photo_off_4.jpg" /></p>
<p><em>Comment as-tu connu Framasoft&#160;?</em></p>
<p><strong>— Par le Framablog. Je suivais le <a href="http://www.planet-libre.org/">Planet Libre</a> depuis ma migration sur GNU/Linux, et je me suis vite rendu compte que les articles sur lesquels je m&#8217;arrêtais étaient souvent issus du Framablog. Je n&#8217;ai découvert le réseau que par la suite, petit à petit.</strong></p>
<p><em>Ton entrée dans la collection des Framabooks, ça s&#8217;est fait comment&#160;?</em></p>
<p><strong>— C&#8217;est un peu spécial, car je m&#8217;y suis plus infiltré que je n&#8217;y suis vraiment entré (ninja style). En juillet 2009, Alexis Kauffmann m&#8217;a contacté pour me proposer de publier hebdomadairement sur le Framablog, ce qui fut concrétisé à partir de janvier 2010 (oui, ça met du temps à murir, un projet comme ça).</strong></p>
<p><strong>J&#8217;ai publié le premier tome de GKND (la série dérivée du Geektionnerd) en ligne à l&#8217;été 2010, à l&#8217;époque sans prétention d&#8217;en faire un livre papier par la suite. Mais Alexis avait dans l&#8217;idée de faire des Framabooks Geektionnerd depuis qu&#8217;il m&#8217;avait «&#160;engagé&#160;» et m&#8217;a donc proposé du publier ce livre (et ses éventuelles suites), ce qui s&#8217;est fait au printemps 2011 (encore une fois, il faut y mettre de l&#8217;énergie et du temps, ça ne se fait pas tout seul)</strong></p>
<p><strong>Entre-temps, le tome 2 avait commencé à être publié en ligne, et la machine s&#8217;est mise en route&#8230; Et voilà, aujourd&#8217;hui c&#8217;est le tome 4 qui sort, et comme je suis depuis devenu membre de Framasoft, on peut dire que je suis un framabookien pur et dur&#160;!</strong></p>
<p><strong><img title="gknd4-extrait" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/gknd4-image.png" /><br /></strong></p>
<p><em>Comment ça se passe, le travail avec un éditeur libre&#160;? Si tu fais du libre, tu abandonnes tes droits&#8230; Du coup, tu es vraiment un auteur, un vrai&#160;?</em></p>
<p><strong>— Un vrai auteur&#160;? Mmh&#8230; Disons que j&#8217;écris un certain nombre de
conneries, et que j&#8217;ai la chance que certains trouvent ça drôle et que
d&#8217;autres aient envie de les publier&#160;! Donc ça n&#8217;est pas très différent
de ce que font les «&#160;vrais&#160;» auteurs qui utilisent le droit d&#8217;auteur
classique (niarf niarf niarf).</strong></p>
<p><strong>Mais effectivement, on abandonne une partie de ses droits lorsqu&#8217;on publie sous licence libre, c&#8217;est même le principe&#160;: par défaut, les
créations que l&#8217;on fait sont protégées, trop protégées selon moi. La licence libre, ça veut dire qu&#8217;on donne plus de libertés à son public
(rediffusion, modification, vente, etc. — le tout sans avoir à demander d&#8217;autorisation). Mais le droit moral s&#8217;applique toujours, et dans mon
cas (licence CC-By-Sa), il y a aussi obligation de m&#8217;attribuer la paternité de l&#8217;œuvre et de diffuser toute création dérivée sous la même
licence (libre, donc).</strong></p>
<p><strong>Notez tout de même que je ne suis pas le seul à renoncer à des droits&#160;: l&#8217;éditeur le fait aussi. Ainsi, si vous publiez aux éditions Framabook, vous signez un contrat de cession de droits «&#160;non-exclusive&#160;». Cela veut dire que si vous voulez publier votre livre dans une autre maison d&#8217;édition, vous en avez le droit. C&#8217;est un autre énorme avantage de la licence libre. Bon courage pour faire ça avec des éditeurs classiques&#8230;</strong></p>
<p><strong>
Rencontre avec Simon et les Framabooks à la Libraire «&#160;A Livr&#8217;Ouvert&#160;»
</strong>
</p>
<ul>
<li>Samedi 8 décembre de 16h à 18h30</li>
<li>171 bis boulevard Voltaire 75011 Paris (Métro Charonne)__</li>
<li><a href="http://www.openstreetmap.org/?lat=48.854418843984604&amp;lon=2.386103868484497&amp;zoom=19" hreflang="fr">OpenStreetMap</a></li>
</ul>
<p>Crédit photo Julien Reitzel (CC-By-SA)</p>
<p>Crédit image album GKND vol. 4 Simon Giraudot (CC-BY-SA)</p>          


feed_id: urn:md5:c1a74d157376c06a6b0c40b4f8f6cb11
title: Richard Stallman : Un logiciel espion dans Ubuntu ! Que faire ?
uri: Richard-Stallman-Un-logiciel-espion-dans-Ubuntu-Que-faire
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/08/stallman-ubuntu-espion
content:
      
      	   <img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/christophe-ducamp_cc-by.jpg" alt="" style="margin: 0 auto; display: block;" title="Christophe Ducamp - CC by" /><br /><h2>Un logiciel espion dans Ubuntu&#160;! Que faire&#160;?</h2>
<p>par <a href="http://www.stallman.org/" target="_blank">Richard Stallman</a></p>
<p>L&#8217;un des principaux avantages du logiciel libre est que la communauté
protège les utilisateurs des logiciels malveillants. Aujourd&#8217;hui Ubuntu
GNU/Linux est devenu un contre-exemple. Que devons-nous faire&#160;?</p>
<p>Le logiciel privateur est associé à la malveillance envers l&#8217;utilisateur&#160;:
code de surveillance, menottes numériques (gestion numérique des
restrictions, ou <abbr title="Digital Restrictions Management">DRM</abbr>)
destinées à imposer des limites aux utilisateurs, et portes dérobées qui
peuvent faire des choses déplaisantes sous contrôle à distance. Les
programmes qui effectuent l&#8217;une quelconque de ces opérations sont des
logiciels malveillants et devraient être considérés comme tels. Les exemples
les plus communs sont Windows, les iTrucs, ou encore le «&#160;Kindle&#160;» d&#8217;Amazon
(connu pour son autodafé de livres virtualisés<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/08/stallman-ubuntu-espion#0.2_TransNote1"><sup>1</sup></a>), qui font ces trois choses&#160;; Macintosh
et la Playstation III qui imposent des menottes numériques&#160;; la plupart des
téléphones portables, qui espionnent et possèdent des portes dérobées&#160;;
Adobe Flash Player, qui espionne et fait respecter les menottes numériques&#160;;
ainsi que de nombreuses applications iTrucs ou Android, qui intègrent une ou
plusieurs de ces pratiques néfastes.</p>
<p>Le logiciel libre donne aux utilisateurs la possibilité de se protéger
contre les comportements malveillants des logiciels. Encore mieux, la
communauté protège en général tout le monde et la majorité des utilisateurs
n&#8217;a pas à bouger le petit doigt. Voici comment.</p>
<p>De temps à autre, des utilisateurs sachant programmer trouvent du code
malveillant dans un programme libre. Généralement, ce qu&#8217;ils font ensuite
c&#8217;est de publier une version corrigée du programme&#160;: les quatre libertés
(voir <a href="http://philosophy/free-sw.html" target="_blank">http://www.gnu.org/philosophy/<wbr>free-sw.html</a>)
qui définissent le logiciel libre le permettent. On appelle cela un
<cite>fork</cite> du programme. Rapidement, la communauté bascule sur la
version corrigée, et la version infectée est rejetée. La perspective d&#8217;un
rejet ignominieux n&#8217;est pas vraiment tentante&#160;: donc, la plupart du temps,
même ceux qui ne sont pas arrêtés par leur conscience ou par la pression
sociale s&#8217;abstiennent de glisser des malfaçons dans les logiciels libres.</p>
<p>Mais pas toujours. Ubuntu, distribution influente et largement utilisée, a
installé du code de surveillance. Lorsque l&#8217;utilisateur effectue une
recherche dans ses propres fichiers en utilisant le système de recherche
d&#8217;<cite>Ubuntu desktop</cite>, Ubuntu envoie cette recherche à l&#8217;un des
serveurs de Canonical (Canonical étant la société qui développe Ubuntu).</p>
<p>C&#8217;est exactement comme le premier cas de surveillance dont j&#8217;aie appris
l&#8217;existence, dans Windows. Mon vieil ami Fravia m&#8217;avait expliqué qu&#8217;un jour,
alors qu&#8217;il recherchait une phrase dans ses fichiers avec Windows, un paquet
– détecté par son pare-feu – avait été émis vers un serveur. À compter de
cet exemple, je suis devenu attentif et n&#8217;ai pas oublié la propension à la
malveillance qu&#8217;ont les logiciels privateurs «&#160;réputés&#160;». Ce n&#8217;est peut-être
pas par hasard qu&#8217;Ubuntu émet la même information.</p>
<p>Ubuntu se sert de ces informations sur leurs recherches pour afficher aux
utilisateurs des publicités pour des produits vendus par Amazon. Cette
société cause beaucoup de tort (voir <a href="http://stallman.org/amazon.html" target="_blank">http://stallman.org/amazon.<wbr>html</a>)&#160;;
en promouvant Amazon, Canonical y contribue. Cependant, les publicités ne
sont pas le cœur du problème. Le véritable problème est l&#8217;espionnage des
utilisateurs. Canonical affirme qu&#8217;Amazon ne sait rien de l&#8217;origine des
recherches. Toutefois, il est tout aussi déplorable de la part de Canonical
de collecter vos informations personnelles que cela ne l&#8217;aurait été de la
part d&#8217;Amazon.</p>
<p>Certains feront sûrement des versions modifiées d&#8217;Ubuntu dépourvues de cette
fonctionnalité espionne. De fait, plusieurs distributions GNU/Linux sont des
versions modifiées d&#8217;Ubuntu. Lorsqu&#8217;elles se mettront à niveau avec la
dernière version d&#8217;Ubuntu, je m&#8217;attends à ce que cette fonctionnalité soit
enlevée. Canonical s&#8217;y attend également, sans aucun doute.</p>
<p>La plupart des développeurs de logiciel libre laisseraient tomber un tel
projet, étant donné la perspective d&#8217;une migration en masse vers la version
corrigée de quelqu&#8217;un d&#8217;autre. Mais Canonical n&#8217;a pas abandonné le logiciel
espion d&#8217;Ubuntu. Peut-être Canonical pense-t-il que le nom «&#160;Ubuntu&#160;» a
assez de poids et d&#8217;influence pour éviter les conséquences habituelles et
s&#8217;en tirer avec cette surveillance.</p>
<p>Canonical dit que cette fonctionnalité permet de faire des recherches sur
Internet «&#160;autrement&#160;». Selon les détails de la méthode, cela pourrait, ou
non, aggraver problème, mais cela ne l&#8217;atténuerait pas.</p>
<p>Ubuntu permet aux utilisateurs de désactiver la surveillance. Évidemment,
Canonical pense que beaucoup d&#8217;utilisateurs d&#8217;Ubuntu vont laisser cette
fonctionnalité à son état par défaut, c&#8217;est-à-dire active. Et c&#8217;est ce que
beaucoup font probablement, car il ne leur vient pas à l&#8217;esprit d&#8217;essayer
d&#8217;y changer quoi que ce soit. Ainsi, l&#8217;existence de cette option ne rend pas
pour autant la fonctionnalité de surveillance acceptable.</p>
<p>Même si elle était désactivée par défaut, cette fonctionnalité resterait
dangereuse&#160;: «&#160;activer une fois pour toutes&#160;» une pratique risquée, dont le
risque varie selon les spécificités du système, invite au
laisser-faire. Pour protéger la vie privée de l&#8217;utilisateur, les systèmes
doivent simplifier l&#8217;usage de la prudence&#160;: quand un programme de recherche
locale a une option de recherche sur le réseau, ce devrait être à
l&#8217;utilisateur de choisir la recherche sur le réseau explicitement <em>à
chaque fois</em>. C&#8217;est simple&#160;: il suffit de boutons séparés pour la
recherche sur le réseau ou la recherche locale, comme c&#8217;était le cas dans
les anciennes versions d&#8217;Ubuntu. Une fonctionnalité de recherche sur le
réseau devrait aussi informer l&#8217;utilisateur clairement et concrètement sur
la nature et la destination précise des données personnelles collectées,
lorsqu&#8217;il utilise cette fonctionnalité.</p>
<p>Si une proportion suffisante des faiseurs d&#8217;opinion de la communauté voient
cette question d&#8217;un point de vue uniquement personnel, s&#8217;ils désactivent la
surveillance pour eux-mêmes et continuent à promouvoir Ubuntu, Canonical
pourrait s&#8217;en tirer. Ce serait une grande perte pour la communauté du
logiciel libre.</p>
<p>Nous, qui présentons le logiciel libre comme une défense contre les
logiciels malveillants, n&#8217;affirmons pas qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une défense
parfaite. Il n&#8217;existe pas de défense parfaite. Nous ne disons pas que la
communauté va <em>à coup sûr</em> dissuader les gens d&#8217;implanter des
logiciels espions. Donc, à proprement parler, ce n&#8217;est pas parce qu&#8217;il y a
un logiciel malveillant dans Ubuntu que nous devons manger notre chapeau.</p>
<p>Mais ce qui est en jeu ici dépasse le fait de savoir si quelques-uns d&#8217;entre
nous vont devoir avaler leur chapeau. La question est ici de savoir si notre
communauté peut efficacement utiliser l&#8217;argument des logiciels espions
privateurs. Si nous pouvons seulement dire «&#160;les logiciels libres ne vous
espionnent pas, sauf si c&#8217;est Ubuntu&#160;», c&#8217;est bien moins percutant que de
dire «&#160;les logiciels libres ne vous espionnent pas&#160;».</p>
<p>Il nous appartient d&#8217;exprimer notre réprobation à Canonical avec
suffisamment de force pour qu&#8217;il arrête cela. Canonical peut donner toutes
les excuses qu&#8217;il veut, elles seront insuffisantes&#160;; même s&#8217;il affectait
tout l&#8217;argent que lui donne Amazon au développement de logiciel libre, cela
pourrait difficilement contrebalancer ce que le logiciel libre a à perdre
s&#8217;il cesse d&#8217;être un moyen efficace d&#8217;éviter aux utilisateurs de se faire
flouer.</p>
<p>Si jamais vous recommandez ou redistribuez GNU/Linux, merci de retirer
Ubuntu des distributions que vous recommandez ou redistribuez. Si la
pratique d&#8217;installer et recommander des logiciels non libres ne vous
convainc pas d&#8217;arrêter, ceci le fera. Dans vos install parties, dans vos
«&#160;Journées du Libre&#160;», au <abbr title="Festival Latinoamericano de
Instalación de Software Libre">FLISOL</abbr>, n&#8217;installez pas et ne
recommandez pas Ubuntu. À la place, dites qu&#8217;Ubuntu est mis à l&#8217;index pour
espionnage.</p>
<p>Pendant que vous y êtes, vous pouvez aussi leur dire qu&#8217;Ubuntu contient des
programmes non libres et suggère l&#8217;installation d&#8217;autres programmes non
libres (voir <a href="http://distros/common-distros.html" target="_blank">
http://www.gnu.org/distros/<wbr>common-distros.html</a>). Cela contrecarrera
l&#8217;autre forme d&#8217;influence négative qu&#8217;exerce Ubuntu dans la communauté du
logiciel libre&#160;: la légitimation des logiciels non libres.</p>
<div style="font-size:small">
<strong>Note de traduction</strong><ol>
<li><cite>To kindle</cite>&#160;: allumer du feu. <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/08/stallman-ubuntu-espion#0.2_TransNote1-rev">?</a></li>
</ol>
</div>
<div>
<p>Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
suggestions à <a href="mailto:webmasters@gnu.org" target="_blank">&lt;webmasters@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d&#8217;adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d&#8217;ordre général sur les
traductions, à <a href="mailto:web-translators@gnu.org" target="_blank">
&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a href="http://server/standards/README.translations.html" target="_blank">guide de traduction</a>.</p>
<p>Copyright © 2012 Richard Stallman</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/" target="_blank">Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.</p>
<div>
Traduction&#160;: Framalang (Quentin Carnicelli, Thomas, Liu Qihao, Thérèse,
darkelda, Kyriog, neo_phryte, Michaël, dadall, mart-e et 3 anonymes)<br />Révision&#160;: <a href="mailto:trad-gnu@april.org" target="_blank">trad-gnu@april.org</a></div>
<p>
Dernière mise à jour&#160;:
$Date: 2012/12/07&#160;17:57:39 $
</p>
<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/christopheducamp/7463696734/">Christophe Ducamp</a> (Creative Commons By)</em></p>
</div>          


feed_id: urn:md5:db688459eaa0384af03e60e87054ae2a
title: Merci le piratage, on n'est pas au chômage
uri: Merci-le-piratage-on-n-est-pas-au-chômage
url:
http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/02/J-ai-prirat%C3%A9-Windows-et-ma-vie-a-chang%C3%A9

content:
      
      	   <p>Le jeune blogueur roumain qui témoigne ci-dessous de façon courageuse et provocatrice écrit également&nbsp;sur son blog&#160;: «&#160;Le Lumia 920 est en ce moment mon smartphone favori et Microsoft est l&#8217;entreprise high-tech la plus excitante… du moins cette semaine&#160;». Ce qui convenons-en n&#8217;est guère conforme ni au cliché du pirate anti-monopole propriétaire, ni à celui du casseur de code qui monnaye au prix fort des données captées par effraction.
</p>
<p>En jetant un coup d&#8217;œil rétrospectif sur ses années de formation et à la manière dont il a appris les logiciels et l&#8217;informatique, il constate que par nécessité le plus souvent — et non dans le seul but d&#8217;économiser le prix d&#8217;une licence — il a utilisé des logiciels piratés.</p>
<p>Que ceux qui n&#8217;en ont jamais fait autant lui jettent la première pierre.
</p>
<p>Ce qui est original en revanche, c&#8217;est l&#8217;effet formateur du piratage selon lui&#160;: en ayant un accès, certes illégal, à de puissants logiciels coûteux, les adolescents de pays longtemps négligés par les campagnes marketing de Microsoft ont pu apprendre, comprendre et maîtriser leurs usages. Au point qu&#8217;une génération entière peut accéder avec des compétences sérieuses à une activité professionnelle dans le domaine de l&#8217;informatique.
</p>
<p>La trajectoire de Vlad Dudau est pleine d&#8217;enseignements pour la communauté libriste&#160;: n&#8217;ayant manifestement jamais été en contact avec les logiciels libres (manqueraient-ils de visibilité en Roumanie comme ailleurs&#160;? — oui bien sûr&#160;!), c&#8217;est très logiquement qu&#8217;après avoir été <em><strong>formé par</strong></em> les logiciels propriétaires, il les célèbre maintenant et <a href="http://www.neowin.net/news/windows-phone-store-now-lets-users-install-apps-from-sd-cards" hreflang="en">les chronique aujourd&#8217;hui</a> dans son travail de journaliste du Net. Imaginez maintenant comment la mise à disposition de logiciels libres dès les années de formation scolaire pourrait inversement former toute une génération. Pas besoin de transgresser la loi ni de pirater pour cela. Nous savons que de nombreux enseignants agissent déjà en employant les outils et les valeurs du Libre. Mais la force du logiciel libre reste à déployer bien plus largement, sans doute. Après la <a hreflang="fr" href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/09/24/usage-logiciel-libre-administration-bemol">circulaire recommandant l&#8217;usage du logiciel libre dans l&#8217;administration</a>, aurons-nous bientôt son équivalent pour préconiser le logiciel libre dans l&#8217;éducation&#160;?</p>
<div>
<img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/pirates.jpg" alt="jeunes pirates à l'assaut du savoir numérique" style="margin: 0 auto; display: block;" title="jeunes pirates à l'assaut du savoir numérique" />
</div>
<h2>Comment le piratage a changé ma vie</h2>
<p><a rel="bookmark" href="http://www.neowin.net/news/editorial-how-piracy-changed-my-life" title="lien vers l'article originla : How piracy changed my life">How piracy changed my life</a>
</p>
<p><a hreflang="en" href="http://www.neowin.net/profile/vlad_dudau">Vlad Dudau</a><em>&nbsp;- 1er décembre 2012 - Blog <a hreflang="en" href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/02/www.neowin.net/">Neowin.net</a></em></p>
<p><em>(Traduction framalang&#160;: </em><span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(95, 139, 179);">peupleLa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(121, 217, 145);">Yoha</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(121, 217, 217);">Kiwileaks</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(208, 53, 56);">Robin Dupret</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(233, 173, 100);">LeCoyote</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(80, 48, 48);">GPif</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(225, 229, 84);">goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(72, 229, 215);">Cyb</span>)</span>
</p>
<p>De <a hreflang="en" href="http://www.neowin.net/news/a-slip-of-the-tongue-gives-away-cetas-influences-from-acta">nombreuses discussions récentes</a> ont porté  sur le piratage et <a hreflang="en" href="http://www.neowin.net/news/pirate-party-uk-defies-record-industry-demand-for-pirate-bay-proxy-shutdown">les moyens de le combattre</a>, y compris par <a hreflang="en" href="http://www.neowin.net/news/six-strikes-policy-delayed-until-2013">certaines mesures assez radicales</a>. Mais je pense que la plupart des gens négligent certains des aspects positifs du piratage. Comprenez-moi bien&#160;: je n&#8217;encourage pas le piratage et je ne dis pas que c&#8217;est bien&#160;; je dis juste que ça n&#8217;est ni tout noir ni tout blanc. Le piratage n&#8217;est qu&#8217;un symptôme de quelque chose de plus global, que ce soit les mauvais modèles économiques, les marchés restrictifs ou les problèmes financiers. Et je pense que mon histoire personnelle le prouve.
</p>
<p>Je suis né en Roumanie, un pays qui venait de traverser une révolution et redevenait une démocratie. En tant que société, nous étions en train de nous souvenir de ce qu&#8217;était la démocratie et du fonctionnement du libre échange. Nous découvrions les avancées technologiques majeures réalisées à l&#8217;Ouest ces 30 dernières années alors que notre propre pays et notre peuple étaient restés coupés de l&#8217;information et technologiquement dépassés.
</p>
<p>Mon premier PC était un impressionnant Pentium MMX cadencé à 166&#160;MHz, avec un disque dur de 2Go et 64Mo de RAM si je me souviens bien. À cette époque les gens avaient des 386 et 486 sous DOS&#160;; donc le fond bleuté de Windows 95, c&#8217;était quand même quelque chose.
Mais voilà le problème&#160;: la copie de Windows 95 que j&#8217;utilisais était piratée. Elle venait d&#8217;un ami de la famille qui l&#8217;avait sur quelques disquettes. Ce n&#8217;est pas parce que ma famille était chiche ou qu&#8217;elle voulait commettre un crime, c&#8217;était simplement parce qu&#8217;il n&#8217;y avait pas d&#8217;autre solution. Windows n&#8217;était vendu nulle part dans le pays — en tout cas pas légalement.
</p>
<p>Quelques années plus tard, lors de la sortie de Windows 98, la même chose se reproduisit. Cet ami de la famille est venu avec un tas de disquettes et a installé l&#8217;OS sur notre PC.
</p>
<p>Quand XP est sorti, Microsoft avait enfin commencé à s&#8217;intéresser à notre pays, sans parler du fait que que le libre-échange était enfin en pleine expansion&#160;; il y avait donc plein de moyens légaux d&#8217; acheter ce nouvel OS. Le problème, c&#8217;est que l&#8217;OS était souvent au moins aussi cher que l&#8217;ordinateur lui-même, donc l&#8217;acheter doublait littéralement les coûts. Oh, et au cas où vous vous poseriez la question cela représentait l&#8217;équivalent d&#8217;environ 3 mois de salaire. Pour vous donner une meilleure idée, imaginez que Windows coûte dans les 2&#160;000 dollars.
</p>
<p>J&#8217;ai eu la chance d&#8217;avoir une copie originale de XP livrée avec le nouveau PC que ma famille venait d&#8217;acheter. Cependant, un an après, quand la carte mère a brûlé et que nous avons dû acheter du nouveau matériel, nous nous sommes de nouveau tournés vers l&#8217;ami de la famille.
</p>
<p>Durant les 5 à 6 années suivantes, j&#8217;ai utilisé ce PC avec cette version piratée de Windows pour télécharger une quantité infinie de jeux et de logiciels — toujours illégalement. Des plus basiques Half-Life et Warcraft jusqu&#8217;à l&#8217;intégrale de la Creative Suite d&#8217;Adobe. Encore une fois ce n&#8217;était pas à cause du prix, encore que dépenser quelques milliers de dollars pour Adobe CS aurait été complètement insensé et aurait précipité n&#8217;importe quelle famille dans la pauvreté, mais surtout parce que la plupart de ces logiciels n&#8217;étaient même pas disponibles sur le marché.
</p>
<p>C&#8217;est grâce au piratage que j&#8217;ai eu accès à une quantité d&#8217;informations qu&#8217;il aurait été impossible de trouver autrement. C&#8217;est grâce au piratage que j&#8217;ai appris à utiliser Photoshop, à faire du montage vidéo, à installer un système d&#8217;exploitation.
</p>
<p>Et je ne suis pas le seul. Parmi mes amis, tous ceux qui ont fini par travailler dans l&#8217;informatique ont commencé en utilisant des logiciels piratés. Comment un jeune de 15 ans pourrait-il sinon apprendre à se servir d&#8217;un logiciel qui coûte des milliers de dollars, quand le revenu mensuel moyen tourne autour de $200&#160;? Comment dans ce pays un gamin normal aurait-il pu apprendre avec des trucs dont le prix est prohibitif même aux États-Unis ou au Royaume-Uni&#160;?
</p>
<p>Donc voilà&#160;: c&#8217;est grâce au piratage que beaucoup d&#8217;entre nous ont un emploi aujourd&#8217;hui. Sans toutes ces heures passées à comprendre les logiciels, mes amis et moi ne serions jamais devenus graphistes, ou développeurs de jeux vidéos, ou journalistes en informatique. J&#8217;ose dire que nous aurions été des membres de la société beaucoup moins productifs.
</p>
<p>Je sais que je viens de dire des choses plutôt compromettantes, mais le truc, c&#8217;est qu&#8217;aucun de nous ne pirate plus aujourd&#8217;hui. Pourquoi&#160;? Parce que nous avons toujours su que ce n&#8217;était pas bien de pirater, bien que nous n&#8217;ayons jamais vraiment eu le choix. Maintenant que nous avons tous du boulot, que le contenu est enfin disponible, et que les entreprises ont changé leur modèle économique pour offrir un accès bon marché aux étudiants et aux écoles (une licence Windows à $39 , qui en veut&#160;?), nous faisons tous le choix de payer pour les logiciels, la musique et les films. Ah oui&#160;! Cet ami de la famille qui piratait systématiquement les OS pour nous&#160;? Il est maintenant manager chez IBM.
</p>
<p>La plupart des gens piratent par besoin, pas par appât du gain. Et les logiciels piratés peuvent être d&#8217;une importance vitale pour le développement d&#8217;une génération dans les régions défavorisées. Bien sûr, des logiciels accessibles et bon marché seraient largement préférables, mais il y en a si peu qui circulent.
</p>
<p>Quant à ceux qui piratent par cupidité, eh bien ce ne sont que des trous du cul&#160;; mais heureusement pour nous il n&#8217;y en a pas tant que ça. Je suis vraiment curieux de savoir ce que vous en pensez, et j&#8217;espère que nous pourrons lancer une conversation vraiment constructive.
</p>
<p>
Crédit photo&#160;: <a hreflang="en" href="http://www.flickr.com/photos/oakleyoriginals/3031509702/">oakleyoriginals</a> licence Creative Commons Attribution 2.0
</p>          


feed_id: urn:md5:a8a6948215c24e99103486bdc34a55d7
title: Framasoft a fait son original le week-end dernier à Paris
uri: Framasoft-a-fait-son-original-le-week-end-dernier-à-Paris
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/11/quand-framasoft-fait-son-original-a-paris
content:
      
      	   <p>Il est rare que Framasoft s&#8217;évade d&#8217;Internet et encore plus rare qu&#8217;il organise lui-même des évènements <em>sur le terrain de la vraie vie</em>. Alors autant que ça sorte un peu de l&#8217;ordinaire, comme ce fut le cas vendredi 7 décembre à la Rockette Libre et samedi 8 décembre à la librairie «&#160;À Livr&#8217;Ouvert&#160;».</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.73009_10151196239434615_2137479293_n_m.jpg" alt="aKa - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="aKa - CC by" /></p>


<p><br /></p>


<h4>Framathon à la Rockette Libre</h4>


<p>C&#8217;est <a href="http://rockette-libre.org/">temps libre</a> chaque vendredi soir à la <a href="http://lapetiterockette.org/">Petite Rockette</a>. Et c&#8217;était au tour de Framasoft d&#8217;<a href="http://rockette-libre.org/7-decembre-2012/">investir le lieu</a> le 7 décembre  dernier.</p>


<p>Il s&#8217;agissait de lancer le top départ d&#8217;un ambitieux projet <a href="http://linuxfr.org/news/traduction-collaborative-du-livre-open-advice-top-depart-le-7-decembre-a-la-rockette-libre">en partenariat avec LinuxFr</a>&#160;: traduire dans son intégralité le livre <a href="http://open-advice.org/">Open Advice: what we wish we had known when we started</a> (avec le recul, qu&#8217;auriez-vous voulu savoir quand vous avez commencé à contribuer à la communauté du libre&#160;?)</p>


<p>Or nous manquions d&#8217;ordinateurs, nous étions un peu fatigués en cette fin de semaine, et nous avions plein de choses à nous dire car certains ne s&#8217;étaient pas vus depuis bien longtemps (parfois depuis leur naissance). Donc rares étaient ceux qui travaillaient effectivement sur la traduction&#160;: trois, quatre personnes tout au plus au maximum de l&#8217;activité. Il faut aussi vous avouer que le slogan détourné par <a href="http://pouhiou.com/">Pouhiou</a> à cette occasion ne nous a pas vraiment motivés&#160;: «&#160;Boire ou traduire, il faut choisir&#160;!&#160;» ;)</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.522594_10151196239699615_840847503_n_s.jpg" alt="aKa - CC by" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="aKa - CC by" />Et pourtant le travail proposé fut réalisé «&#160;vite fait bien fait&#160;»&#160;! Pourquoi&#160;? Parce que nous avions déposé les deux premiers articles du livre sur <a href="http://www.framapad.org/">Framapad</a> et sollicité dans le même temps la participation d&#8217;Internet. Pour ce qui nous concerne, nous avions projeté sur le mur les pads en question et jetions un oeil de temps en temps sur le texte et les couleurs qui défilaient à l&#8217;écran.</p>


<p>L&#8217;originalité est là.</p>


<p>La majorité des lecteurs de ce blog est désormais habituée à un tel l&#8217;outil et une telle manière de procéder ensemble. Mais pour quelqu&#8217;un qui découvre, cela a quelques chose de magique&#160;! Et il n&#8217;est pas au bout de sa surprise car quand il arrive (enfin) à comprendre que derrière chaque couleur en mouvement se cache quelque part une personne connectée, il lui est tout aussi suprenant d&#8217;apprendre que tout ce petit monde n&#8217;a pas été «&#160;sélectionné&#160;» et surtout travaille «&#160;pour rien&#160;». Pour la beauté du geste, pour la beauté du Libre&#8230;</p>


<p>Cette dernière phrase valait bien une danse ;)</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.44666_10151196237764615_1403309870_n_m.jpg" alt="aKa - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="aKa - CC by" /></p>


<p><br /></p>


<h4>Framabook chez «&#160;À Livr&#8217;Ouvert&#160;»</h4>


<p>Comment donc&#160;? Tous les livres de notre libre collection Framabook <a href="http://www.alivrouvert.fr/">dans une librairie parisienne</a>&#160;! En vitrine même&#160;!</p>


<p><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/03/rencontre-framabook-8-decembre-paris">Il fallait marquer le coup</a> en invitant les lecteurs à rencontrer les auteurs.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.305952_10151196280599615_235464000_n_s.jpg" alt="aKa - CC by" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" title="aKa - CC by" />C&#8217;est ainsi que fut organisée une très conviviale mais somme toute classique séance de dédicaces avec trois de nos auteurs&#160;: le <em>gendre idéal</em> <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/06/Benjamin-Jean%2C-d%C3%A9broussailleur-de-licences-libres">Benjamin Jean</a>, le <em>plus célèbre auteur vivant du domaine public</em> <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/06/%5Btitre-provisoire%5D-Pouhiou-t-envoie-les-hashtags-danstaface">Pouhiou</a> et <em>l&#8217;homme qui gratte plus vite son ukulélé que son ombre</em> <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/06/Simon-Gee-Giraudot-humour-libre">Simon Gee Giraudot</a>.</p>


<p>Un petit ordinateur se trouvait au milieu d&#8217;eux. Il contenait <a href="http://www.framabook.org/">les versions numériques intégrales</a> de toute la collection.</p>


<p>L&#8217;originalité est là.</p>


<p>Les gens étaient évidemment cordialement invités à acheter et repartir avec des livres, c&#8217;est normal nous sommes dans une librairie. Mais ils pouvaient aussi sortir leur clé USB que nous nous faisions un plaisir de remplir avec la version numérique du ou des livre(s) de leur choix.</p>


<p>C&#8217;est gratuit, mais c&#8217;est surtout libre. C&#8217;est à notre connaissance une grande première que de proposer, dans un tel lieu, un tel service libre en libre service. Et c&#8217;est tout à l&#8217;honneur de l&#8217;audacieuse librairie qui porte décidément bien son nom. Nous sommes tout d&#8217;un coup très loin d&#8217;Hadopi.</p>


<p>Ah, et sinon nous avons vendu une trentaine de <a href="http://www.enventelibre.org/catalog/par-association/framasoft">livres papiers Framabook</a> ce jour-là.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/.406634_10151196278514615_1273639182_n_m.jpg" alt="aKa - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="aKa - CC by" /></p>


<p>Nous remercions toutes celles et ceux qui sont venus et ont participé à ces deux singuliers évènements et plus particulièrement Olive (<a href="http://identi.ca/rockettelibre">Rockette Libre</a>) et Bookynette (<a href="https://twitter.com/ALivrouvert">À Livr&#8217;Ouvert</a>) pour leur invitation, accueil, disponibilité et bonne humeur.</p>


<p>C&#8217;est quand vous voulez pour recommencer ;)</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: aKa (Creative Commons By)</em></p>          


feed_id: urn:md5:77c2c398e87baf20906f8f322ac9aa94
title: OS, logiciels, serveurs et… tablettes libres pour les écoles - Entretien avec Éric Seigne
uri: OS-logiciels-serveurs-et-tablettes-libres-pour-les-écoles-Entr
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/12/eric-seigne-entretien
content:
      
      	   <p><img src="http://www.framablog.org/public/cyrille/eric-seigne-classe-annie.jpg" alt="Eric_Seigne_Abuledu_en_classe" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;" title="Eric_Seigne_Abuledu_en_classe" />Les entreprises utilisant et fabriquant du logiciel libre à destination des écoles primaires sont rares. Il faut reconnaître que le marché est compliqué et beaucoup plus difficile à conquérir puisqu&#8217;il faut démarcher chaque mairie là où les conseils généraux suffisent pour les collèges. C&#8217;est donc un travail de fourmi que doivent fournir ces sociétés pour exister.
Nous avions <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/03/12/imaugis">rencontré en mars dernier les co-présidents d&#8217;iMaugis</a>. Aujourd&#8217;hui, c&#8217;est Éric Seigne, que nous avons le plaisir d&#8217;interviewer. Il en profite pour nous annoncer une nouvelle qui devrait, nous l&#8217;espérons, faire beaucoup de bruit ;-)</p>



<p><strong>Bonjour Éric. Pour ceux qui ne te connaissent pas, peux-tu te présenter&#160;?</strong><br /></p>


<p>Éric Seigne, 34 ans , directeur de la société <a href="http://www.ryxeo.com/">RyXéo</a>, éditeur de <a href="http://www.abuledu.com/">AbulÉdu</a>, ensemble de logiciels libres multidisciplinaires à destination des établissements scolaires. Je suis un des membres fondateurs de l&#8217;<a href="http://www.abul.org/">ABUL</a>, Association Bordelaise des Utilisateurs de Logiciels Libres, ainsi que d&#8217;autres associations libres.</p>


<p><strong>Comment as-tu découvert le libre&#160;?</strong><br /></p>


<p>Pendant mes années de lycée, dans le journal local (Sud Ouest) on pouvait lire que se tenaient à Bordeaux des repas entre Experts Linux… À cette époque, j&#8217;avais la chance de pouvoir bidouiller l&#8217;ordinateur de ma sœur aînée, alors équipée de DOS, tandis que mes amis disposaient d&#8217; Amiga et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Amstrad" hreflang="fr">Amstrad</a> (avec écran couleur, son, jeux&#8230;) &#8230; Je me contentais du prompt A:&#62;_ &#8230;<br /></p>

<pre></pre>

<p>J&#8217;ai ensuite installé un OS/2 puis ai enfin eu mon propre ordinateur, pc offert par  mon grand-père.</p>


<p>J&#8217;ai trouvé le moyen d&#8217;installer une slackware sans en connaître les commandes rudimentaires&#8230; J&#8217;ai persévéré et ai, comme beaucoup d&#8217;autres, apprécié.
Après mon bac, je me suis installé à Bordeaux et y ai effectué mes études. J&#8217;ai enfin pu participer à ces fameux repas de linuxiens bordelais où la constitution d&#8217;une association locale (ABUL) a été décidée. À cette époque, des personnes telles que Pierre Ficheux ont suscité chez moi une réelle admiration&#160;! À tel point qu&#8217;une Redhat a remplacé la slackware sur ma machine. La découverte de l&#8217;interface graphique n&#8217;a finalement pas changé grand-chose&#8230; si ce n&#8217;est de pouvoir lancer un Netscape&#8230; les habitudes étaient déjà trop grandes&#8230; j&#8217;appréciais les fameuses lignes de commande et ne comptais plus les abandonner.</p>


<p>J&#8217;ai également participé à quelques demo-parties et ai pu admirer les prouesses des démos 4k, des équipes dev-gfx-zique… la créativité de ces gens est tout simplement incroyable.</p>


<p><strong>Je savais que je n&#8217;aurais pas dû jouer autant avec mon Amstrad 6128 ;-) </strong><br />
<strong>Tu es à l&#8217;initiative de nombreux projets ou tu y participes&#160;: RyXéo, AbulÉdu, AbulÉdu-fr, <a href="http://www.ryxeo.com/AbulEdu-ENT.html">AbulÉdu ENT</a>, <a href="http://www.abuledu.org/leterrier/accueil">Le Terrier</a>, <a href="http://libre.pedagosite.net/">Pédagosite</a>, <a href="http://scideralle.org/">Scideralle</a>&#8230; </strong><br />
<strong>Vu de l&#8217;extérieur, cela commence à ressembler à l&#8217;anarchie des projets Framasoft ;-) </strong><br />
<strong>Tu peux nous les présenter pour y voir plus clair&#160;?</strong><br /></p>



<p>Connais-tu &#8220;<a href="http://www.linux-france.org/article/these/cathedrale-bazar/cathedrale-bazar.html">la cathédrale et le bazar</a>&#8220;&#160;? Ce livre fait partie de mes lectures qui ont eu une grosse influence sur ma trajectoire, au même titre que l&#8217;incroyable &#8220;<a href="http://www.dicosmo.org/HoldUp/">hold up planétaire</a>&#8221; de Roberto di Cosmo).
Je suis un créateur sur le mode «&#160;bazar&#160;» qui, de temps en temps, essaye de remettre un peu d&#8217;organisation «&#160;cathédrale&#160;» pour repartir sur un cycle bazar et ainsi de suite&#160;:</p>

<ul>
<li>1998 création de l&#8217;Abul et définition de nos prérogatives à savoir l&#8217;éducation, la création du groupe Abul-edu, qui donnera naissance au projet Abuledu</li>
</ul>
<ul>
<li>1998 l&#8217;AFUL signe une convention avec le Ministère de l&#8217;Éducation Nationale (Stéphane F., Thierry S., Bernard L., Nat M. Jean-Pierre L. et toute l&#8217;équipe de l&#8217;AFUL que je ne remercierai jamais assez pour ce coup d&#8217;éclat) qui nous ouvre les portes et définit le cadre de travail dont nous bénéficions dans ce secteur</li>
</ul>
<ul>
<li>1998 Jean Peyratout, instituteur à Gradignan (à 200&#160;m de chez moi), fondateur de l&#8217;ABUL nous fait vibrer au son de «&#160;je suis instituteur laïc, républicain, gratuit &#8230; et néanmoins obligatoire et à ce titre j&#8217;ai du mal à mettre mes élèves devant des ordinateurs Microsoft Windows pour leur faire utiliser Microsoft Word (ou Write), Microsoft Excel, Microsoft Encarta, Microsoft truc et ainsi de suite, il y a la une entorse à mon éthique (et mon devoir de neutralité) que j&#8217;ai du mal à avaler, j&#8217;aimerais savoir si &#8220;linux&#8221; pourrait pas nous offrir un choix&#160;».</li>
</ul>
<ul>
<li>1999/2000 le groupe Abul-edu (une trentaine de bénévoles de l&#8217;association) installe &#8220;des ordinateurs en réseau&#8221; dans l&#8217;école primaire de Jean Peyratout. On va du recyclage de vieux pc à l&#8217;installation d&#8217;un &#8220;serveur&#8221; (de mémoire un P3 avec 128 ou peut-être 256&#160;Mo de RAM) &#8230; Camille C. nous amène une techno: &#8220;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/LTSP">LTSP</a>&#8220;… on essaie également <a href="http://www.solucorp.qc.ca/">XTermKit</a> de Jacques Gélinas… Pour faire simple on pourrait dire que les enfants utilisent AbulÉdu en semaine et des adultes barbus s&#8217;adonnent à leur hobby le week end…</li>
</ul>
<ul>
<li>2000 premières RMLL, le cycle éducation présente des projets extrêmement ingénieux, dont celui de Jacques Gélinas (Hacker kernel, papa de linuxconf) qui enivre la foule… en fin de journée, nous faisons des démonstrations autour d&#8217;AbulÉdu. À la fin de la conférence, plus d&#8217;une dizaine d&#8217;enseignants viennent nous voir et nous disent qu&#8217;ils veulent faire la même chose dans leur école. Dans l&#8217;euphorie de l’événement on leur lâche un «&#160;chiche, revenez dans un an on vous donnera un cd d&#8217;installation&#160;»</li>
</ul>
<ul>
<li>Cette même année 2000, je crée l&#8217;entreprise individuelle Rycks</li>
</ul>
<ul>
<li>Un an plus tard, lors des RMLL 2001,  on lance le CDROM AbulÉdu 1.0 basé sur Mandrake 7.2 (je salue et remercie encore les hackers de Mandrake qui nous ont aidés et soutenus)&#8230; La communauté s&#8217;élargit alors jusqu&#8217;en Afrique de l&#8217;Ouest, au Burkina Faso, en Côte d&#8217;Ivoire et bien naturellement partout en France. Des enseignants comprenant notre démarche vis à vis des enjeux du libre dans le milieu scolaire veulent créer des logiciels pour aider leurs enfants à apprendre à lire, compter… un coup de pouce technique plus tard <em>Le Terrier d&#8217;AbulÉdu</em> est né.</li>
</ul>
<ul>
<li>Dans notre approche constructiviste, suite à des retours utilisateurs, nous créons Pédagosite, une nouvelle fois, dans notre bazar. L&#8217;idée est de mettre en commun les fiches pratiques et pédagogiques des enseignants contributeurs.</li>
</ul>
<ul>
<li>2003 l&#8217;association ABUL, le groupe abul-edu et AbulÉdu décident de structurer. L&#8217;ABUL a pour mission de s&#8217;occuper de Linux sur Bordeaux (je schématise) et AbulÉdu prend alors son envol. Le groupe Abul-edu se réunit et créé l&#8217;association SCIDERALLE.</li>
</ul>
<ul>
<li>2003 Rycks devient RyXéo, quittant le statut d&#8217;entreprise individuelle pour celui de SARL. Le changement n&#8217;intervient pas de façon isolée et AbulÉdu passe alors sur Debian. Nous proposons une solution clé en main de serveurs pré-installés accompagnés de maintenance. Le succès est mitigé&#160;: des clients qui nous rapportent de l&#8217;argent mais un malaise naît au sein de la communauté qui a du mal à comprendre qu&#8217;on puisse vendre du logiciel libre. 5 années plus tard, en 2008, nous relançons  «&#160;AbulÉdu gratuit&#160;», version 8.08. Porteuse d&#8217;espoirs, elle nous apporte très rapidement son lot de désillusions, des donneurs d&#8217;ordre téléchargent la version gratuite, l&#8217;installent dans des écoles mais ne contractent ni support, ni expertise, ni formation auprès de RyXéo, même à 30 euros par mois&#160;!</li>
</ul>

<p><strong>Et la naissance d&#8217;AbulÉdu-fr&#160;?</strong><br /></p>


<p>L&#8217;association a été constituée en 2010 et regroupe les utilisateurs d&#8217;AbulÉdu. Depuis 2011 nous essayons de resserrer les liens entre la communauté et RyXéo, l&#8217;association AbulÉdu-fr est la bonne interface pour ça.<br /></p>


<p>Le bilan de l&#8217;association est présenté sur le <a href="http://www.abuledu-fr.org/">site de l&#8217;association</a>. toute aide est la bienvenue, en particulier d&#8217;un point de vue financier&#160;: l&#8217;association a du mal à payer les frais de déplacement pour les développeurs bénévoles lorsqu&#8217;ils viennent chez nous (RyXéo) une fois par mois.</p>


<p><strong>RyXéo a toujours eu des liens avec l&#8217;éducation, notamment avec les écoles. Sauf erreur de ma part, c&#8217;est la seule entreprise, qui, en 2009, répondait intégralement au cahier des charges du ministère lors du Plan École Numérique Rurale. Pourtant de nombreuses autres entreprises ont finalement été retenues lors de ce plan (dont certaines se sont d&#8217;ailleurs mystérieusement volatilisées depuis). Comment l&#8217;expliques-tu&#160;? Penses-tu que le fait de proposer des solutions libres a été, à ce moment là, un inconvénient&#160;?</strong><br /></p>


<p>Je suis mal placé pour dire si on était les seuls à être compatibles avec le cahier des charges, je dirais juste qu&#8217;on a essayé d&#8217;apporter la réponse la plus claire possible.</p>

<pre></pre>

<p>Concernant les truands qui se sont placés sur ce marché pour voler de l&#8217;argent public et disparaître après avoir livré partiellement des écoles oui, ça m&#8217;a rendu assez malheureux.</p>

<pre></pre>

<p>Ensuite, ce plan était dans le «&#160;plan de relance de l&#8217;économie&#160;», j&#8217;ai observé qu&#8217;on a surtout relancé les importations de matériels produits à l&#8217;étranger. J&#8217;aurais préféré qu&#8217;on inverse le ratio matériel-service en s&#8217;appuyant par exemple sur du recyclage d&#8217;ordinateurs et en mettant beaucoup de ressources humaines en jeu en incluant des heures de passage dans les écoles pour que les entreprises fassent réellement du boulot d&#8217;accompagnement technique. Voire qu&#8217;on injecte des moyens financiers sous forme de création de postes d&#8217;animateurs TICE (ou dans les CDDP ou dans les équipes des Inspections Académiques ou autres structures existantes) pour que les enseignants puissent réellement mettre en pratique des usages avec des professionnels de la pédagogie&#8230;</p>


<p><strong>Depuis 2010, de nouveaux logiciels du Terrier ont été développés et certains réécrits. Cela marque une réelle rupture aussi bien au niveau visuel que technologique par rapport aux premiers logiciels. Comment se font ces nouveaux développements&#160;?</strong> <br /></p>

<ul>
<li>En 2009, nous (RyXéo) avons fait un bilan à la fois fonctionnel et technique des logiciels du Terrier d&#8217;AbulÉdu. Nous en avons tiré les 3 principales conclusions:</li>
</ul>
<ol>
<li>logiciels pertinents et reconnus sur les aspects métier</li>
<li>graphismes et ergonomie à repenser</li>
<li>améliorations techniques du code applicatif à mettre en œuvre</li>
</ol>

<p>Je tiens à signaler au passage que les logiciels en question sont vraiment conséquents, par exemple <em>Association</em> nécessite 1500 dessins et près d&#8217;un millier de mots (sous forme de sons) enregistrés&#160;! À de nombreuses reprises la communauté des développeurs a lancé des appels à contribution pour avoir des dessins et des ressources libres réutilisables… sans grand succès.</p>
<ul>
<li>Ryxéo engage un graphiste (en fait il s&#8217;agit d&#8217;un dessinateur de BD et illustrateur). En parallèle nous testons différents langages pour nos futurs logiciels (python, pygame, etc) sans en être vraiment convaincus. Puis sur le test du logiciel Raconte-moi, nous tentons l&#8217;aventure Qt/C++.</li>
<li>Au même moment, nous accueillons en stage, un enseignant avec qui nous avons l&#8217;habitude de travailler. Avec notre équipe technique, il développe le logiciel Calcul-Mental et travaille en forte collaboration avec le graphiste.<br /></li>
</ul>
<p>Le résultat est évident&#160;: nous sommes séduits&#8230; et l&#8217;équipe s&#8217;étoffe en l&#8217;embauchant à l&#8217;issue de son stage.</p>


<p><strong>Parlons de choses qui fâchent ;-) </strong> <br /></p>


<p><strong>Parmi les nouveaux logiciels, certains sont téléchargeables directement, d&#8217;autres accessibles uniquement après un achat en boutique. Pourquoi ce changement de politique&#160;? Pourquoi cette différence de traitement entre les logiciels&#160;?</strong><br /></p>


<p>Comme évoqué un peu plus tôt, Ryxéo est une équipe qui regroupe des développeurs, graphistes et pédagogues qui œuvrent à l&#8217;essor et au maintien de la solution AbulÉdu. Les salariés de l&#8217;entreprise reçoivent un salaire à la fin du mois. Le modèle économique Ryxéo, tel un éditeur, est basé sur le support, la maintenance et les formations autour des solutions proposées à nos clients.</p>


<p>À côté de ça, il faut savoir que l&#8217;estimation des dépenses globales au niveau national en logiciels pour les écoles en 2011 est de plusieurs millions d&#8217;euros (exemple 500.000 euros pour l&#8217;académie de Toulouse, sources&#160;: http://tice.ac-toulouse.fr/web/635-cheque-ressources.php) … Ne serait il pas pertinent que les ressources libres en bénéficient&#160;?</p>


<p>Il n&#8217;en demeure pas moins que, nous sommes tous très impliqués, individuellement comme collectivement, et ce depuis de nombreuses années, à titre bénévoles dans des associations et des communautés. .</p>


<p>Cela dit, j&#8217;avoue qu&#8217;un de mes rêves serait de lancer une opération &#8220;logiciel libre à prix libre&#8221;… Peut être encore trop tôt… Mais un jour viendra, je l&#8217;espère.</p>


<p>Pour moi la réussite d&#8217;un projet libre n&#8217;est pas tant qu&#8217;il soit utilisé par des milliers d&#8217;utilisateurs que de créer des emplois et de la richesse. La FSF a eu l&#8217;intelligence de ne pas mettre de conditions «&#160;non commercial&#160;» dans la GPL et c&#8217;est vraiment important.</p>


<p><strong>Puisque tu parles de &#8220;logiciel libre à prix libre&#8221;, RyXéo a lancé un Pedagogic Bundle permettant aux utilisateurs d&#8217;acheter un pack de logiciels du Terrier. SI je ne me trompe pas, cette opération en anglais a permis de récolter 800 $. Quel bilan en tires-tu&#160;? Pourquoi ce choix d&#8217;une opération en anglais&#160;?</strong><br /></p>


<p>C&#8217;est un test à plusieurs niveaux: je pense que l&#8217;aspect international est compliqué à aborder pour des logiciels pédagogiques, je ne pense pas que les enseignements soient les mêmes partout. Néanmoins je cherche pour voir s&#8217;il existerait un «&#160;écho&#160;» dans la communauté internationale qui gravite autour des logiciels libres et de l&#8217;éducation.</p>


<p>800€ c&#8217;est très peu et beaucoup&#160;: très peu compte tenu de l&#8217;exemple qu&#8217;on a pris pour s&#8217;en inspirer (humble bundle) et beaucoup parce que vu le peu de publicité qu&#8217;on a faite on a tout de même des retours.</p>


<p>Ensuite ce sont des personnes plutôt militantes qui nous ont pris ce bundle et nous ont spontanément proposé de participer aux traductions et prochaines offres…</p>


<p><strong>Où en est le projet de micro-blogue pour les écoles primaires porté par l&#8217;association AbulÉdu-fr&#160;?</strong><br /></p>


<p>Il s&#8217;agit d&#8217;un projet porté par l&#8217;association. Un projet véritablement important, à faire vivre, demandant du temps. Je profite donc de la tribune offerte pour demander à tout contributeur potentiel de ne pas hésiter à proposer son temps et son aide en remplissant ce formulaire de contact&#160;: http://www.abuledu-fr.org/Contacter-l-association.html</p>


<p><strong>Passons à l&#8217;actualité chaude de RyXéo. Tu viens, ce samedi de présenter un produit qui devrait faire beaucoup de bruit, la TEDI. C&#8217;est quoi&#160;?</strong><br /></p>


<p>Depuis deux ans, le phénomène «&#160;tablettes&#160;» envahit notre quotidien. Les écoles ne sont pas en reste et certaines, se sont lancées très tôt dans les démarches d&#8217;acquisition de ces nouveaux matériels.</p>


<p>La tablette est vue comme un gros téléphone, multi-tâche, à la frontière entre le matériel de productivité et le gadget. À ce titre je me dis que le combat de &#8220;détaxe&#8221; ou de &#8220;vente liée&#8221; est perdu ou tout au moins mal embarqué sur ces plates-formes &#8230;</p>


<p>Android prend de plus en plus de part de marchés et souffle le chaud et le froid (libre, pas libre, par exemple une version d&#8217;Android n&#8217;a jamais été publiée) &#8230; je fais de la veille technologique active et envisage un éventuel avenir libre aux tablettes scolaires.</p>


<p>RyXéo achète quelques tablettes pour découvrir que l&#8217;univers ARM (les puces qui équipent l&#8217;écrasante majorité des tablettes pour ne pas dire la totalité) est structuré d&#8217;une manière bien différente de la plateforme &#8220;pc/intel&#8221; que je connais bien. Il est par exemple très compliqué de choisir le périphérique d&#8217;amorçage et d&#8217;envisager de démarrer sur une clé usb, le réseau ou une carte SD &#8230; allons-nous être obligés de développer pour iOS ou Android&#160;?</p>


<p>RyXéo développe cependant une «&#160;<a href="https://www.ryxeo.com/Nouva-Linux-Tablet-Edition.html">solution tablettes pour développeurs</a>&#160;» sur une plate-forme intel tout en synthétisant notre cahier des charges «&#160;école primaire&#160;» &#160;:</p>
<ul>
<li>Matériel aussi ouvert que possible</li>
<li>Système d&#8217;exploitation libre et logiciels libres</li>
<li>Assez robuste pour être confié à des enfants</li>
<li>Léger</li>
<li>d&#8217;un look &#8220;sympa&#8221; ou tout au moins, sortant de l&#8217;ordinaire</li>
</ul>

<p>J&#8217;estime qu&#8217;en tant que développeurs nous avons des responsabilités. Je m&#8217;explique: si je développe une application pour iOS ou Android je ne peux pas ignorer que l&#8217;identité numérique des futurs utilisateurs de mon logiciel sera gérée par un de ces deux géants. Il en va de même pour les données qui seront forcément indexées voire stockées sur le cloud de ces mastodontes, probablement hors du territoire national et donc soumis à une loi qui n&#8217;est même pas la nôtre. De ce fait il est de notre responsabilité de proposer des alternatives durables, ouvertes, libres et pérennes. D&#8217;autant plus qu&#8217;on est dans un domaine ou nos utilisateurs (les enfants) n&#8217;ont pas encore construit leur esprit critique et qu&#8217;ils font confiance aux adultes que nous sommes pour avoir fait les bons choix&#160;!</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/cyrille/.eric-seigne-tedi_abuledu_m.jpg" alt="eric-seigne-tablette" style="display:block; margin:0 auto;" title="eric-seigne-tablette" /></p>


<p><strong>Comment est né ce partenariat avec Unowhy&#160;?</strong><br /></p>


<p>Après quelques recherches et échanges avec nos clients et partenaires, la tablette qooq/unowhy est identifiée. Contact est pris avec l&#8217;industriel, nous achetons une tablette «&#160;développeur&#160;» et installons un hack d&#8217;AbulÉdu en test.</p>


<p>Ensuite tout s&#8217;enchaîne, nous rencontrons l&#8217;équipe dirigeante de Unowhy, effectuons une démonstration de la tablette «&#160;AbulÉdu&#160;», et nous voici, samedi 8 décembre 2012, pour l&#8217;annonce officielle de cette Tablette.</p>


<p>J&#8217;apprécie en particulier sur leur tablette et avec leur approche qu&#8217;il n&#8217;y a ait aucun connecteur propriétaire: rien que du standard&#160;! (usb, ethernet, sdcard, jack pour le casque) &#8230; c&#8217;est suffisamment rare pour le signaler&#160;!</p>


<p><strong>Présent à Éducatice Unowhy présentait justement son projet de tablette scolaire et parlait d&#8217;une expérimentation en collège. Est-ce un projet différent ou bien est-ce également un partenariat avec RyXéo&#160;?</strong><br /></p>


<p>Ce sont deux projets différents qui pourraient paraître complémentaires.  Je précise néanmoins que TEDI AbulÉdu a aussi été présentée le 22 sur le stand de Unowhy à Éducatice.</p>


<p><strong>Je ne savais pas. Je n&#8217;ai pas eu l&#8217;occasion d&#8217;aller à Éducatice cette année.</strong><br /></p>


<p><strong>Au niveau du système d&#8217;exploitation, je suppose que ce n&#8217;est pas iOS. Est-ce Android ou un développement maison&#160;? Une adaptation d&#8217;AbulÉdu&#160;?</strong><br /></p>


<p>C&#8217;est un vrai GNU/Linux, fondé sur l&#8217;excellent boulot de linaro. Et sur lequel nous avons réalisé le même travail que pour AbulÉdu «&#160;Live&#160;» ou «&#160;Serveur&#160;».</p>


<p><strong>Puisqu&#8217;on parle de partenariat, il y au final peu d&#8217;acteurs dans l&#8217;univers du libre au niveau de l&#8217;école primaire (<a href="http://asri-education.org/">ASRI Édu</a>, <a href="https://www.beneyluschool.net/">Beneyluschool</a>, <a href="http://olpc-france.org/blog/">OLPC</a>, <a href="http://wiki.ooo4kids.org/index.php/Main_Page/fr">OOo4kids</a>, <a href="http://open-sankore.org/fr/">Sankoré</a>, <a href="http://gcompris.net/-fr-">GCompris</a> &#8230;). As-tu des échanges, liens avec eux&#160;?</strong><br /></p>


<p>C&#8217;est juste de le dire, on est peu nombreux et la quantité baisse avec les années (par exemple cette année nous perdons l&#8217;excellente équipe de <a href="http://www.pingoo.org/">PingOO</a>).
Le grand absent de cette liste est <a href="http://www.edubuntu-fr.org/">edubuntu</a>, qui, pour moi, est un exemple intéressant&#160;: AbulÉdu serveur étant fondé sur ubuntu, j&#8217;ai souhaité leur offrir l&#8217;interface d&#8217;administration d&#8217;AbulÉdu il y a quelques années. Tous les paquets .deb existent et marchent dans plusieurs centaines d&#8217;école tous les jours en France &#8230; Le retour que j&#8217;ai eu a été … étonnant&#160;: notre interface d&#8217;administration étant en PHP le responsable du projet edubuntu n&#8217;a même pas daigné le regarder. Aujourd&#8217;hui nous faisons et refaisons tous la même chose (des interfaces d&#8217;administration) au lieu d&#8217;utiliser des forces à la création de ressources pédagogiques, de logiciels d&#8217;apprentissages, de retours utilisateurs etc.<br /></p>


<p>Beneyluschool est exemple également intéressant. En 2010 quand on a voulu proposer un ENT à nos clients, on a cherché les sources de la Beneyluschool… introuvables ou alors une version vieille comme Hérode. D&#8217;autre part, le site faisant appel à du flash de manière importante, nous avons décidé de créer notre ENT. Cependant, en 2012, Beneyluschool libère le code de sa version 3.0 qui n&#8217;utilise à priori plus de flash… Je suis heureux de voir cette nouvelle orientation et le contact est en cours pour voir comment intégrer l&#8217;accès à l&#8217;ENT depuis les tablettes pour les clients que nous avons en commun.<br /></p>


<p>De même, nous avons intégré OOo4Kids dans AbulÉdu mais quelques ajustements sont encore nécessaires, notamment entre OOo et OOo4Kids (quel logiciel a la priorité sur l&#8217;association des fichiers dans le navigateur de fichiers par exemple).</p>


<p>Concernant GCompris la cible et l&#8217;approche sont différentes&#160;: GCompris est un moteur d&#8217;activités ludo-éducatives, Bruno a même ajouté l’interprétation de script python dans GCompris pour simplifier l&#8217;ajout de nouveaux modules par des développeurs tiers.
Notre approche est différente&#160;: nous avons préféré avoir un exécutable indépendant pour chaque logiciel. Par contre au niveau de la distribution AbulÉdu, GCompris fait partie des logiciels que nous diffusons systématiquement.</p>


<p>Avec OLPC et ASRI Édu, nous n&#8217;avons pas encore de réels liens mais l&#8217;occasion se présentera peut être un jour.</p>


<p><strong>Ryxeo fêtera ses 10 ans l&#8217;année prochaine, c&#8217;est un véritable succès&#160;! Si tu devais choisir parmi ces propositions laquelle définirait le mieux la situation actuelle&#160;?</strong><br /></p>


<p><strong>* Grâce au choix du logiciel libre, RyXéo est prospère et je suis un patron très riche.</strong>
<strong>* L&#8217;équilibre est précaire mais sans le logiciel libre l&#8217;aventure n&#8217;aurait pas été possible.</strong>
<strong>* RyXéo aurait sûrement été plus prospère en choisissant le logiciel privatif.</strong></p>


<p>À vrai dire, je ne sais pas trop commenter ces aspects. Je dirais que depuis 10 ans, l&#8217;aventure est belle, soumise à des moments heureux comme des périodes délicates. Si je devais tirer un bilan, il serait très positif. La prospérité est plus celle du cœur et de la connaissance que du compte en banque mais je ne regrette pas mes choix&#160;!</p>


<p><strong>Pour finir, si des lecteurs du blog sont intéressés par un des projets, peux-tu nous dire de quoi vous avez besoin actuellement&#160;?</strong><br /></p>


<p>Le projet AbulÉdu recherche des contributeurs pour collecter des ressources libres sur internet et les ajouter dans l&#8217;entrepôt de données data.abuledu.org
En trois mois nous avons déjà collecté plus de 5000 ressources libres… aidez-nous pour arriver à 50&#160;000 pour les RMLL 2013&#160;!<br /></p>


<p>Ensuite si nous voulons que notre plate-forme soit remplie de ressources libres, il faut les produire. Nous lançons donc un appel à tous les enseignants créateurs de ressources à les mettre sous licence libre (compatible avec cc-by-sa) et nous les envoyer (ou les envoyer eux même sur l&#8217;entrepôt) pour qu&#8217;elles soient mises à disposition de tous et indexées selon les normes en vigueur, (LOM, SCOLOM etc.) dans l&#8217;entrepôt de données pédagogiques .<br /></p>


<p>Enfin, nous sommes à la recherche de donneurs de voix pour enregistrer des histoires pour les enfants, ou lire des textes.<br /></p>


<p>Sur les aspects techniques, si des développeurs souhaitent rejoindre la communauté AbulÉdu, ils et elles seront chaleureusement accueillis (voir la liste de diffusion dev@abuledu.org) et notamment lors de nos week-ends abuledu@ryxeo.</p>


<p><strong>Merci Éric&#160;!</strong></p>          


feed_id: urn:md5:7769944fb78bb21a08a11ec39dc40d39
title: « Libres conseils », une, première !
uri: Libres-conseils-une-première
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-0
content:
      
      	   <p>Qui n&#8217;a pas son projet libre&#160;?</p>
<p>Plus qu&#8217;une mode ou un engouement passager, c&#8217;est un véritable mouvement de fond depuis quelques années&#160;: toute une communauté qui crée, échange, élabore, donne et reçoit des contributions, enfourche de nouveaux projets…</p>
<p>Fort bien, mais…</p>
<p>SourceForge récemment et Github aujourd&#8217;hui sont de véritables cimetières de projets libres et open source qui n&#8217;ont jamais trouvé d&#8217;audience, d&#8217;équipe de développement, de communauté active. Rien de bien tragique là-dedans. On peut estimer que ces plateformes sont pour beaucoup de libristes une sorte de terrain de jeu, de laboratoire, d&#8217;incubateur où le code et sa documentation s&#8217;expérimentent par à-coups, avec l&#8217;enthousiasme et l&#8217;énergie de ceux qui s&#8217;emparent d&#8217;un outil pour le mettre au service de leur créativité. Un excellent moyen d&#8217;apprendre en <em>faisant</em> finalement, à code ouvert. Et qu&#8217;importe alors l&#8217;absence d&#8217;aboutissement dans 80% des cas puisque c&#8217;est la démarche qui a été formatrice.
</p>
<p>
Cependant vous pouvez avoir envie de dépasser le stade du hobbyiste sympathique qui va bricoler son génial projet dans son coin. Vous pouvez avoir le désir de mettre toutes le chances de votre côté pour que le projet libre aboutisse vraiment, gagne en notoriété, entre dans une logique commerciale, vous procure amour, gloire et beauté.
</p>
<p>
C&#8217;est précisément l&#8217;intérêt du feuilleton dont vous allez déguster les épisodes semaine après semaine.
</p>
<p>
<a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/La_grande_question_sur_la_vie,_l%27univers_et_le_reste#La_recherche_de_la_r.C3.A9ponse_ultime">42</a> auteurs vous feront partager leur expérience, avec sérieux et humour, vous raconteront leurs ratages et leurs succès, vous diront comment éviter les uns et atteindre les autres. Des principes, des recommandations mais aussi des trucs et des ficelles, bref une ribambelle chatoyante de libres conseils.</p>
<p>Chaque semaine ou presque, l&#8217;équipe framalang vous proposera un nouvel
épisode traduit du livre électronique en anglais <a hreflang="en" href="http://open-advice.org/">Open Advice</a>.
</p>
<p>Chaque semaine — <strong>top départ chaque jeudi soir à 21h</strong> — une ou deux tranches du gâteau seront proposées à <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">la traduction collaborative sur un framapad</a>, donc en libre accès pour tous ceux qui souhaitent y contribuer. Participez à l&#8217;aventure&#160;!</p>
<p>La version que nous publierons ensuite ici même, comme dans le premier échantillon ci-dessous qui est une sorte de préambule, est un premier état de la traduction (donc évidemment perfectible), l&#8217;étape suivante sera une révision générale de tous les articles pour les joindre en un Framabook à venir. </p>
<p>Eh oui ça se passe comme ça chez Frama&#160;!</p>
<p>Les traducteurs de ce premier round d&#8217;échauffement&#160;:</p>
<p>
<span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(95, 139, 179);">peupleLa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">Gatien Bovyn</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 143, 227);">Hideki</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(112, 16, 16);">Vilnus Atyx</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(188, 37, 41);">liu qihao</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(199, 255, 213);">Cyrille L.</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(193, 169, 217);">Khyvodul</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(121, 217, 217);">jcr83</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(95, 194, 46);">Slystone</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(199, 255, 143);">schap2</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(218, 85, 74);">4nti7rust</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(223, 223, 51);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(160, 110, 96);">Antoine</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(46, 216, 125);">lamessen</span> + 4 anonymes</span></p>
<h2>Libres Conseils </h2>
<h3>Logiciels libres et open source&#160;: ce que nous aurions aimé savoir avant de commencer</h3>
<p><a hreflang="en" href="http://open-advice.org/"><strong><em>Open Advice</em></strong></a> est  une base de connaissances provenant d’une grande variété de projets de logiciels libres. Elle répond à des questions dont 42 contributeurs majeurs auraient aimé connaître les réponses lorsqu’ils ont débuté. Vous aurez ainsi une longueur d’avance quelle que soit la façon dont vous contribuez et quel que soit le projet que vous avez choisi.</p>
<p>Les projets de logiciels libres modifient le paysage du logiciel de façon impressionnante grâce à des utilisateurs dévoués et  une gestion innovante. Chacun apporte quelque chose au mouvement à sa façon, avec ses capacités et ses connaissances. Cet engagement personnel et la puissance du travail collaboratif sur Internet donnent toute leur force aux logiciels libres et c’est ce qui a rassemblé les auteurs de ce livre.</p>
<p>Ce livre est la réponse à la question «&#160;Qu’auriez-vous aimé savoir avant de commencer à contribuer&#160;?&#160;» Les  auteurs offrent un aperçu de la grande variété de talents qu’il faut  rassembler pour réussir un projet de logiciel&#160;: le codage bien sûr, mais  aussi le design, la traduction, le marketing et bien d’autres  compétences. Nous sommes là pour vous donner  une longueur d’avance si  vous êtes nouveau. Et si ça fait déjà un  moment que vous contribuez, nous sommes là pour vous donner un aperçu  d’autres domaines et projets.</p>
<p><span id="hum"><img title="Un bon conseil" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/Open_Advice/good_advice.jpg" /></span>
</p>
<p><em><q>pour les géants et ceux qui se tiendront sur leurs épaules [1]&nbsp;</q></em></p>
<h3>Avant-propos</h3>
<p>Ce livre parle de communauté et de technologies. Il est le  fruit d’un travail collectif, un peu comme la technologie que nous  construisons ensemble. Si c’est votre première rencontre avec notre communauté, vous pourrez trouver étrange de penser qu’une communauté puisse être le moteur qui propulse la technologie. La  technologie n’est-elle pas l’œuvre des grands groupes industriels&#160;? En  fait, pour nous c’est presque l’inverse.
Les auteurs de ce livre sont tous membres de ce que vous  pourriez appeler la communauté du logiciel libre. Un groupe de personnes qui partagent l’idée fondatrice que les logiciels sont plus puissants, plus utiles, plus flexibles, mieux contrôlables, plus justes, plus englobants, plus durables, plus efficaces, plus sûrs et finalement  simplement meilleurs quand ils sont fournis avec les quatre libertés  fondamentales&#160;: la liberté d’utiliser, la liberté d’étudier, la liberté  de partager et  la liberté d’améliorer le logiciel.</p>
<p>Et bien qu’il y ait maintenant un nombre croissant de  communautés qui ont appris à se passer de la proximité géographique  grâce aux moyens de communication virtuels, c’est cette communauté qui en a été le précurseur.</p>
<p>En  fait, Internet et la communauté du logiciel libre[2] suivaient des  développements mutuellement dépendants. Au fur et à mesure qu’Internet  grandissait, notre communauté pouvait grandir en même temps. Mais sans  les valeurs ni la technologie qu’apportait notre  communauté, il ne fait  aucun doute à mes yeux que jamais Internet n’aurait pu devenir ce réseau global reliant les personnes et les groupes du monde entier.</p>
<p>À ce jour,  nos logiciels font fonctionner la majeure  partie d’Internet, et vous  devez en connaitre au moins quelques-uns,  comme Mozilla Firefox,  OpenOffice.org, Linux, et peut-être même Gnome  ou KDE. Mais notre technologie peut aussi se cacher dans votre  téléviseur, votre routeur sans fil, votre distributeur automatique de  billets, et même votre radio, système de sécurité ou bataille navale.  Elle est littéralement omniprésente.</p>
<p>Ils ont été essentiels dans l’émergence de quelques-unes  des plus grandes sociétés que vous connaissez, comme Google, Facebook,  Twitter et bien d’autres. Aucune d’entre elles n’aurait pu accomplir autant en si peu de temps sans le pouvoir du logiciel libre qui leur a permis  de monter sur les épaules de ceux qui étaient là avant eux.
Mais il existe également de nombreuses petites entreprises  qui vivent de, avec, et pour le logiciel libre, dont la mienne, Kolab  Systems. Le fait d’agir activement avec la communauté et dans un bon esprit est devenu un élément de succès essentiel pour nous tous. Et  c’est aussi vrai pour les plus grosses, comme Oracle nous l’a  involontairement démontré durant et après sa prise de contrôle de Sun  Microsystems.
Il est important de comprendre que notre communauté n’est pas opposée  au commerce. Nous aimons notre travail, et beaucoup d’entre nous en ont fait leur métier pour gagner leur vie et rembourser leurs crédits. Donc quand nous  parlons de communauté, nous voulons dire des étudiants, des entrepreneurs, des développeurs, des artistes, des  documentalistes, des  professeurs, des bricoleurs, des hommes d’affaires, des commerciaux,  des bénévoles et des utilisateurs.
Oui, des utilisateurs. Même si vous ne vous en êtes pas  encore rendu compte ou n’avez jamais appartenu à une communauté, vous  faites en réalité déjà partie de la nôtre. La question est de savoir si  vous allez y participer activement.
Et c’est cela  qui nous différencie des poids lourds de la monoculture, des communautés  fermées, des jardins clôturés de sociétés telles qu’Apple, Microsoft et d’autres. Nos portes sont  ouvertes. Tout comme nos conseils. Et également notre potentiel. Il n’y a pas de limite à ce que vous pouvez  devenir — cela dépend uniquement de  votre choix personnel comme cela a  été le cas pour chacun d’entre nous.</p>
<p>Donc si vous ne faites pas encore partie de notre  communauté, ou si vous êtes simplement  curieux, ce livre offre un bon  point de départ. Et si vous êtes déjà un participant actif, ce livre  pourrait vous offrir un aperçu de quelques facettes et de quelques perspectives qui seront nouvelles pour vous.</p>
<p>
En effet, ce livre contient d’importantes graines de ce savoir implicite que nous avons l’habitude de  construire et de transférer à l’intérieur de nos sous-communautés qui travaillent sur  diverses technologies. Ce savoir circule généralement des contributeurs les plus expérimentés vers les moins expérimentés. C’est pourquoi il semble tellement évident et naturel à  ceux qui fréquentent  notre communauté.
Ce savoir et cette culture de la collaboration nous permettent de créer d’extraordinaires technologies avec de petites équipes du monde entier au-delà des différences culturelles, linguistiques et de nationalité. Cette manière de fonctionner permet de surpasser des équipes de développement bien plus grandes de certaines des plus grosses sociétés au monde.
Tous les contributeurs de ce livre ont une expérience solide dans au moins un domaine, parfois plusieurs. Ils sont  devenus des enseignants et des mentors. Au cours des quinze dernières années, j’ai eu le plaisir d’apprendre à connaître la  plupart d’entre eux, de travailler avec beaucoup, et j’ai le privilège de compter certains parmi mes amis.</p>
<p>Comme l’a dit judicieusement Kévin Ottens pendant le Desktop Summit 2011 à Berlin, «&#160;construire une communauté, c’est construire de la famille et de l’amitié&#160;».</p>
<p>C’est donc en réalité avec un profond sentiment de gratitude que je peux dire qu’il n’y a aucune autre communauté dont je préférerais faire partie, et je suis impatient de vous rencontrer à l’une ou l’autre des conférences à venir.</p>
<p><strong>— Georg Greve</strong></p>
<p>Zürich, Suisse, le 20 août 2011</p>
<p>Georg Greve a fondé la Free Software Foundation Europe (FSFE) en 2000 et en a été le président fondateur jusqu’en 2009. Durant cette période,  il a été responsable du lancement et du développement de nombreuses activités de la FSFE, telles   que les alliances, la politique ou les travaux juridiques. Il a   intensivement travaillé avec de nombreuses communautés. Aujourd’hui, il   poursuit ce travail en tant qu’actionnaire et PDG de Kolab Systems AG,   une société qui se consacre entièrement aux logiciels libres. Pour ses actions en faveur du logiciel libre et des standards ouverts, Georg Greve a   été décoré de la croix fédérale du mérite (Bundesverdienstkreuz am Bande) par la République Fédérale d’Allemagne le 18 décembre 2009.
Thank You!
Merci&#160;!</p>
<p>Ce  livre n’aurait pu voir le jour sans la participation de chaque auteur  et des personnes suivantes, qui ont aidé à sa réalisation&#160;:</p>
<p>    Anne Gentle (relecture)</p>
<p>   Bernhard Reiter (relecture)</p>
<p>    Celeste Lyn Paul (relecture)</p>
<p>    Daniel Molkentin (mise en page)</p>
<p>    Debajyoti Datta (site internet)</p>
<p>    Irina Rempt (relecture)</p>
<p>    Jeff Mitchell (relecture)</p>
<p>    Mans Rullgard (relecture)</p>
<p>    Noirin Plunkett (relecture)</p>
<p>    Oregon State University Open Source Lab (hébergement du site internet)</p>
<p>    Stuart Jarvis (relecture)</p>
<p>    Supet Pal Singh (site internet)</p>
<p>    Saransh Sinha (site internet)</p>
<p>    Vivek Prakash (site internet)</p>
<p>    Will Kahn-Greene (relecture)</p>
<p>* * * * * * </p>
<p>[1]<span class="author-a-11z84zu6jz75zpz84zmz84zkz66zz71zz66zu i"> Note des traducteurs&#160;: dédicace par allusion à <em>«&#160;Nous sommes des nains juchés sur les épaules de géants</em></span><span class="author-a-11z84zu6jz75zpz84zmz84zkz66zz71zz66zu"><em>.&#160;» </em>Bernard de Chartres, XIIe siècle</span></p>
<p>[2] Note de l&#8217;auteur&#160;: pour moi, l’Open Source n’est que l’un des aspects de cette communauté.
Cet aspect particulier a trouvé son  articulation en 1998, c’est-à-dire
quelque temps après l’arrivée  d’Internet. Mais n’hésitez  pas à dire
«&#160;Open Source&#160;»  au lieu de  «&#160;logiciel libre&#160;» si vous préférez ce
terme.</p>
<p>Crédits photo <a hreflang="en" href="http://www.flickr.com/photos/jenosaur/3776887321/"><span id="yui_3_7_3_3_1355394728365_925" class="name"><strong id="yui_3_7_3_3_1355394728365_929" class="username">hellojenuine </strong></span></a>(CC-BY-SA)</p>          


feed_id: urn:md5:f02f116e4976d8d1bcbf93f31b31cc85
title: Du code avant toute chose
uri: Du-code-avant-toute-chose
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-1
content:
      
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong>
</p>
<h2>Libres conseils (1/42)</h2>
<p>Traduction framalang <span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(95, 139, 179);">peupleLa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(239, 143, 234);">tibs</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">Gatien Bovyn</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(217, 121, 193);">aKa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 34, 84);">lerouge</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(112, 16, 16);">Vilnus Atyx</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(188, 37, 41);">liu qihao</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(199, 255, 213);">Cyrille L.</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(193, 169, 217);">Khyvodul</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(121, 217, 217);">jcr83</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">jcr83</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(223, 223, 51);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(217, 205, 169);">Gatien Bovyn</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(160, 110, 96);">Antoine</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(46, 216, 125);">lamessen</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(143, 171, 255);">AlBahtaar</span> + 2 anonymes </span>
</p>
<h3><strong>Première Partie, Idées et innovations</strong></h3>
<h4>1. Du code avant toute chose </h4>
<p><em>Armijn Hemel  a utilisé des logiciels libres depuis 1994, lorsque son frère est  revenu à la maison avec une pile de disquettes contenant l’une des  premières versions de FreeBSD. Un an après, il migrait vers GNU/Linux,  et depuis il n’utilise plus que des systèmes de type Unix, que ce soit  chez lui, pour ses études à l’université d’Utrecht  ou au travail.  Depuis 2005, Armijn est membre du noyau dur de l’équipe de  gpl-violations.org tout en possédant son propre cabinet de conseil  (<a hreflang="en" href="http://www.tjaldur.nl/en/home">Tjaldur Software Governance Solutions</a>) spécialisé dans la détection et la résolution de litiges nés de violations de licences GPL.
</em></p>
<p>En 1999, je  faisais tout juste mes premiers pas dans l’activisme du logiciel libre et Open Source. J’utilisais déjà Linux et FreeBSD depuis un certain  nombre d’années, mais je n’étais encore qu’un simple utilisateur et je  souhaitais apporter une contribution en retour. De mon point de vue, la  meilleure manière de le faire était d’écrire du code. Étant donné que je  ne trouvais aucun projet existant dans lequel j’aurais été à l’aise  pour travailler, j’ai décidé de commencer mon propre projet. Avec le  recul, je constate que plusieurs raisons m’ont poussé à débuter ce  projet. L’une tenait à mes doutes sur le fait que mon code était d’une  qualité suffisante pour être accepté dans un projet existant (je n’étais  pas un programmeur brillant et d’ailleurs je ne le suis toujours pas),  alors que pour un projet personnel, la question ne se pose pas. La  seconde raison est certainement l’arrogance de la jeunesse.
</p>
<p>Mon idée était  de créer un logiciel de présentation, qui pourrait imiter la plupart des  fonctionnalités les plus avancées (ou si vous préférez, les plus  pénibles) de PowerPoint. À ce moment-là, OpenOffice.org  n’existait pas et le choix était relativement limité&#160;: LaTeX et  MagicPoint, qui sont davantage orientés vers le contenu textuel que sur  les effets d’animation. Je voulais créer un logiciel multi-plateforme, et j’ai pensé que pour remplir cet objectif Java serait le meilleur choix.
</p>
<p>Le concept était de faire un logiciel de présentation, écrit en Java, qui  aurait intégré tous ces effets animés. Je me suis décidé et j’ai  commencé le projet. </p>
<p>Toute l’infrastructure nécessaire était déjà disponible&#160;:  une liste de diffusion, un site web, un système de gestion de versions  (<acronym title="Concurrent Versions System">CVS</acronym>). Mais il n’existait aucun  code source qui aurait permis à des contributeurs potentiels de  travailler directement . La seule chose en ma possession, c’était  quelques idées de ce que je voulais faire, une démangeaison à soulager,  et des slogans publicitaires séduisants. Je voulais en fait que beaucoup de gens rejoignent le projet pour que celui-ci devienne réellement un  projet collaboratif. </p>
<p><img title="chat paresseux qui ne code pas" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/Open_Advice/codingIsTiring.jpg" /></p>
<p>J’ai commencé  par faire des plans (avec mes nouvelles connaissances en <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Unified_Modeling_Language">UML</a>) et à  les faire circuler. Rien ne s’est passé. J’ai essayé d’impliquer des contributeurs, mais créer une architecture de manière collaborative est très  difficile (sans compter qu’a priori,  ce n’est sûrement pas le meilleur moyen de créer un logiciel).  Après  un certain temps,  j’ai laissé tomber et le projet est mort  en silence, sans qu’une seule ligne de code ait été écrite. Chaque mois  je recevais des messages  par la liste de diffusion qui me rappelaient  que ce projet avait un jour existé, j’ai donc demandé sa mise  hors-ligne.
</p>
<p>J’en ai tiré une leçon précieuse, quoiqu’un peu  douloureuse&#160;: dès lors que vous annoncez quelque chose et que vous  souhaitez que les gens s’impliquent dans votre projet, assurez-vous au  moins qu’il y ait un minimum de code disponible. Peu importe qu’il ne soit pas complètement terminé&#160;; il est acceptable même s’il est mal dégrossi (au début en tout cas). Mais au moins cela démontre l’existence d’une base  sur laquelle des contributeurs peuvent travailler et ainsi l’améliorer. Dans le cas contraire, votre projet finira de la même manière que tant  d’autres, dont le mien&#160;: aux oubliettes.
</p>
<p>Finalement, j’ai trouvé mon créneau pour contribuer au progrès du logiciel libre et open source, en m’assurant que les  fondements légaux de ceux-ci restent protégés par l’intermédiaire du  projet <a hreflang="en" href="http://gpl-violations.org/">gpl-violations.org</a>. Rétrospectivement, je n’ai jamais utilisé —  sans en éprouver de frustration d’ailleurs — les effets animés dans les  logiciels de présentation. En fait, je les trouve de plus en plus  irritants, ils nous distraient trop du contenu. Pour faire mes  présentations, je suis un utilisateur heureux de <a hreflang="fr" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Beamer">LaTeX Beamer</a> et  occasionnellement  — mais avec moins de plaisir —  d’OpenOffice.org/LibreOffice. </p>
<p>Crédit photo <a hreflang="en" href="http://www.flickr.com/photos/vampir/280551639/sizes/m/in/photostream/">vampir 42</a> (CC-BY-SA)</p>          


feed_id: urn:md5:a92d5d47cc81049dc8f347b64cc2909d
title: Papa twittos, Google cupidus
uri: Papa-twittos-Google-cupidus
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/14/D%C3%A9p%C3%AAches-Melba-%3A
content:
      
      	   <p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/12-12-14_-_Depeches_Melba_IX__1_.jpg" alt="dépêches melba IX-1" style="display:block; margin:0 auto;" title="dépêches melba IX-1" /></p>



<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/12-12-14_-_Depeches_Melba_IX__2_.jpg" alt="dépêches melba IX-2" style="display:block; margin:0 auto;" title="dépêches melba IX-2" /></p>


<p>Sources&#160;:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.numerama.com/magazine/24497-le-pape-benoit-xvi-a-tweete-son-premier-message.html" hreflang="fr">le pape twitte son premier message (Numérama</a>)</li>
<li><a href="http://www.numerama.com/magazine/24512-google-34tres-fier34-d-echapper-au-fisc-34c-est-le-capitalisme34.html" hreflang="fr">Fier d&#8217;échapper au fisc (Numérama)</a></li>
</ul>


<p><em>Crédit&#160;: <a href="http://geektionnerd.net/">Simon Gee Giraudot</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:9feac5295c890cb94962cca21c03db86
title: Tous les autres pourraient avoir tort, mais c'est peu probable (Libres conseils 2/42)
uri: Tous-les-autres-pourraient-avoir-tort-mais-c-est-peu-probable-(Libres
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-2
content:
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong></p>
<p>Traduction Framalang <span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">Gatien Bovyn</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(226, 216, 51);">Lignusta</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(207, 224, 62);">goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(165, 192, 217);">ga3lig</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 143, 143);">arthur</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(179, 226, 88);">KoS</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(199, 255, 213);">Gilles</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(134, 224, 238);">Sky</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(46, 216, 125);">lamessen</span> + 1 anonyme<br /></span></p>	   <p><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-2">Lire la suite</a></p>
      
          


feed_id: urn:md5:d709e5392c214de60899255a073a0217
title: Avons-nous perdu le Web que nous aimions ?
uri: Avons-nous-perdu-le-Web-que-nous-aimions
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/15/Avons-nous-perdu-le-Web-que-nous-aimions
content:
      
      	   <p>Conflit de génération sur le Web…</p>
<p>Les pères fondateurs avaient imaginé un réseau ouvert, génératif, bidouillable.</p>
<p>Ils sont aujourd&#8217;hui amers de constater que le Web est devenu un adolescent qui loin de chercher à émanciper ses utilisateurs, tente plutôt de les forcer dans des cases, de les infantiliser, de ne leur laisser aucun contrôle. </p>
<p>Le constat dressé la semaine dernière par Anil Dash a depuis été largement partagé par les vétérans du Web. Comme l&#8217;impression d&#8217;un paradis perdu.</p>
<p>Mais la roue tourne et les utopistes des débuts rêvent d&#8217;un retour aux sources, d&#8217;éduquer les milliards de nouveaux internautes, de leur faire partager leur rêve. Est-ce envisageable&#160;? Surtout, même s&#8217;ils prenaient conscience des valeurs que portait le Web à ses débuts, la majorité des utilisateurs serait-elle prête à abandonner ses usages confortables actuels pour reprendre le flambeau des fondateurs et à explorer de nouvelles voies respectueuses de ces valeurs&#160;?</p>
<p>Le retour au bricolage high-tech avec un fer à souder allié au code (Ardhuino, imprimantes 3D, FabLabs…), les initiatives comme celles du projet Webmakers qui vise à éduquer au Web toute une génération pour qu&#8217;elle s&#8217;en empare au lieu de le consommer, autant de signes d&#8217;une prise de conscience qui pourrait modifier la donne. Cet article qui lance un coup d&#8217;œil dans le rétroviseur n&#8217;est pas un moment de simple nostalgie mais une invitation au renouvellement des idéaux fondateurs.
</p>
<h2>Le Web que nous avons perdu</h2>
<p>article original <a hreflang="en" href="http://dashes.com/anil/2012/12/the-web-we-lost.html">The Web We Lost</a> par Anil Dash, proposé et présenté par <a hreflang="fr" href="http://esquisses.clochix.net/2012/12/14/generation/">Clochix</a></p>
<p>Traduction framalang <span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(87, 124, 145);">Zii</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(179, 226, 88);">KoS</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(217, 169, 205);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 143, 227);">Garburst</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(46, 216, 125);">lamessen</span> <br /></span></p>
<p>L’industrie technologique et sa presse ont traité l’explosion des réseaux sociaux et l’omniprésence des applications pour smartphone comme une  victoire sans appel pour Monsieur Tout-le-monde, un triomphe de la convivialité et de l’autonomisation. On a moins parlé de ce que nous avons perdu tout au long de cette transition, et je trouve que les jeunes générations ne savent même pas comment était le Web autrefois.<br />
Alors voici quelques aperçus d’un Web qui pour l’essentiel a disparu&#160;: </p>
<ul><li>Il y a 5 ans, la plupart des photos qu’on voulait partager étaient chargées sur Flickr, où elles pouvaient être taguées par les humains ou même <a hreflang="en" href="http://www.flickr.com/groups/api/discuss/72157594497877875/">par les applications</a> et services, en utilisant un système de balises. Les images étaient facilement accessibles sur le Web, en utilisant de simples flux RSS. Et les photos chargées pouvaient facilement l’être sous des licences permissives comme celles fournies par Creative Commons, autorisant la modifications et la réutilisation de n’importe quelle façon par des artistes, des entreprises ou des particuliers.</li>
</ul>
<ul><li>Il y a une dizaine d’années, Technorati vous laissait chercher sur la majeure partie du Web social en temps réel (cependant la recherche avait tendance à être horriblement longue pour l’affichage des résultats), avec des tags qui marchaient comment le font les hashtags sur Twitter aujourd’hui. Vous pouviez trouver des sites en relation avec votre contenu avec une simple recherche, et savoir qui s’exprimait dans un fil de discussion, indépendamment des outils ou plateformes utilisés pour exposer des idées. À l’époque, c’était tellement excitant que lorsque Technorati ne put faire face au volume croissant de la blogosphère, les utilisateurs furent très déçus. Au point que même quelqu’un d’aussi habituellement circonspect que Jason Kottke se mit à <a hreflang="en" href="http://kottke.org/05/08/so-long-technorati">descendre le service en flammes</a> pour l’avoir laissé tomber. Dès l’instant de ses premiers succès pourtant, Technorati avait <a hreflang="en" href="http://daringfireball.net/2003/06/take_your_trackbacks_and_dangle">suscité les louanges</a> de gens comme John Gruber&#160;:</li>
</ul>
<p>Vous pouviez, en théorie, écrire un logiciel pour examiner le code source des quelques centaines de milliers de blogs, et créer une base de données des liens entre ces blogs. Si votre logiciel était assez efficace, il devait pouvoir rafraîchir ses informations d’heure en heure, ajoutant de nouveaux liens à sa base de données en quasi-temps réel. En fait, c’est exactement ce qu’a créé Dave Sifry avec son incroyable Technorati. À ce jour, Technorati surveille 375&nbsp;000 blogs et a référencé plus de 38 millions de liens. Si vous n’avez jamais joué avec Technorati, vous manquez quelque chose.</p>
<ul><li>Il y a dix ans, vous pouviez laisser les gens poster des liens sur votre site ou montrer des listes de liens qui pointaient vers votre site. Car Google n’avait pas encore introduit AdWords et AdSense, les liens ne généraient pas de revenus, c’était juste un moyen d’expression ou un outil éditorial. Le Web était un endroit intéressant et différent avant la monétisation des liens, mais en 2007 il <a hreflang="en" href="http://dashes.com/anil/2007/12/google-and-theory-of-mind.html">devint clair que Google avait changé le Web</a> pour toujours, et pour le pire, en corrompant les liens.</li>
</ul>
<ul><li>En 2003, si vous aviez introduit un service d’authentification individuelle opéré par une société, même en documentant le protocole et encourageant les autres à cloner le service, vous auriez été décrit comme quelqu’un qui introduisait un système de surveillance <a hreflang="en" href="http://web-beta.archive.org/web/20051119153505/http://weblog.burningbird.net/archives/2004/03/20/typekey-the-patriot-act-of-weblogging">relevant du «&#160;Patriot Act&#160;»</a>. Il y avait une telle méfiance à l&#8217;égard services d’authentification que même Microsoft abandonna ses tentatives de créer un tel système d’inscription. Même si leur expérience utilisateur n’était pas aussi simple que la possibilité omniprésente de s’identifier avec Facebook ou Twitter, le service TypeKey introduit alors avait des conditions légales de partage des données bien plus restrictives. Et pratiquement tous les systèmes qui fournissaient une identité aux utilisateurs autorisaient l’usage de pseudonymes, respectant le besoin qu’ont les gens de ne pas toujours se servir de leur identité légale.</li>
</ul>
<ul><li>Au début de ce siècle, si vous aviez créé un service qui permettait aux utilisateurs de créer ou partager du contenu, ils s’attendaient à pouvoir facilement télécharger une copie fidèle de leurs données, ou importer leurs données vers d’autres services compétitifs, sans la moindre restriction. Les entreprises commerciales passaient des années à travailler sur l’interopérabilité autour des échanges de données simplement pour le bénéfice de leurs utilisateurs, quitte à lever théoriquement les barrières pour l’entrée de la concurrence.</li>
</ul>
<ul><li>Aux premiers temps du Web social, il était largement admis que de simples gens pourraient être propriétaires de leur identité en ayant leurs propres sites, plutôt que d’être dépendants de quelques gros sites pour héberger leur identité numérique. Dans cette vision, vous possédez votre nom de domaine et contrôlez complètement son contenu, plutôt que d’avoir les mains liées sur<a hreflang="en" href="http://dashes.com/anil/2009/06/the-future-of-facebook-usernames.html"> un site géré par une grande entreprise</a>. C’était une réaction sensée lorsqu’on prenait conscience que la popularité des gros sites croît et chute, mais que les gens ont besoin d’une identité plus persistante que ces sites.</li>
</ul>
<ul><li>Il y a cinq ans, si vous vouliez publier sur votre site du contenu d’un autre site ou d’une application, vous pouviez le faire en utilisant <a hreflang="en" href="http://readwrite.com/2008/05/09/oembed_open_format">un format simple et documenté</a>, sans avoir besoin de négocier un partenariat ou un accord contractuel entre les sites. L’expérience des utilisateurs n’était donc pas soumise aux caprices des luttes politiques entre les sociétés, mais basée sur l’architecture extensible du Web lui-même.</li>
</ul>
<ul><li>Il y a une douzaine d’années, lorsque les gens voulaient soutenir les outils de publication qui symbolisaient cet état d’esprit, ils <a hreflang="en" href="http://www.wired.com/techbiz/media/news/2001/01/40979">mutualisaient le coût des serveurs</a> et des technologies nécessaires à ces outils, même si cela coûtait bien plus cher avant l’avènement de l’informatique <em>dans le nuage</em> et la baisse du prix de la bande passante. Leurs pairs de l’univers des technologies, même s’ils étaient concurrents, participaient même à cet effort.</li>
</ul>
<p>Ce n’est pas notre Web aujourd’hui. Nous avons perdu les éléments-clés auxquels nous faisions confiance et pire encore, nous avons abandonné les valeurs initiales qui étaient le fondement du monde du Web. Au crédit des réseaux sociaux actuels, ils ont apporté des centaines de millions de nouveaux participants sur ces réseaux, et ils ont sans doute rendu riche une poignée de personnes. Mais ils n’ont pas montré le Web lui-même, le respect et l’attention qu’il mérite comme le support qui leur a permis de réussir. Et ils sont maintenant en train de réduire les possibilité du Web pour une génération entière d’utilisateurs qui ne comprennent pas à quel point leur expérience pourrait être beaucoup plus innovante et significative.</p>
<h2>Retour vers le futur</h2>
<p>Aujourd’hui, lorsque vous voyez des compilations intéressantes d’informations, elles utilisent encore souvent des photos de Flickr, parce qu’il n’y a pas grand-chose à faire avec les maigres métadonnées d’Instagram, et qu’Instagram n’utilise le Web qu’à contre-cœur. Lorsque nous ne pouvons pas retrouver d’anciens messages sur Twitter ou nos propres publications sur Facebook, nous trouvons des excuses aux sites alors que nous avions de meilleurs résultats avec une recherche sur Technorati, qui n’avait portant à sa disposition que de piètres logiciels de son époque. Nous assistons à de stupides combats de coqs avec Tumblr qui ne peut pas récupérer la liste de vos contacts sur Twitter, ou Facebook qui refuse que les photos d’Instagram s’affichent sur Twitter, tout cela parce que des entreprises géantes suivent chacune leur propre programme de développement au lieu de collaborer pour être utiles aux utilisateurs. Et nous nous coltinons une génération de patrons qui sont incités à créer des produits toujours plus bornés et hostiles au Web, tout cela pour permettre à un petit nombre de nantis de devenir toujours plus riches, au lieu de laisser les gens se créer de nouveaux possibles innovantes au dessus du Web lui-même.</p>
<p>Je ne m’inquiète pas, nous allons corriger tout cela. L’industrie technologique, comme toutes les industries, suit des cycles, et le pendule est en train de revenir vers les philosophies globales et émancipatrices sur lesquelles le Web social s’est bâti au début. Mais nous allons devoir affronter un gros défi, ré-éduquer un milliard d’utilisateurs pour leur apprendre ce qu’est le Web, comme nous l’avons fait pendant des années il y a dix ans quand tout le monde a quitté AOL, leur apprendre qu’il y a bien plus à expérimenter sur Internet que ce qu’ils connaissent.</p>
<p>Ce n’est pas ici la polémique habituelle à base de&#160;: «&#160;ces réseaux verrouillés sont mauvais&#160;». Je sais que Facebook, Twitter, Pinterest, LinkedIn et tous les autres sont de super-sites, qui apportent beaucoup à leurs utilisateurs. D’un point de vue purement logiciel, ce sont de magnifiques réussites. Mais ils sont basés sur quelques hypothèses qui ne sont pas forcément exactes. La première idée fausse d’où découlent beaucoup de leurs erreurs est que donner aux utilisateurs de la flexibilité et du contrôle crée forcément une expérience utilisateur complexe qui empêche leur croissance. La seconde hypothèse erronée, plus grave encore, est de penser qu’exercer un contrôle total sur les utilisateurs est le meilleur moyen de maximiser les profits et la rentabilité de leur réseau.</p>
<p>La première étape pour les détromper, c&#8217;est que les gens qui sont en train de créer la prochaine génération d’applications sociales apprennent un peu d’histoire, pour savoir de quoi ils parlent, qu’il s’agisse du <a hreflang="en" href="http://dashes.com/anil/2010/04/ten-years-of-twitter-ads.html">modèle économique de Twitter</a>, des <a hreflang="en" href="http://dashes.com/anil/2012/04/why-you-cant-trust-tech-press-to-teach-you-about-the-tech-industry.html">fonctions sociales de Google</a> ou de n’importe quoi d’autre. Nous devons savoir ce qui a été essayé et a échoué, quelles bonnes idées étaient tout simplement en avance sur leur temps, et quelles occasions ont été gâchées par la génération actuelle de réseaux sociaux dominants.</p>
<p>Qu’est-ce que j’oublie&#160;? Qu’avons-nous perdu d’autre sur le Web social&#160;?</p>          


feed_id: urn:md5:e593732e20aeeb98d75bf365eaca7331
title: Les projets open source s'épanouissent à l'air libre (Libres conseils 3/42)
uri: Les-projets-open-source-s-épanouissent-à-l-air-libre-(Libres-conseil
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-3
content:
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong></p>
<p>Traduction Framalang <span class="author" style="background-color: rgb(95, 139, 179);">peupleLa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">Gatien Bovyn</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(155, 212, 227);">goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(193, 169, 217);">JFCarrasco</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 155, 167);">dabou</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(226, 216, 51);">Lignusta</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(165, 192, 217);">ga3lig</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 143, 143);">arthur</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(179, 226, 88);">KoS</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(36, 224, 40);">eyome</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(134, 224, 238);">Sky</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(46, 216, 125);">lamessen</span> + 4 anonymes
</p>	   <p><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-3">Lire la suite</a></p>
      
          


feed_id: urn:md5:12f2f7bd05a42bd56d4bec6d1b68674d
title: Framasoft et le Père Gnuël vous souhaitent de joyeuses fêtes !
uri: Framasoft-et-le-Père-Gnuël-vous-souhaitent-de-joyeuses-fêtes
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/21/framasoft-joyeuses-fetes
content:
      
      	   <p>Avec ce sourire, nous en profitons pour vous remercier chaleureusement de votre soutien cette année, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;un don<sup>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/21/framasoft-joyeuses-fetes#pnote-1466-1" id="rev-pnote-1466-1">1</a>]</sup>, d&#8217;une participation ou tout simplement en diffusant <em>la bonne parole du Libre</em> autour de vous.</p>


<p>Rendez-vous en 2013, parce qu&#8217;il reste encore plein de <em>sales gosses</em> à convertir ;)</p>


<p><br /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_128-1_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></p>


<p><br /></p>


<p><em>Crédit&#160;: <a href="http://geektionnerd.net/">Simon Gee Giraudot</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>
<div class="footnotes"><h4>Notes</h4>
<p>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/21/framasoft-joyeuses-fetes#rev-pnote-1466-1" id="pnote-1466-1">1</a>] Pour rappel&#160;: C&#8217;est le dernier moment pour <a href="http://soutenir.framasoft.org/">faire un don</a> 2012 défiscalisable à 66% (si vous êtes soumis à l&#8217;impôt sur le revenu).</p></div>
          


feed_id: urn:md5:938d7c01ee6cba81564b547d6ef690aa
title: Prévoir l'avenir d'un projet open source (Libres conseils 4/42)
uri: Prévoir-l-avenir-d-un-projet-open-source-(Libres-conseils-4-42)
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-Conseils-4
content:
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong></p>	   <p><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-Conseils-4">Lire la suite</a></p>
      
          


feed_id: urn:md5:63846ac29441954f03ba10979dd47cfa
title: Du bon usage des mentors (Libres conseils 5/42)
uri: Du-bon-usage-des-mentors-(Libres-conseils-5-42)
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-5
content:
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong></p>
<p>Traduction Framalang&#160;: <span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(207, 175, 176);">ga3lig</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 241, 199);">goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(69, 190, 96);">lamessen</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(155, 169, 201);">peupleLa (relectures)</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">jcr83</span>,<span class="author" style="background-color: rgb(217, 121, 121);">e-Jim</span></span> + erdesc</p>	   <p><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-5">Lire la suite</a></p>
      
          


feed_id: urn:md5:659de22b0c737c06ff8f8570640720c9
title: Geektionnerd : Impression 3D de disque
uri: Geektionnerd-Impression-3D-de-disque
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/28/geektionnerd-vinyle
content:
      
      	   <p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_129-1_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_129-2_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></p>


<p>Source&#160;: <a href="http://www.numerama.com/magazine/24620-impression-3d-une-americaine-concoit-son-propre-disque-vinyle.html">Impression 3D&#160;: une Américaine conçoit son propre disque vinyle (Numerama)</a></p>


<p><em>Crédit&#160;: <a href="http://geektionnerd.net/">Simon Gee Giraudot</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:13dc565f682404d5ac9827d720bb4527
title: Pour que le Libre aille vers l'Université (Libres conseils 6/42)
uri: Pour-que-le-Libre-aille-vers-l-Université-(Libres-conseils-6-42)
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-6
content:
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong></p>
<p>Traduction Framalang&#160;: <span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(255, 143, 143);">GPif</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(207, 175, 176);">ga3lig</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(217, 121, 121);">Coco</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 143, 143);">LIAR</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(217, 121, 193);">freepius</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 241, 199);">goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(69, 190, 96);">lamessen</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(155, 169, 201);">peupleLa (relectures)</span> </span></p>	   <p><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-6">Lire la suite</a></p>
      
          


feed_id: urn:md5:c7ad6a07102e92bb5cc53dc3ade6251d
title: Le Libre, entre marxisme et capitalisme ?
uri: Le-Libre-entre-marxisme-et-capitalisme
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/01/Le-Libre-entre-marxisme-et-capitalisme
content:
      	   <p>	   <p><a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/01/Le-Libre-entre-marxisme-et-capitalisme">Lire la suite</a></p>
      
          


feed_id: urn:md5:1effe30901640ab5d319735b8d53b982
title: Inviter à l'audace (Libres conseils 7/42)
uri: Inviter-à-l-audace-(Libres-conseils-7-42)
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-7
content:
      
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong></p>
<p>Traduction Framalang&#160;: <span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(62, 221, 224);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 34, 84);">lerouge</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(69, 190, 96);">lamessen</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(152, 197, 186);">peupleLa (relectures)</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(75, 229, 229);">maxlath</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(121, 145, 217);">Julius22</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">kalupa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(214, 173, 169);">ga3lig</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(64, 170, 104);">lamessen</span></span></p>
<h2>Laisser le champ libre</h2>
<p>Lydia Pintscher</p>
<p><em>Lydia Pintscher est une femme naturellement douée pour apprivoiser les gens, les geeks et les chatons. Entre autres, elle est en charge des programmes de mentors de KDE (Google Summer of Code, Google Code-in, Season of KDE), membre fondateur des groupes de travail de la communauté KDE et membre du conseil de <a title="KDE e.V." href="http://ev.kde.org/">KDE e.V.</a></em></p>
<p>Le logiciel libre a un ennemi. Ce n&#8217;est pas celui auquel pensent la plupart des personnes sur Internet. Non, l&#8217;ennemi, c&#8217;est le manque de participation active.</p>
<p>Chaque jour des milliers de personnes se mettent à chercher ce qui pourrait bien donner un sens à leur vie, et se demandent comment réaliser quelque chose qui compte vraiment. Tous les jours des milliers de lignes de code pour des logiciels libres sont en attente d&#8217;écriture et de débogage, des programmes attendent d&#8217;être mis en avant et traduits, des éléments artistiques attendent de voir le jour et ainsi de suite.
</p>
<p>Malheureusement, il arrive beaucoup trop souvent que la connexion ne s&#8217;établisse pas entre tous ces individus et tous ces projets. Il y a plusieurs raisons à cela. Tout commence avec des personnes qui ne connaissent rien au logiciel libre, à tous ses avantages et à ses valeurs. Mais on commence à y arriver. Les gens commencent à utiliser et peut-être même à comprendre le logiciel libre à grande échelle. Les projets de logiciels libres vivent de la conversion de certains de leurs utilisateurs en contributeurs actifs. Et c&#8217;est là que les problèmes sérieux commencent.
</p>
<p>J&#8217;ai accompagné des centaines d&#8217;étudiants avec des programmes de tutorat et je suis allée sensibiliser de diverses façons aux projets de logiciels libres. J&#8217;ai travaillé avec des gens enthousiastes dont la vie a pris un tour bien meilleur grâce à leurs contributions aux logiciels libres. Mais il y a un leitmotiv que je vois encore et toujours et ça me brise le cœur parce que je sais maintenant à côté de quels talents nous passons à cause de ça&#160;: <strong>ne pas se sentir autorisé à faire quelque chose d&#8217;extraordinaire</strong>. Un collègue tuteur du Google Summer of Code a mieux résumé ceci en disant&#160;: «&#160;on a rarement l&#8217;impression que les contributeurs de l&#8217;open source n&#8217;ont pas eu la permission de travailler sur des trucs mais plutôt qu&#8217;ils ne se sont pas précipités assez vite au bon moment&#160;». Les contributeurs potentiels pensent souvent qu&#8217;ils ne sont pas autorisés à contribuer. Les raisons en sont nombreuses et reposent toutes sur des malentendus. Voici les préjugés les plus courants d&#8217;après mon expérience&#160;:</p>
<ul>
<li>«&#160;Je ne sais pas coder. Pas moyen pour moi de contribuer.&#160;»</li>
<li>«&#160;Je ne suis pas vraiment bon pour ça. On n&#8217;a pas besoin de mon aide.&#160;»</li>
<li>«&#160;Je serais rien qu&#8217;un boulet. Ils ont des choses plus importantes à gérer.&#160;»</li>
<li>«&#160;On n&#8217;a pas besoin de moi. Ils doivent avoir déjà assez de gens bien plus brillants que moi.&#160;»</li>
</ul>
<p>Ces préjugés sont presque toujours sans fondement et j&#8217;aurais aimé savoir il y a bien longtemps qu&#8217;ils sont si répandus. J&#8217;aurais dès le début abordé très différemment mon travail de sensibilisation.</p>
<p>Le plus simple, pour sortir quelqu&#8217;un de cette situation, c&#8217;est de<strong> l&#8217;inviter en personne</strong>. «&#160;Cet atelier que nous proposons&#160;? — Oui, bien sûr, tu devrais venir&#160;». «&#160;Ce bogue remonté dans le traqueur de bogues&#160;? — Je suis sûre que tu es la personne idéale pour essayer de le corriger&#160;». «&#160;Ce communiqué de presse qu&#8217;il faut préparer&#160;? — Ce serait super si tu pouvais le relire et t&#8217;assurer qu&#8217;il est bon&#160;». Et si ce n&#8217;est pas possible, assurez-vous que votre matériel de promotion — vous en avez bien un peu, non&#160;? — précise clairement quel genre de personnes vous recherchez et ce que vous estimez être les prérequis.</p>
<p><img title="Gégé veut contribuer" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/GG-geektionnerd-creator/gege-boulet.png" height="502" width="669" /></p>
<p>Assurez-vous surtout de toucher les personnes en-dehors du cercle des contributeurs habituels, car la barrière est encore plus haute pour eux. À moins de dépasser cette limite, vous ne recruterez que vous-même — c&#8217;est-à-dire que vous aurez davantage de contributeurs semblables à ceux que vous avez déjà. Les personnes semblables à celles déjà présentes sont géniales, mais pensez à toutes les autres personnes extraordinaires à côté desquelles vous passez et qui pourraient apporter de nouvelles idées et de nouvelles compétences à votre projet.</p>          


feed_id: urn:md5:aaa65e6472b863fde6d0b0736ae7bdfe
title: Cadeau : le geektionnerd à faire soi-même
uri: Cadeau-le-geektionnerd-à-faire-soi-même
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2012/12/28/-Cadeau-le-geektionnerd-a-faire-soi-meme
content:
      
      	   <p><a href="http://framalab.org/gknd-creator/"><img title="bannière Gégé annonce" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="bannière Gégé" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/GG-geektionnerd-creator/banniere_gege.png" /></a>
</p>
<p>Vous avez peut-être remarqué dans les derniers articles publiés sur le framablog que quelques illustrations à l’humour approximatif étaient signées Gégé, le générateur de Geektionnerd. Ce petit jeu graphique vous est aujourd&#8217;hui offert en libre-service par Framasoft.</p>
<h2>D’où vient-il&#160;?</h2>
<p>C’est une conception des Mozilla Labs dont on peut trouver toute la petite histoire et les caractéristiques techniques <a hreflang="en" href="https://hacks.mozilla.org/2012/12/comic-gen-a-canvas-run-comic-generator/">sur ce blog de Mozilla hacks</a>. Pour simplifier, Willian Carvalho a voulu réaliser avec Canvas (traitement de l’image en JavaScript) ce qui existait seulement en Flash. C’est une chouette et amusante démonstration de ce qu’on peut faire désormais avec le HTML5, que Mozilla défend et promeut comme le langage du Web, plateforme ouverte de développement…</p>
<h2>La version <a hreflang="fr" href="http://framalab.org/">Framalab</a></h2>
<p><span class="">C&#8217;est Cyrille (avec l&#8217;aide de Quentin pour la mise en ligne) qui a réalisé une adaptation francophone,</span> avec la complicité de Simon “Gee” Giraudot qui a fourni les images. Vous pouvez trouver les sources <a href="https://github.com/framasoft/geektionnerd-generator" hreflang="fr">librement disponibles sur le github</a>, n’hésitez pas à le forker, à vous installer votre propre version avec vos images et à fabriquer vous-mêmes des bandes dessinées libres.</p>
<h2>Comment ça marche&#160;?</h2>
<p>C’est vraiment simple et intuitif. Rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://framalab.org/gknd-creator/">la page du générateur de Geektionnerd</a>, choisissez et déplacez les éléments graphiques, saisissez du texte pour vos “bulles”, redimensionnez les éléments avec les flèches haut/bas du clavier et inversez-les avec les flèches droite/gauche. Vous pouvez enregistrer facilement vos créations ensuite.</p>
<p>…d&#8217;ailleurs n&#8217;hésitez pas à en faire profiter tout le monde, peut-être publierons-nous vos meileures réalisations ici, qui sait&#160;?</p>
<p><a href="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/GG-geektionnerd-creator/gege_capture_ecran.png"><img title="gégé capture d'écran" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/GG-geektionnerd-creator/.gege_capture_ecran_m.jpg" /></a></p>
<h2>Et Simon Giraudot, le voilà piraté&#160;? Qu’en dit-il&#160;?</h2>
<p>Eh bien nous lui avons posé la question…</p>
<p><em>Quelle a été ta première réaction quand tu as découvert ce générateur&#160;?</em>
</p>
<p><strong>Très bonne&#160;! Lorsque Cyrille a partagé la première version du générateur sur la liste de l&#8217;association Framasoft, tout le monde a commencé à jouer avec et à partager ses créations sur la liste. C&#8217;est assez marrant de voir mes personnages avec des mots qui ne sont pas les miens dans leur bouche&#160;!</strong>
</p>
<p><strong><img title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa Gégé le générateur" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/13-01-04_-_Gege__1_.jpg" /></strong>
</p>
<p><em>D’une certaine façon c’est la continuité logique des créations libres que tu as réalisées avec la série des Geektionnerds&#160;?</em></p>
<p><strong>À priori c&#8217;est pareil. D&#8217;ailleurs, les dessins du générateur ne sont pas des dessins «&#160;exclusifs&#160;», ils sont en fait issus d&#8217;articles du blog (donc ils sont déjà sous CC-By-Sa&#160;!). Mais oui, c&#8217;est l&#8217;exacte continuité de ce que je propose dans le Geektionnerd. J&#8217;ai placé mes œuvres sous licence libre par conviction, parce que c&#8217;est comme ça que je vois «&#160;l&#8217;art&#160;» de manière générale. Le fait que les dessins soient librement modifiables n&#8217;est qu&#8217;une liberté, mais ça ne veut pas dire que vous allez forcément l&#8217;utiliser&#160;: grâce à ce générateur, on vous propose d&#8217;expérimenter cette liberté et de créer vos propres BD dérivées du Geektionnerd&#160;!</strong></p>
<p><em>Tout le monde peut s’amuser avec ce petit générateur que nous te remercions d’avoir alimenté de tes dessins. Penses-tu que c’est juste un gadget sympathique ou que ça peut déclencher des vocations&#160;?</em></p>
<p><strong>L&#8217;un n&#8217;empêche pas l&#8217;autre, non&#160;? ;) Blague à part, c&#8217;est surtout un outil de loisir, à mon sens. Ça reste du bidouillage de dessins et de textes, je ne me verrais pas réaliser une histoire complète avec ça, par exemple. Mais après, qui sait&#160;? Avec les licences libres, les possibilités sont infinies&#160;: imaginez une personne qui a une idée géniale de scénario pour une BD, mais ne sait absolument pas dessiner. Grâce aux contributions que l&#8217;on met dans le pot commun de l&#8217;art libre (et je ne parle pas que de moi ici mais de tous les artistes libres), il pourrait tout à fait récupérer une énorme base de données de dessins et les arranger comme il le veut pour correspondre à son scénario. Sympa, non&#160;?</strong></p>
<p><em>Si l’on va un peu plus loin, ce genre de pratiques implique la fin de l’œuvre unique, puisque chacun peut utiliser, copier, remixer, re-créer et diffuser des comic strips&#160;? l’analogie avec les 4 libertés du logiciel libre est frappante, non&#160;?</em></p>
<p><strong>Oui, c&#8217;est exactement ça. Pour autant, il ne faut pas voir ça comme une trahison de l&#8217;œuvre ou un manque de respect de l&#8217;auteur (ce genre d&#8217;argument revient souvent lorsqu&#8217;on parle de modifier les œuvres sans l&#8217;autorisation de l&#8217;auteur - un des principes d&#8217;une licence libre). L&#8217;œuvre originale, le Geektionnerd, reste une «&#160;œuvre unique&#160;», si l&#8217;on veut. La différence avec une œuvre sous régime de droit d&#8217;auteur classique, ce n&#8217;est pas que vous allez vous l&#8217;approprier et en faire ce que vous voulez&#160;: ça, honnêtement, vous le faites aussi avec des œuvres protégées.</strong>
</p>
<p><strong><img title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa - Gégé le générateur" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/13-01-04_-_Gege__2_.jpg" /></strong>
</p>
<p><strong>La différence, c&#8217;est que là, non seulement personne ne viendra vous demander des comptes et vous traiter de voleur, mais en plus, on vous y encourage&#160;! Tu parles de l&#8217;analogie avec les 4 libertés du logiciel libre&#160;: je pense aussi, personnellement, aux deux modèles que propose Florent Latrive dans <a hreflang="fr" href="http://docs.covertprestige.net/piraterie/07-chapitre4.html">son livre <em>Du bon usage de la piraterie</em></a>. Il explique que, classiquement, on aimait considérer les artistes comme des&nbsp; «&#160;génies romantiques&#160;» qui avaient une inspiration naturelle et quasi-divine. Mais l&#8217;artiste est en fait plus proche du «&#160;hacker&#160;», qui s&#8217;approprie toutes les informations qui l&#8217;entourent pour créer quelque chose de nouveau. Tous les artistes passent leur temps à reprendre, copier, réutiliser les œuvres du passé. La licence libre ne fait que se mettre en accord avec cette réalité qui est pourtant loin d&#8217;être spécifique à l&#8217;art libre&#160;! On connait la fameuse citation de Picasso, «&#160;Les bons artistes copient, les grands artistes volent&#160;». Aurait-il mis ses œuvres sous licence libre si cela avait existé à son époque&#160;? C&#8217;est une autre question ;)</strong>
</p>          


feed_id: urn:md5:6023fbd5f0a05b3fcb535d355c57336e
title: Maraval, Depardieu et les licences libres, par Jérémie Nestel
uri: Maraval-Depardieu-et-les-licences-libres-par-Jérémie-Nestel
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/07/maraval-depardieu-licences-libres-nestel
content:
      
      	   <p>Que les gros salaires lèvent le doigt, surtout en temps de crise&#8230; Mais ce qu&#8217;il y a peut-être de plus intéressant dans l&#8217;affaire Depardieu, ce qu&#8217;elle a rebondi sur une mise en accusation globale du financement du cinéma français, grâce à une <a href="http://www.lemonde.fr/a-la-une/article/2012/12/28/les-acteurs-francais-sont-trop-payes_1811151_3208.html">tribune mordante</a> de Vincent Maraval dans Le Monde.</p>


<p>On notera au passage que c&#8217;est un producteur qui a mis les pieds dans le plat et non un journaliste, ce qui en dit long sur l&#8217;inféodation d&#8217;une profession qui préfère se voiler la face en se cantonnant à voir des films (gratos) en pondant leur anecdotique et souvent insignifiant «&#160;J&#8217;aime / J&#8217;aime pas&#160;».</p>


<p>«&#160;Le système est sclérosé&#160;», surenchérit ici Jérémie Nestel, du collectif <a href="http://libreacces.org/">Libre Accès</a>, en insistant sur une revendication dont le persistant refus devient de plus en plus difficile à justifier&#160;: ce qui est financé sur fonds publics doit être placé tôt ou tard sous licence libre. Tard ce serait ici pas plus d&#8217;une dizaine d&#8217;années en n&#8217;attendant surtout pas la trop lointaine échéance du domaine public, 70 ans après les morts de tous les protagonistes d&#8217;un film&#160;!</p>


<p>Musique, littérature, cinéma&#8230; Internet révèle chaque jour davantage une culture soumise à l&#8217;industrie culturelle qui ne profite qu&#8217;à une minorité, qui criminalise le partage et qui ne peut ou veut s&#8217;adapter à son époque.</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/vincent-roche_cc-by-sa.jpg" alt="Vincent Roche - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Vincent Roche - CC by-sa" /></p>


<h3>Pour un cinéma promouvant le droit au partage</h3>


<p><strong><a href="http://libreacces.org/?Maraval-Depardieu-et-les-licences">URL d&#8217;origine du document</a></strong></p>


<p><em>Jérémie Nestel - 6 janvier 2013 - Libre Accès</em><br />
<em>Licence Art Libre</em></p>


<p>Notre mémoire collective contribue à forger une morale commune fait de références similaires.</p>


<p>Cette mémoire collective repose essentiellement sur «&#160;des œuvres de l’esprit&#160;».</p>


<p>L’incapacité des politiques à préserver les biens communs dont ceux issus des œuvres de l’esprit annonce la fin du contrat social de notre société.</p>


<p>Pourquoi aliéner notre liberté à une société privilégiant des intérêts particuliers à l’intérêt général&#160;?</p>


<p>Les débats autour d’Hadopi, du droit d’auteur et des nouvelles taxes demandées au public pour financer des rentes à vie aux stars des médias et aux multinationales du divertissement trouvent un écho à deux articles du monde commentant l’exil fiscal de Depardieu.</p>


<p>Tout d’abord ce premier article du Monde «&#160;<a href="http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/12/25/depardieu-enfant-perdu-de-la-patrie_1810221_3246.html">Depardieu, enfant perdu de la patrie</a>&#160;» faisant le parallèle entre la volonté de Depardieu de renoncer à sa nationalité et une thèse de Pierre Maillot sur l’identification des Français aux acteurs.</p>


<p>L’article suggère que «&#160;le Français qui se reconnaît dans Depardieu se reconnaît perdu&#160;». En choisissant l’exil et «&#160;sa déchéance nationale&#160;» Depardieu devient le symbole d’une France dont le lien social est brisé.</p>


<p>Le deuxième article du Monde «&#160;<a href="http://www.lemonde.fr/a-la-une/article/2012/12/28/les-acteurs-francais-sont-trop-payes_1811151_3208.html">Les artistes français sont trop payés</a>&#160;», coup de gueule du producteur Vincent Maraval, qui relativise l’exil de Depardieu au regard des salaires indécents des acteurs du cinéma Français.</p>


<p>On y apprend que le salaire des acteurs n’est pas lié à la recette commerciale de leur film mais à leur capacité à obtenir les fonds cumulés du CNC, des taxes, des avantages fiscaux et de la télévision publique.</p>


<p>«&#160;Est-il normal qu’un Daniel Auteuil, dont les quatre derniers films représentent des échecs financiers de taille, continue à toucher des cachets de 1,5 million d’euros sur des films coproduits par France Télévision&#160;?&#160;»</p>


<p>Cet article nous apprend qu’aucune des grandes productions françaises ne doit sa viabilité économique à son exploitation commerciale mais uniquement au financement public direct ou indirect.</p>


<p>Ces fonds publics ne servent pas à faire émerger une esthétique cinématographique française mais à maintenir une société d’acteurs et de producteurs percevant des millions.</p>


<p>Système complètement sclérosé où les réseaux de distribution des salles de cinéma et des chaînes de télévision sont saturés par des grosses productions françaises ou américaines et incapables de s’adapter à la démocratisation des outils numériques de production cinématographique et à la multiplicité des réalisateurs&#160;!</p>


<p>L’article de Maraval aura donné lieu à des réactions en chaîne du milieu du cinéma, Libération annonçant même une série de conférences dédiées.</p>


<p>On y apprendra pèle mêle&#160;:</p>


<p>Thomas Langmann&#160;: «&#160;<a href="http://www.lefigaro.fr/cinema/2013/01/04/03002-20130104ARTFIG00438-langmann-pas-d-argent-public-dans-les-films-francais.php">Le système d’avance sur recette du CNC, symbole de l’exception culturelle française, est devenu un comité de copinage. Formé de trois collèges, les choix de l’avance sur recettes restent entièrement à la discrétion de ces commissions.</a>&#160;».</p>


<p>Olivier Bomsel&#160;: «&#160;<a href="http://www.liberation.fr/societe/2013/01/03/le-systeme-de-financement-francais-est-peut-etre-perime_871562">Les chaînes françaises n’achètent donc que des créneaux de diffusion&#160;: leur seul actif est la valorisation instantanée par la diffusion</a>&#160;».</p>


<p>C’est peut-être là le plus grand scandale, au final. Qu’importe que des acteurs perçoivent des millions comme Daniel Auteuil grâce à des fonds publics, mais pourquoi priver les Français de leur droit au partage sur des productions qu’ils ont contribué à financer&#160;?</p>


<p>Si Canal plus avec Studio Canal détient un catalogue grâce aux films qu’ils ont produits, pourquoi interdire ce droit aux chaînes publiques, chaînes publiques qui appartiennent aux Français&#160;?</p>


<p>La société française est prise en otage d’une économie cinématographique et musicale défaillante ne pouvant se maintenir qu’en exigeant toujours plus de taxes, et en privant les français de leur droit au partage. Dans ce contexte surprenante intervention de la ministre de la Culture Aurélie Filippetti, à la tribune de Maraval, <a href="http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/01/05/aurelie-filippetti-les-gros-salaires-dans-le-cinema-ca-se-regle-par-la-fiscalite_1813307_3246.html">pour affirmer que le mode de financement du cinéma est «&#160;un un système vertueux&#160;»</a>. Pour pérenniser un système défaillant on ne parlera pas d’une nouvelle économie bâtie sur le partage mais de régulation.</p>


<p>En toile de fond, de l’affaire Depardieu, on retiendra sa capacité à mobiliser sur une affaire somme toute personnelle, deux présidents de la République&#160;: Incroyable pouvoir d’influence des acteurs du cinéma sur le politique&#160;!</p>


<p>Ce n’est donc pas demain qu’un Ministre de la Culture affirmera que tout film produit à l’aide de financement public (CNC, de France Télévision, aides régionales, Européenne etc.) puisse être diffusé sous une licence libre favorisant le partage. L’appropriation «&#160;des catalogues de films&#160;» par les multinationales du divertissement vole à notre humanité des pans entiers de notre culture commune. Il n’est donc pas injuste de penser qu’au bout de dix ans d’exploitation un film puisse être diffusé sous une licence libre compte tenu que ceux qui l’ont réalisé ont déjà été rémunérés.</p>


<p>Le partage, l’échange de films qui ont marqué notre vie est un acte social à l’heure du numérique aussi banal que de chanter en famille des chansons en fin de dîner.</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/rochev/3121481306/">Vincent Roche</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:e5ece6140e3e699b259065488945d93f
title: Être administrateur systèmes : ne pas s'enfermer dans une spécialité ? (Libres conseils 8/42)
uri: 2013-01-08-
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-8
content:
      
      	   <p><strong>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</strong> </p>
<p>Traduction Framalang&#160;:<span class="author" style="background-color: rgb(221, 34, 84);">lerouge</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(69, 190, 96);">lamessen</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(148, 160, 96);">CoudCoud</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(125, 210, 30);">Kev</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(152, 197, 186);">peupleLa (relectures)</span>,<span class="author" style="background-color: rgb(62, 221, 224);">Goofy,</span><span id="authorsList"> <span class="author" style="background-color: rgb(221, 33, 33);">Jej</span>,&nbsp;<span class="author" style="background-color: rgb(121, 145, 217);">Julius22</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">kalupa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(215, 83, 192);">4nti7rust</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(214, 173, 169);">ga3lig</span>,&nbsp;<span class="author" style="background-color: rgb(210, 161, 54);">Tsigorf</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(255, 199, 199);">maat</span></span>
</p>
<h2>Aimer l&#8217;inconnu</h2>
<p><strong>Jeff Mitchell</strong></p>
<p><em>Jeff Mitchell passe ses journées de travail à s&#8217;activer sur tout ce qui touche aux ordinateurs et aux réseaux et son temps libre à barboter dans toutes sortes de projets de logiciels libres et open source. Ce qu’il préfère c’est la convergence des deux. Après avoir travaillé en tant qu&#8217;administrateur systèmes professionnel de 1999 à 2005, il maintient son niveau de compétences en les mettant bénévolement au service de projets libres en divers lieux. Ces temps-ci, son activité pour le Libre est dédiée à l&#8217;administration systèmes pour KDE<span id="InsertNoteID_1_marker1" class="InsertNoteMarker"><sup><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-8#InsertNoteID_1">1</a></sup><span> et c&#8217;est l&#8217;un des développeurs principaux du lecteur Tomahawk<span id="InsertNoteID_2_marker2" class="InsertNoteMarker"><sup><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-8#InsertNoteID_2">2</a></sup><span>. Jeff vit actuellement à Boston, aux États-Unis.</span></span></span></span></em></p>
<p>Récemment, à mon travail, j&#8217;ai fait partie d&#8217;une équipe qui faisait passer les entretiens d&#8217;embauche pour un poste d’administrateur systèmes. Après avoir parcouru quelques dizaines de curriculum vitae nous avons finalement convoqué notre premier candidat. Celui-ci — appelons-le John — avait aussi bien l&#8217;expérience de petites structures, style laboratoire informatique, que de plus vastes opérations dans des centres de données. À première vue, les choses se présentaient bien, si ce n&#8217;est qu&#8217;il avait eu cette réponse bizarre à quelques-unes de nos questions&#160;: «&#160;je suis administrateur systèmes&#160;». Le sens de cette phrase n&#8217;a pas été immédiatement clair pour nous, jusqu&#8217;à ce que l&#8217;échange suivant ait lieu&#160;:</p>
<blockquote>
<p>Moi&#160;: Donc, vous avez dit que vous n&#8217;avez pas d&#8217;expérience avec Cisco IOS, mais qu&#8217;en est-il des réseaux en général&#160;?</p>
<p>John&#160;: Eh bien, je suis administrateur systèmes.</p>
<p>Moi&#160;: Oui, mais que diriez-vous sur les concepts de réseau&#160;? Les protocoles de routage comme BGP ou OSPF, les VLANs, les ponts réseaux&#8230; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p>John, exaspéré&#160;: Je suis <em>administrateur système</em>s.</p>
</blockquote>
<p>C&#8217;est à ce moment-là que nous avons compris ce qu&#8217;il voulait dire. John ne nous disait pas qu&#8217;il connaissait toutes ces choses que nous lui demandions puisqu&#8217;il était administrateur systèmes&#160;; il nous expliquait que <em>parce qu</em>&#8216;il était administrateur systèmes, il n&#8217;en savait rien. John était administrateur systèmes et cela signifiait pour lui que ces tâches étaient celles d&#8217;un administrateur réseau. Sans surprise, John n&#8217;a pas obtenu le poste.</p>
<p><img title="Gégé sysadmin menaçant" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/GG-geektionnerd-creator/gege-sysadmin.png" /></p>
<p>Dans bien des projets <em>open source</em>, la spécialisation est une malédiction et non une bénédiction. Qu&#8217;un projet relève d&#8217;une catégorie ou l&#8217;autre dépend souvent de la taille de l&#8217;équipe de développement&#160;; la spécialisation à l&#8217;extrême peut entraîner de graves perturbations dans un projet en cas de départ d&#8217;un développeur, que ce soit en bons ou mauvais termes, qu&#8217;on le regrette ou non. Il en va de même pour les administrateurs systèmes de projets <em>open source</em>, bien que la pénurie générale de ces derniers semble autoriser aux projets une marge de tolérance parfois dangereuse.</p>
<p>L&#8217;exemple le plus flagrant qui me vienne à l&#8217;esprit impliquait un projet spécifique dont le site de documentation (y compris toute celle de l&#8217;installation et de la configuration) était indisponible depuis plus d&#8217;un mois. La raison&#160;: le serveur était en panne et la seule personne qui en avait l&#8217;accès naviguait sur un «&#160;bateau pirate&#160;» avec les membres du parti pirate suédois. C&#8217;est une histoire vraie.</p>
<p>Cependant, tous les points de défaillance ne sont pas dus à l&#8217;absence des administrateurs systèmes&#160;; certains sont artificiels. Sur un gros projet, les décisions des droits d&#8217;accès à l&#8217;administration systèmes étaient assumées par un seul administrateur. Il ne s&#8217;était pas seulement réservé certains droits d&#8217;accès uniquement pour lui-même (vous l&#8217;avez deviné&#160;: oui, il a disparu pendant un certain temps, et oui, cela a causé des problèmes)&#160;; il avait aussi décidé de la façon dont les droits d&#8217;accès devaient être accordés, en fonction de la confiance qu&#8217;il portait personnellement au candidat. La «&#160;confiance&#160;», dans ce cas, se fondait sur une seule chose&#160;: non pas le nombre de membres de la communauté qui se portait garant pour cette personne, ni depuis combien de temps cette personne était un contributeur actif et de confiance pour le projet, ni même depuis combien de temps il connaissait lui-même cette personne dans le cadre de ce projet. Au lieu de cela, elle reposait sur la façon dont il connaissait personnellement quelqu&#8217;un, ce par quoi il entendait la façon dont il connaissait cet individu en personne. Vous imaginez bien à quel point cela est adapté à une équipe d&#8217;administrateurs systèmes disséminée sur toute la planète…</p>
<p>Bien sûr, cet exemple ne fait qu&#8217;illustrer la grande difficulté pour un administrateur systèmes <em>open source</em> de trouver le juste milieu entre sécurité et capacité. Les grandes entreprises peuvent se permettre d&#8217;avoir du personnel redondant, et ce, même si le travail se répartit selon différentes responsabilités ou domaines de sécurité. La redondance est importante. Mais qu&#8217;en est-il si la seule possibilité d&#8217;avoir une redondance pour l&#8217;administrateur systèmes est de prendre la première personne se présentant au hasard sur votre canal IRC ou une personne quelconque proposant son aide&#160;? Comment pouvez-vous raisonnablement avoir confiance en cette personne, ses capacités et sa motivation&#160;? Malheureusement, seuls les contributeurs principaux du projet ou une petite partie d&#8217;entre eux peuvent savoir quand la bonne personne se présente en utilisant le même modèle de toile de confiance<span id="InsertNoteID_3_marker3" class="InsertNoteMarker"><sup><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-8#InsertNoteID_3">3</a></sup><span> qui sous-tend une grande partie du reste du monde <em>open source</em>. L&#8217;univers des projets <em>open source</em>, leurs besoins et les personnes qui veulent contribuer à un projet particulier forment une extraordinaire diversité&#160;; par conséquent, la dynamique humaine, la confiance, l&#8217;intuition et la manière d&#8217;appliquer ces concepts à un projet open source sont de vastes sujets, bien au-delà de la thématique de ce court article.</span></span></p>
<p>Une chose importante a cependant facilité la découverte de cette ligne d&#8217;équilibre sécurité/capacité&#160;: l&#8217;essor des systèmes de gestion de versions distribués, ou DVCS (NdT&#160;: Distributed Version Control System, système de gestion de version distribué). Auparavant, les contrôles d&#8217;accès étaient primordiaux car le cœur de tout projet <em>open source</em> — son code source — était centralisé. Je me rends bien compte que beaucoup doivent penser&#160;: «&#160;Jeff, tu devrais pourtant le savoir, le cœur d&#8217;un projet, c&#8217;est sa communauté, pas son code&#160;!&#160;». Ma réponse est simple&#160;: les membres de la communauté vont et viennent, mais, si quelqu&#8217;un fait accidentellement un «&#160;rm -rf&#160;» sur tout l&#8217;arbre du système de gestion de versions de votre projet et que vous manquez de sauvegardes, combien de ces membres de la communauté vont continuer à s&#8217;investir dans le projet et aider à tout recommencer à zéro&#160;? (Mes propos se basent sur une histoire vraie dans laquelle un membre de la communauté saoul qui s&#8217;énervait à déboguer un bout de code, lança un «&#160;rm -rf&#160;» sur toute sa contribution, avec l&#8217;intention de supprimer tout le code du projet. Par chance, il n&#8217;était pas administrateur systèmes et n&#8217;avait donc pas accès au dépôt central, et il était trop saoul pour se rappeler qu&#8217;il travaillait seulement sur une copie du projet.)</p>
<p>Le code du projet est son cœur&#160;; les membres de sa communauté en sont l&#8217;énergie vitale. Privé de l&#8217;un ou de l&#8217;autre, vous aurez du mal à garder un projet vivant. Avec un logiciel de gestion de version (NdT&#160;: VCS pour version control system) centralisé, si vous n&#8217;avez pas eu la présence d&#8217;esprit de mettre en place un système de sauvegarde régulier, vous pourriez, avec de la chance, ré-assembler l&#8217;arborescence complète du code source à partir des différents éléments contribués qu&#8217;auront gardés les autres personnes. Mais pour la majorité des projets, l&#8217;historique du code est aussi important que le code lui-même et cela, vous l&#8217;aurez tout de même entièrement perdu.</p>
<p>Ce n&#8217;est plus le cas désormais. Quand tous les clones locaux ont tout l&#8217;historique du projet et que des sauvegardes de secours peuvent être effectuées chaque nuit, en lançant une tâche planifiée aussi simple que «&#160;git pull&#160;», les dépôts centralisés ne sont plus que des outils de coordination. Cela en diminue l&#8217;importance de quelques degrés. Le projet doit toujours être protégé contre les menaces aussi bien internes qu&#8217;externes&#160;: les systèmes non corrigés sont toujours vulnérables à des exploits bien connus. Un administrateur systèmes malveillant peut tout mettre sans dessus dessous, un système d&#8217;authentification déficient peut permettre l&#8217;entrée de codes malveillants dans la base, et un «&#160;rm -rf&#160;» accidentel sur le dépôt central peut toujours coûter cher en temps de développement. Mais ces défis peuvent être surmontés, et à l&#8217;ère des serveurs privés virtuels (VPS) abordables et des centres d&#8217;hébergement de données, les absences des administrateurs systèmes peuvent également être compensées. (Il vaut mieux cependant s&#8217;assurer d&#8217;avoir un accès redondant au DNS&#160;! Oh et mettez aussi vos sites internet sur un dépôt vérifié et certifié [DVCS] , et faites des branches pour les modifications locales. Vous me remercierez plus tard.)</p>
<p>Les DVCS permettent la redondance du cœur de votre projet pour trois fois rien, ce qui est une bonne façon d&#8217;aider les administrateurs systèmes à dormir la nuit et nous donne l&#8217;impression d&#8217;être un peu des maîtres du temps. Cela veut aussi dire que si vous n&#8217;êtes pas sur un DVCS, arrêtez de lire immédiatement et passez sur l&#8217;un d&#8217;eux. Ce n&#8217;est pas qu&#8217;une question d&#8217;espace de travail et d&#8217;outils. Si vous vous souciez de la sécurité de votre code et de votre projet, vous migrerez.</p>
<p>La redondance du code source est une nécessité, et en général plus vous avez de redondances, plus vos systèmes sont robustes. Il semble aussi évident que vous voulez une redondance de vos administrateurs systèmes&#160;; ce qui vous semblera peut-être moins évident, c&#8217;est que l&#8217;importance de la redondance ne se joue pas tant en termes de personnes qu&#8217;en termes de niveau des compétences. John, l&#8217;administrateur systèmes, a travaillé dans des centre de stockage des données et au sein d&#8217;entreprises qui avaient des systèmes d&#8217;administration redondants mais des niveaux de compétences rigides, définis. Cela fonctionne dans de grandes entreprises qui peuvent payer pour embaucher de nouveaux administrateurs systèmes avec des compétences à la carte. Mais la plupart des projets <em>open source</em> n&#8217;ont pas ce luxe. Vous devez faire avec ce que vous avez. Cela veut dire bien sûr que, pour que l&#8217;administration systèmes soit redondante, une solution — et c&#8217;est parfois la seule — consiste à répartir la charge&#160;: d&#8217;autres membres du projet prenne chacun&nbsp; une ou deux compétences jusqu&#8217;à ce qu&#8217;il y ait redondance.</p>
<p>Il n&#8217;y a guère de différence entre le côté développement et le côté créatif d&#8217;un projet&#160;; si la moitié de votre programme est écrite en C++, l&#8217;autre moitié en Python, et qu&#8217;un seul développeur sait programmer en Python, son départ du projet provoquera de gros problèmes à court terme et pourrait aussi causer de sérieux problèmes à plus long terme. Encourager les développeurs à se diversifier et à se familiariser avec d&#8217;autres langages, paradigmes, bibliothèques, etc. entraîne que chacun de vos développeurs gagne en valeur&#160;; cela ne devrait pas choquer&#160;: l&#8217;acquisition de nouvelles compétences est le résultat d&#8217;un apprentissage qui se poursuit tout au long de la vie, et un personnel mieux formé a aussi plus de valeur. (Cela rend aussi le curriculum vitae de chacun plus attractif, ce qui devrait être une bonne motivation.)</p>
<p>La plupart des développeurs <em>open source</em> que je connais considèrent comme un défi et un plaisir de s&#8217;aventurer sur de nouveaux territoires&#160;: c&#8217;est justement ce genre d&#8217;état d&#8217;esprit qui les a menés à développer de l&#8217;<em>open source</em> au départ. De même, les administrateurs de systèmes <em>open source</em> sont une denrée rare, et ne peuvent se permettre de s&#8217;enliser dans une routine. De nouvelles technologies intéressantes pour les administrateurs systèmes apparaissent constamment et il existe souvent de nouvelles façons d&#8217;utiliser des technologies actuelles ou anciennes afin de renforcer l&#8217;infrastructure ou d&#8217;améliorer leur efficacité.</p>
<p>John n&#8217;était pas un bon candidat parce qu&#8217;il apportait peu de valeur ajoutée&#160;; et il apportait peu de valeur car il n&#8217;était jamais allé au-delà des limites du rôle qui lui était attribué. Les administrateurs systèmes <em>open source</em> qui tombent dans ce piège ne nuisent pas seulement&nbsp; au projet dans lequel ils sont impliqués sur le moment, ils réduisent&nbsp; leur valeur pour d&#8217;autres projets utilisant des technologies d&#8217;infrastructure différentes et qui auraient vraiment besoin d&#8217;un coup de main&#160;; cela diminue les capacités globales de la communauté <em>open source</em>. Pour un administrateur de logiciel libre efficace, il n&#8217;existe pas de zone de confort.</p>
<ol id="InsertNote_NoteList">
<li id="InsertNoteID_1"><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.kde.org/">http://www.kde.org/</a> <span id="InsertNoteID_1_LinkBacks"><sup><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-8#InsertNoteID_1_marker1">^</a></sup></span></li>
<li id="InsertNoteID_2"><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.tomahawk-player.org/">http://www.tomahawk-player.org/</a> <span id="InsertNoteID_2_LinkBacks"><sup><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-8#InsertNoteID_2_marker2">^</a></sup></span></li>
<li id="InsertNoteID_3"><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance">http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance</a> <span id="InsertNoteID_3_LinkBacks"><sup><a title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Toile_de_confiance" href="http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-8#InsertNoteID_3_marker3">^</a></sup></span></li>
</ol>          


feed_id: urn:md5:f26d87fc0ccdcac93e02f285a00b467c
title: Sauvegardes et garde-fous (Libres conseils 9/42)
uri: Sauvegardes-et-garde-fous-(Libres-conseils-9-42)
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-9
content:
      
      	   <p>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</p>
<p>Traduction Framalang&#160;: <span id="authorsList"><span class="author" style="background-color: rgb(217, 86, 86);">Sky</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(199, 255, 255);">LIAR</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 34, 84);">lerouge</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(226, 218, 50);">yann</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(226, 115, 230);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(41, 190, 214);">peupleLa</span>,&nbsp;<span class="author" style="background-color: rgb(179, 226, 88);">KoS</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(101, 118, 163);">Nys</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">Julius22</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">okram</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(215, 83, 192);">4nti7rust</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(179, 126, 126);">zn01wr</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(64, 170, 104);">lamessen</span></span></p>
<h2>Des sauvegardes pour votre santé mentale</h2>
<p><strong>Austin Appel</strong></p>
<p><em>Austin Appel, alias «&#160;scorche&#160;», est un professionnel de la sécurité informatique qui passe son temps à casser (il est dûment autorisé, évidemment) des choses précédemment réputées sécurisées. On le croise souvent enseignant le crochetage de serrure durant des conférences de sécurité et de hacking. Dans le monde de l&#8217;open source, il fait une foule de choses pour le projet Rockbox et a œuvré bénévolement pour le projet One Laptop Per Child (un ordinateur portable par enfant).
</em></p>
<p>Les sauvegardes c&#8217;est bien. Les sauvegardes c&#8217;est super. Un administrateur compétent fait toujours des sauvegardes régulières. On apprend ça dans n&#8217;importe quel manuel traitant de l&#8217;administration des serveurs. Le problème c&#8217;est que les sauvegardes ne sont vraiment utiles qu&#8217;en cas d&#8217;absolue nécessité. Lorsque quelque chose de grave arrive au serveur ou à ses données et qu&#8217;on est forcé de se replier sur autre chose, les sauvegardes viendront à point nommé. Cependant, cela ne devrait jamais arriver, n&#8217;est-ce pas&#160;? À n&#8217;importe quel autre moment, à quoi cela sert-il pour vous et votre environnement serveur d&#8217;avoir des sauvegardes&#160;?</p>
<p>Avant d&#8217;aller plus loin, il est important de noter que ce conseil vaut pour les administrateurs serveurs des plus petits projets <em>open source</em> — la majorité silencieuse. Si vous maintenez des services qui vont engendrer une grande frustration, et même peut-être faire du tort s&#8217;ils sont indisponibles, vous devriez considérer ceci avec la plus grande circonspection.</p>
<p>Pour le reste d&#8217;entre nous qui travaillons sur d&#8217;innombrables petits projets ayant des ressources limitées, nous avons rarement deux serveurs séparés pour la production et les tests. En vérité, avec tous les services qu&#8217;un projet open source doit maintenir (système de gestion de version, services web, listes de diffusion, forums, ferme de compilation, bases de données, traceurs de bogues ou de fonctionnalités, etc.), des environnements de test séparés sont souvent de l&#8217;ordre du rêve. Malheureusement, l&#8217;approche courante de l&#8217;administration systèmes est d&#8217;avancer avec précaution et mettre les systèmes à jour uniquement en cas de nécessité absolue, afin d&#8217;éviter tout problème de dépendance, de code cassé, ou n&#8217;importe laquelle des millions de choses qui pourraient mal se dérouler. La raison pour laquelle vous êtes nerveux n&#8217;est pas que vous pourriez manquer d&#8217;expérience. Il est important de savoir que vous n&#8217;êtes pas seul dans ce cas. Que nous l&#8217;admettions ou non, beaucoup d&#8217;entre nous ont été (et sont probablement encore) dans cette situation. Il est triste que cette inaction — découlant de la peur de détruire un système fonctionnel — conduise souvent à des services en fonctionnement qui ont souvent plusieurs versions de retard, ce qui implique de nombreuses failles de sécurité potentiellement sérieuses. Cependant, soyez assuré que ce n&#8217;est pas la seule manière de jouer le jeu.
</p>
<p>Les gens ont tendance à jouer un jeu différent selon qu&#8217;ils aient une infinité de vies ou qu&#8217;ils doivent recommencer depuis le début dès lors qu&#8217;une seule erreur a été commise. Pourquoi devrait-il en être autrement pour de l&#8217;administration systèmes&#160;? Aborder le concept de sauvegardes avec un état d&#8217;esprit offensif peut complétement changer votre conception de l&#8217;administration systèmes. Au lieu de vivre dans la peur d&#8217;une <em>dist-upgrade</em> complète (ou de son équivalent pour yum, pacman, etc.), celui qui est armé de sauvegardes est libre de mettre à jour les paquets d&#8217;un serveur, confiant dans le fait que ces changements pourront être annulés si les choses tournent au vinaigre. La clé du succès réside tout entière dans l&#8217;état d&#8217;esprit. Il n&#8217;y a aucune raison d&#8217;avoir peur tant que vous avez vos données sauvegardées sous la main comme filet de sécurité lorsque vous sautez le pas. Après tout, l&#8217;administration système est une expérience d&#8217;apprentissage permanente.</p>
<p><img title="gégé admin" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/_img/framasoft/GG-geektionnerd-creator/gege-admin.png" /></p>
<p>Bien sûr, si vous ne validez pas vos sauvegardes, vous reposer sur elles devient un jeu très dangereux. Heureusement, les administrateurs systèmes expérimentés savent que le commandement «&#160;Garde des sauvegardes à jour&#160;» est toujours suivi par «&#160;Valide tes sauvegardes&#160;». À nouveau, c&#8217;est un mantra que les gens aiment réciter. Ce qui, en revanche, ne tient pas de façon élégante dans un mantra entraînant est la manière de valider rapidement et simplement ses sauvegardes. La meilleure manière de dire qu&#8217;une sauvegarde est fonctionnelle est, bien sûr, de la restaurer (de préférence sur un système identique qui n&#8217;est pas en cours d&#8217;utilisation). Mais, une fois encore, en l&#8217;absence d&#8217;un tel luxe, on doit faire preuve d&#8217;un peu plus de créativité. C&#8217;est là (tout du moins pour les fichiers) que les sommes de contrôle peuvent vous aider à vérifier l&#8217;intégrité de vos fichiers sauvegardés. Dans <em>rsync</em>, par exemple, la méthode utilisée par défaut pour déterminer quels fichiers ont été modifiés consiste à regarder la date et l&#8217;heure de la dernière modification, ainsi que la taille du fichier. Cependant, en utilisant l&#8217;option &#8216;-c&#8217;, rsync utilisera une somme de contrôle MD4 de 128 bits pour déterminer si les fichiers ont changé ou non. Bien que ce ne soit pas toujours la meilleure idée à mettre en œuvre à chaque fois en toute occasion — à cause d&#8217;un temps d&#8217;exécution beaucoup plus long qu&#8217;un rsync normal et d&#8217;une utilisation accrue des accès disques — cette méthode permet de s&#8217;assurer que les fichiers sont intègres.</p>
<p>Le rôle d&#8217;un administrateur systèmes peut être éprouvant par moments. Il n&#8217;est cependant pas nécessaire de le rendre plus stressant que nécessaire. Avec le bon état d&#8217;esprit, certaines commandes de précaution apparemment à but unique et limité peuvent être utilisées comme des outils précieux qui vous permettent de progresser de façon agile, tout en gardant votre santé mentale intacte et la vitesse tant appréciée dans les projets open source.</p>          


feed_id: urn:md5:850a28625a151b5fbee1ee26a6b89b54
title: Geektionnerd : Sony Copyright Extension
uri: Geektionnerd-Sony-Copyright-Extension
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/11/geektionnerd-copyright-extension-sony
content:
      
      	   <p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_130-1_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/geektionnerd/geektionnerd_130-2_simon-gee-giraudot_cc-by-sa.jpg" alt="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Geektionnerd - Simon Gee Giraudot - CC by-sa" /></p>


<p>Source&#160;: <a href="http://www.numerama.com/magazine/24719-sony-sort-un-disque-de-bob-dylan-uniquement-pour-eviter-le-domaine-public.html">Sony sort un disque de Bob Dylan uniquement pour éviter le domaine public (Numerama)</a></p>


<p><em>Crédit&#160;: <a href="http://geektionnerd.net/">Simon Gee Giraudot</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:a4fe9af65197f145692453a32995cf95
title: L'ado presque comme les autres avec un poster de Tux dans sa chambre
uri: L-ado-presque-comme-les-autres-avec-un-poster-de-Tux-dans-sa-chambre
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/12/ado-youtube-poster-tux-chambre
content:
      
      	   <p>Des dizaines de milliers d&#8217;ados s&#8217;enregistrent et postent leurs vidéos sur YouTube.</p>


<p>Plus rares sont ceux qui ont un poster de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Tux">Tux</a> dans leur chambre ;)</p>


<p><br /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/others/emilinux.jpg" alt="Emily - Linux - YouTube" style="display:block; margin:0 auto;" title="Emily - Linux - YouTube" /></p>


<p><br /></p>


<h3>Les jeunes les plus talentueux choisissent le Libre</h3>


<p><strong><a href="http://opensource.com/life/12/12/most-talented-youth-choose-open-source-tools">The most talented youth choose open source tools</a></strong></p>


<p><em>Phil Shapiro - 13 décembre 2012 - OpenSource.com</em><br />
<em>(Traduction&#160;: clementd, KoS, Pouhiou, Robin Dupret, ProgVal)</em></p>


<p>Je suis bibliothécaire, j&#8217;aide les gens à utiliser les ordinateurs en libre accès. Après une longue journée de travail, j&#8217;aime à me détendre en écoutant quelques vidéos musicales sur YouTube. Grand fan de cet artiste j&#8217;ai ainsi entré «&#160;Reprise Bob Dylan cette semaine&#160;», l&#8217;autre jour, dans le moteur de recherche du site</p>


<p>Imaginez ma joie et ma surprise de tomber sur <a href="https://www.youtube.com/watch?v=X6tGHAu1Ijc">cette vidéo</a> de «&#160;Knockin on Heaven&#8217;s Door&#160;» en multipistes. Mais minute&#160;! Ce ne serait pas un poster du manchot Tux accroché au mur derrière cette jeune musicienne&#160;? Eh si. Mmmh, est-ce que cette affiche a été sciemment placée ici ou est-ce une simple coïncidence&#160;?</p>


<p>Je devais en avoir le cœur net. J&#8217;ai alors directement posé la question à la musicienne. Emily Fox me répondit qu&#8217;elle était une fan inconditionnelle des logiciels libres&#160;! Elle utilise ainsi <a href="http://www.pcworld.com/article/230531/free_openshot_video_editor_is_tremendous.html">OpenShot</a>, un éditeur pour créer la vidéo de sa musique.</p>


<p>Ça me réchauffe le cœur de voir que certains des plus grands talents de la nouvelle génération choisissent des outils libres. L&#8217;histoire ne s&#8217;arrête pas là, pourtant. L&#8217;histoire a une suite&#8230;</p>


<p>La semaine dernière, Emily Fox a mis en ligne la vidéo de sa dernière composition appelée «&#160;<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Gn3QXjNQNsk">Please, Mr. Snowman</a>&#160;» avec ses propres graphismes, simples mais superbes, réalisés avec GIMP&#160;! Si vous aviez des doutes quant à son talent créatif, ces doutes auront peut-être disparu avec cette vidéo. Les voix sont simples et profondes. Les instruments de fond propres et bien équilibrés. Je suis impatient d&#8217;écouter les prochaines créations d&#8217;Emily et de voir ce qu&#8217;elle deviendra plus tard.</p>


<p>Ceci m&#8217;a fait penser aux jeunes que je rencontre dans la bibliothèque où je travaille. Certains des plus talentueux sont profondément attachés à l&#8217;utilisation des logiciels libres. Un collégien, dont l&#8217;aide m&#8217;est précieuse, me dit qu&#8217;il ne touchera aucun appareil qui utilise des DRM (Digital Rights Management). Je suis pour ma part plus modéré à ce sujet, mais je comprends son point de vue.</p>


<p>Une vague d&#8217;amateurs du Libre est-elle en train d’émerger à travers notre système scolaire&#160;? Je dirais que oui. Elle n&#8217;est pas énorme, mais elle apporte un grand soutien et une grande promesse à sa diffusion. En dix ans, quelques-uns de ces jeunes créeront de nouvelles entreprises ou seront des artistes de renommée mondiale. Dans vingt ans, certains seront nos élus. Pour que cela dure, nous devons continuer nos efforts pour promouvoir le mouvement du Libre.</p>


<p>Et vous, par quelles petites choses allez-vous faire avancer le Libre ces jours-ci&#160;?</p>          


feed_id: urn:md5:05e05e05631589413d43d1365bfb8f53
title: Comment s'attaquer aux problèmes (Libres conseils 10/42)
uri: Comment-s-attaquer-aux-problèmes-(Libres-conseils-10-42)
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-10
content:
      
      	   <p>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</p>
<p>Traduction Framalang&#160;: <span class="author" style="background-color: rgb(217, 86, 86);">Sky</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(199, 255, 255);">LIAR</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 34, 84);">lerouge</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(226, 115, 230);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(41, 190, 214);">peupleLa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(64, 170, 104);">lamessen</span> <span class="author" style="background-color: rgb(143, 171, 255);">LAuX</span>,&nbsp;<span class="author" style="background-color: rgb(206, 211, 50);">KoS</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(101, 118, 163);">Nys</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">Julius22</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">okram</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">kalupa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(101, 105, 163);">4nti7rust</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(95, 141, 60);">CoudCoud</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(179, 126, 126);">zn01wr</span> + Sinma</p>
<h2>L&#8217;art de résoudre les problèmes</h2>
<p><strong>Thiago Madeira</strong></p>
<p><em>Thiago Macieira est doublement diplômé. Il a une maîtrise en administration des affaires (MBA) et un diplôme d&#8217;ingénieur. Mais son implication dans le mouvement open source, depuis près de 15 ans maintenant, est antérieur à ses diplômes. Participant actif des communautés KDE, Qt et MeeGo, il a été ingénieur logiciel et responsable produit pour Qt, il a fait des conférences et il a écouté les gens. À présent, Thiago vit à Oslo en Norvège et quand il ne travaille pas sur Qt, il essaye — sans grande réussite — d&#8217;améliorer son skill à StarCraft&nbsp;2.</em></p>
<p><em><a href="http://www.framablog.org/public/Open_Advice/problems.png"><img title="problèmes" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/Open_Advice/.problems_m.jpg" /></a><br /></em>
</p>
<p>Les problèmes forment une routine à laquelle nous sommes confrontés presque tous les jours&#160;; nous les résolvons et c&#8217;est tellement habituel que bien souvent nous n&#8217;en avons même pas conscience. Cela peut être des situations aussi simples que chercher le meilleur chemin pour arriver à destination ou trouver la meilleure façon de tout faire tenir dans le réfrigérateur. Ce n&#8217;est que lorsque nous ne parvenons pas à les résoudre immédiatement que nous remarquons les problèmes car nous devons alors nous arrêter et y réfléchir. Notre vie professionnelle n&#8217;échappe pas à cette règle et la résolution de problèmes commence à faire partie de la description du poste à pourvoir.
</p>
<p>La résolution de problèmes était le sujet de mon premier cours quand j&#8217;ai commencé ma formation d&#8217;ingénieur. Dans cet amphithéâtre bondé du siècle dernier, notre professeur expliquait à environ 700 étudiants de première année en quoi les ingénieurs étaient des <em>solutionneurs</em> de problèmes et comment nos vies professionnelles consisteraient à enchaîner les problèmes à résoudre. Certains seraient des problèmes faciles résolus en deux temps trois mouvements&#160;; d&#8217;autres seraient tellement difficiles que nous aurions besoin d&#8217;une structure de projet et d&#8217;une équipe pour les résoudre — mais la plupart se situeraient entre ces deux extrêmes. Puis il commença à donner des exemples sur la façon dont sa propre mentalité de «&#160;solutionneur de problèmes&#160;» l&#8217;avait aidé dans sa vie professionnelle et personnelle, et nous offrit même un exemple en direct quand tout à coup le projecteur nous tomba dessus.
</p>
<p>La faculté de résoudre des problèmes est un talent que nous pouvons affiner par la pratique et un travail de fond. La pratique est quelque chose que l&#8217;on ne peut acquérir que par l&#8217;expérience, par succession d&#8217;essais et d&#8217;erreurs (1)&#160;; ce n&#8217;est donc pas quelque chose qu&#8217;on peut apprendre dans un livre. Se mettre en situation de résoudre des problèmes, en revanche, est quelque chose que l&#8217;on peut apprendre. Face au problème, l&#8217;expérience est comme notre boîte à outils, et les techniques de résolution le mode d&#8217;emploi des outils.
</p>
<h3>Formuler correctement la question</h3>
<p>La question à laquelle nous essayons de répondre fournit la direction que nous allons prendre en essayant de résoudre le problème. Posez la mauvaise question et les réponses seront peu pertinentes, invalides ou juste complètement fausses. Par conséquent, poser la bonne question est essentiel. De plus, poser correctement la bonne question est important, car cela apporte des indices quant à ce que nous recherchons. La manière la plus inutile d&#8217;énoncer un problème qu&#8217;on puisse rencontrer est&#160;: «&#160;ça marche pas&#160;», c&#8217;est pourtant un grand classique. Certes, l&#8217;énoncé est juste, puisque manifestement quelque chose a planté. Néanmoins, cette façon de présenter le problème n&#8217;apporte aucun indice sur le point de départ pour rechercher des solutions.
</p>
<p>Les systèmes de gestion de bogues imposent souvent au rapporteur du bogue de préciser les actions effectuées qui ont conduit à ce problème, la description de ce qui s&#8217;est passé (c&#8217;est-à-dire le symptôme) et une description du comportement attendu. La comparaison entre le symptôme et le comportement attendu est un bon point de départ pour poser la question fondamentale&#160;: «&#160; pourquoi cela s&#8217;est-il produit, pourquoi cet autre comportement ne s&#8217;est-il pas produit&#160;?&#160;». Même si ce n&#8217;est pas la seule manière d&#8217;y arriver, appliquer cette technique à des problèmes peut certainement aider à formuler la question.
</p>
<p>Formuler correctement le problème et la question, dans ses moindres détails, est aussi une manière de décrire davantage le problème tel qu&#8217;il s&#8217;est manifesté. En premier lieu, nous devons avoir conscience que le problème ne se trouve probablement pas où nous nous attendons à le trouver — si c&#8217;était le cas, nous l&#8217;aurions probablement déjà résolu. Présenter tous les détails du problème permet à l&#8217;assistance technique d&#8217;avoir plus d&#8217;informations pour travailler. De plus, même si c&#8217;est contre-intuitif, le fait de décrire le problème dans sa totalité conduit souvent à trouver la solution, si bien que de nombreux groupes de développement ont besoin que des développeurs se concentrent sur cette tâche, soit en discutant avec un collègue soit en s&#8217;adressant à un être innocent, tel qu&#8217;un canard en caoutchouc ou M. Patate.
</p>
<p>De plus, il faut revenir régulièrement à la question afin de garder l&#8217;objectif dans le viseur. Lors de la résolution du problème, il convient de faire attention à ne pas se concentrer exclusivement sur l&#8217;une de ses parties en perdant de vue l&#8217;objectif global. Pour la même raison, il est nécessaire de reprendre la question de départ lorsqu&#8217;on a trouvé une solution éventuelle, pour pouvoir s&#8217;assurer qu&#8217;elle couvre bien l&#8217;intégralité du problème. Là encore, cela prouve bien la nécessité de poser la bonne question, qui décrira le problème dans son intégralité&#160;: sans la question complète, la solution pourrait être également incomplète.
</p>
<h3>Diviser pour mieux régner (2) </h3>
<p>L&#8217;expérience que j&#8217;ai acquise en aidant des utilisateurs en ligne à résoudre leurs problèmes m&#8217;a appris que la plupart des personnes considérent leurs difficultés comme des blocs d&#8217;achoppement, monolithiques et indivisibles, qu&#8217;il faut traiter comme un tout. Vu sous cet angle, un vaste problème pose une question à laquelle il est très difficile de répondre entièrement.
</p>
<p>À vrai dire, la grande majorité de ces problèmes peut se décomposer en plusieurs petits problèmes qu&#8217;il est donc plus facile de traiter séparément afin de déterminer s&#8217;ils sont la cause originelle du problème, sans parler de la possibilité qu&#8217;il y ait plusieurs origines au symptôme rapporté. Répéter cette opération, ne serait-ce qu&#8217;un petit nombre de fois, revient à s&#8217;attaquer à des problèmes mieux circonscrits, et amène par conséquent à des solutions plus rapides.</p>
<p>Cependant, plus nous sommes obligés de décomposer, plus nous devons connaître le fonctionnement interne du système que nous avons sous la main. De fait, celui qui doit résoudre un problème ne pourra le décomposer qu&#8217;aussi loin que sa connaissance du sujet le lui permettra, et c&#8217;est depuis ce point qu&#8217;il pourra ensuite traiter la question.
</p>
<p>Pour ce qui concerne le développement logiciel, les sous-systèmes utilisés sont souvent de bons indices pour trouver comment décomposer le problème. Par exemple, si le problème implique une transmission de données par TCP/IP, deux subdivisions possibles sont l&#8217;expéditeur et le destinataire&#160;: il ne sert à rien de chercher le problème du côté du destinataire si l&#8217;expéditeur ne transmet pas les données correctement. De même, une application graphique qui n&#8217;affiche pas les données appelées dans une base de données a une division claire&#160;: ce serait une bonne idée de vérifier d&#8217;abord que l&#8217;accès à la base de données fonctionne avant d&#8217;enquêter sur la cause du mauvais affichage. Par ailleurs, on pourrait également envoyer des informations quelconques aux fonctions d&#8217;affichage et vérifier que ces données s&#8217;affichent correctement.
</p>
<p>Même quand les regroupements ne sont pas faciles à faire, diviser le problème peut tout de même contribuer à éclairer la question. En fait, les divisions sont presque toujours utiles, car elles réduisent la quantité de code à inspecter et le niveau de complexité à gérer. Au pire, le simple fait de diviser le code en deux parties et de chercher le problème dans l&#8217;une des deux peut être utile. Cette technique, nommée bissection, est recommandée si les divisions créées à partir des sous-systèmes et des interfaces n&#8217;ont pas encore apporté de solution.
</p>
<p>Une succession de divisions appropriées aura pour résultat final un petit exemple autonome qui expose le problème. À ce stade, l&#8217;une des trois options suivantes est habituellement la bonne&#160;: le problème peut être identifié et localisé&#160;; le code est en fait correct et c&#8217;était ce que l&#8217;on en attendait qui était faux&#160;; ou bien un bogue a été trouvé dans la couche de code de plus bas niveau. Un des avantages de ce procédé, c&#8217;est qu&#8217;il génère un scénario de test à joindre à un rapport de bogue, pour peu qu&#8217;un bogue soit en cause.
</p>
<h3>Conditions aux limites (3) </h3>
<p>Une question similaire à la division du problème est celle des conditions aux limites. En mathématiques et en physique, les conditions aux limites sont l&#8217;ensemble des valeurs qui déterminent la région de validité des équations résolues. Pour le logiciel, les conditions aux limites sont l&#8217;ensemble des conditions qui doivent être satisfaites pour que le code s&#8217;exécute correctement. Habituellement, les conditions aux limites sont loin d&#8217;être simples&#160;: à la différence des mathématiques ou de la physique, les variables des systèmes logiciels sont beaucoup trop nombreuses, ce qui signifie que leurs conditions aux limites sont également légion.
</p>
<p>Dans les systèmes logiciels, les conditions aux limites sont souvent nommées «&#160;conditions préalables&#160;», c&#8217;est-à-dire des conditions qui doivent être satisfaites <em>avant</em> qu&#8217;une certaine action ne soit autorisée. Vérifier que ces conditions prélalables ont été satisfaites est un bon exercice dans la recherche d&#8217;une réponse, car leur violation est clairement un problème qui doit être résolu — quand bien même ce n&#8217;est pas la cause première du problème initial. Des conditions préalables peuvent tout simplement prendre la forme d&#8217;un pointeur qui doit être valide avant qu&#8217;on puisse le déréférencer, ou d&#8217;un objet qui ne doit pas être éliminé avant de pouvoir être utilisé. Les conditions préalables complexes seront très probablement documentées en vue de l&#8217;utilisation du logiciel.
</p>
<p>Un autre groupe intéressant de conditions aux limites se caractérise, curieusement, par ce qui n&#8217;est pas autorisé&#160;: le comportement indéfini. Ce type de conditions aux limites est très commun lorsque l&#8217;on traite des spécifications qui essaient d&#8217;être très explicites sur la manière dont le logiciel est censé se comporter. Les compilateurs et les définitions de langage en sont un bon exemple. À strictement parler, déréférencer un pointeur <em>null</em> est un comportement indéfini&#160;: la conséquence la plus commune en est l&#8217;enregistrement d&#8217;une exception du processeur et l&#8217;arrêt du programme, mais d&#8217;autres comportements sont aussi autorisés, y compris le fonctionnement sans faille.
</p>
<h3>Le bon outil pour le bon usage</h3>
<p>Si les ingénieurs sont des solutionneurs de problèmes, la devise de l&#8217;ingénieur est «&#160;Utilise le bon outil pour le bon usage&#160;». Cela peut sembler évident, étant donné qu&#8217;on ne s&#8217;attend pas à ce que quelqu&#8217;un utilise un marteau pour résoudre un problème électronique. Cependant, les cas d&#8217;utilisation du mauvais outil sont plutôt fréquents, souvent parce qu&#8217;on ignore qu&#8217;il existe un meilleur outil.
</p>
<p>Certains de ces outils sont la base du développement logiciel, comme le compilateur et le débogueur. L&#8217;incapacité à se servir de ces outils est impardonnable&#160;: le professionnel qui se retrouve dans un environnement d&#8217;outils nouveaux ou inconnus, si par exemple il change de poste ou d&#8217;emploi, doit consacrer du temps à apprendre à les utiliser, à se familiariser avec leurs fonctionnalités et limitations. Par exemple, si un programme plante, être capable de déterminer l&#8217;endroit du plantage ainsi que les variables appelées dans cette portion du code peut aider à trouver la cause du problème et donc la solution.
</p>
<p>D&#8217;autres outils peu connus sont plus évolués, prévus pour des emplois spécifiques, ou encore ne sont disponibles qu&#8217;à un prix ou sous des conditions que l&#8217;ingénieur ne peut réunir. Ils peuvent toutefois être incroyablement utiles pour contribuer à la résolution de problèmes. Il peut s&#8217;agir de vérificateurs de code statique ou de processus, de débogueurs de mémoire, d&#8217;enregistreurs d&#8217;événements matériels, etc. Par exemple, le matériel de développement inclut souvent un système permettant de le contrôler à l&#8217;aide d&#8217;une interface spéficique comme JTAG ou de lister toutes les instructions exécutées et l&#8217;état des processeurs. Mais cela nécessite d&#8217;avoir du matériel et des outils spécifiques, qui ne sont pas facilement accessibles et coûtent plus cher que les machines et périphériques grand public. Un autre exemple est la suite d&#8217;outils Valgrind (4), qui comprend un vérificateur de processus et des débogueurs de mémoire. L&#8217;ensemble est gratuit, facilement disponible, mais fait partie de ces outils spécifiques de haut niveau dont l&#8217;usage n&#8217;est pas enseigné à l&#8217;école.
</p>
<p>Connaître le contenu de sa boîte à outils est un savoir précieux. L&#8217;utilisation d&#8217;un outil spécialisé pour chercher un problème va probablement donner un résultat plus rapide, qu&#8217;il soit positif — et confirme le problème — ou négatif, et oriente la recherche dans une autre direction. Par ailleurs, il est important de savoir comment utiliser ces outils, ce qui justifie le temps passé à lire la documentation, à&nbsp; s&#8217;entraîner ou simplement à expérimenter ces outils avec des problèmes connus pour comprendre comment ils fonctionnent.
</p>
<h3>Conclusion</h3>
<p>Résoudre&nbsp; les problèmes est un art accessible à tous. Comme pour tous les arts, certaines personnes semblent avoir une telle facilité qu&#8217;ils semblent être nés avec cette compétence. Mais en réalité, avec assez d&#8217;expérience et de pratique, la résolution des problèmes devient une activité insconsciente.
</p>
<p>Quand on est confronté à un problème qui n&#8217;est pas évident à résoudre, il faut s&#8217;asseoir et le considérer dans son intégralité. Quel problème avons-nous&#160;? Pouvons-nous formuler la question à laquelle nous devons répondre&#160;? Une fois que nous savons ce que nous cherchons, nous pouvons commencer à examiner où peut être situé le problème. Peut-on le décomposer en parties plus petites et plus maniables&#160;? Quels sont les meilleurs outils à utiliser pour chaque partie&#160;? Avons-nous vérifié que nous utilisions correctement les fonctionnalités et services disponibles&#160;?
</p>
<p>Après avoir résolu de nombreux problèmes, on commence à repérer des schémas. Il devient plus facile de détecter des indices subtils à partir des symptômes et de diriger les recherches vers le problème réel. Un correcteur de problèmes expérimenté peut même ne pas se rendre compte que cette action a lieu. C&#8217;est un signe que l&#8217;expérience et les automatismes se sont si bien mis en place qu&#8217;il n&#8217;y a plus besoin d&#8217;effort conscient pour accéder à ces compétences.
</p>
<p>Bien sûr il, y aura toujours des problèmes qui seront difficiles à résoudre dans la vie&#160;: problèmes professionnels, existentiels, philosophiques ou même ceux qui sont causés par la pure curiosité. Là encore, c&#8217;est le défi qui nous stimule, le besoin de comprendre toujours plus et mieux. Sans cela, la vie serait trop triste.</p>
<p>(1) <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Apprentissage#Apprentissage_par_essais_et_erreurs">http://fr.wikipedia.org/wiki/Apprentissage#Apprentissage_par_essais_et_erreurs</a></p>
<p>(2) <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Diviser_pour_régner_(informatique)">http://fr.wikipedia.org/wiki/Diviser_pour_régner_(informatique)</a></p>
<p>(3) <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Condition_aux_limites">http://fr.wikipedia.org/wiki/Condition_aux_limites</a></p>
<p>(4) <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Valgrind">http://fr.wikipedia.org/wiki/Valgrind</a></p>
<p>Crédit photo <a href="http://www.flickr.com/photos/luxuryluke/ " hreflang="en">Luxuryluke</a> (CC BY-NC-ND 2.0)</p>          


feed_id: urn:md5:56165c7772c5354b2b4b7beef30bbcee
title: En hommage à Aaron Swartz
uri: En-hommage-à-Aaron-Swartz
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/13/rip-aaron-swartz
content:
      
      	   <p>Une vague d&#8217;émotion sans précédente s&#8217;est emparée du Web (que j&#8217;ai l&#8217;habitude de lire) après la récente tragique <a href="http://www.lemonde.fr/technologies/article/2013/01/12/suicide-d-aaron-swartz-activiste-a-l-origine-du-format-rss-et-de-reddit_1816246_651865.html">disparition</a>  d&#8217;<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Aaron_Swartz">Aaron Swartz</a> à l&#8217;âge de 26 ans. Il faut dire qu&#8217;il en avait fait des choses en une pourtant si courte période&#160;!</p>


<p>Nous avons décidé de lui rendre hommage en traduisant collectivement l&#8217;un des articles de son blog où il évoque son parcours et ses nombreux projets.</p>


<p>Cet article a été initialement écrit en 2007. Aaron avait alors à peine 20 ans&#8230;</p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/sage-ross_cc-by-sa.jpg" alt="Sage Ross - CC by-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Sage Ross - CC by-sa" /></p>


<h3>Comment dégoter un boulot comme le mien</h3>


<p><strong><a href="https://aaronsw.jottit.com/howtoget">How to Get a Job Like Mine</a></strong></p>


<p><em>Aaron Swartz - 18 août 2008 - Blog personnel</em><br />
<em>(Traduction&#160;: ga3lig, clementd, Amic, tth, bld, KoS, Havok Novak, a_r_n_a_u_d_b, jpcw + anonymous)</em></p>


<p>L&#8217;écrivain américain Kurt Vonnegut avait l&#8217;habitude de toujours nommer ses interventions «&#160;Comment obtenir un travail comme le mien&#160;» pour parler ensuite de ce que bon lui semblait. Je suis plutôt dans la situation inverse. On m&#8217;a informé que je pouvais parler de n’importe quel sujet qui m&#8217;intéressait et j&#8217;ai donc décidé, plutôt que de pontifier sur l&#8217;avenir d&#8217;Internet ou de la puissance de la collaboration massive, que la discussion la plus intéressante était probablement celle-ci&#160;: «&#160;Comment bénéficier d&#8217;un travail comme le mien&#160;» <em>(NdT&#160;: ce texte a été rédigé en préparation d&#8217;une conférence donnée au congrès informatique Tathva à NIT Calicut en 2007)</em>.</p>


<p>Comment ai-je réussi à dégotter ce job&#160;? Sans aucun doute, la première étape a été de faire le bon choix, c&#8217;est-à-dire les bons gènes&#160;: à la naissance, j’étais un garçon, blanc, et américain. Ma famille était relativement aisée et mon père travaillait dans l&#8217;industrie informatique. Hélas, il n&#8217;existe à ce jour aucun moyen d&#8217;influer sur ce genre de choses donc je ne vous serai probablement d&#8217;aucune utilité sur ce point.</p>


<p>En revanche, quand j&#8217;ai débuté, j&#8217;étais un très jeune gamin coincé dans une petite ville au milieu de la campagne. J&#8217;ai donc dû trouver quelques astuces pour m&#8217;en sortir. En espérant rendre la vie un peu moins injuste, je me suis dit que je pourrais les partager avec vous.</p>


<h4>Étape 1&#160;: apprendre</h4>


<p>La première chose que j&#8217;ai faite, et qu&#8217;a priori vous avez tous déjà faite, c&#8217;était d&#8217;apprendre des choses à propos des ordinateurs, d&#8217;Internet et de la culture Internet. J&#8217;ai lu un paquet de livres, j&#8217;ai lu une quantité énorme de pages Web et j&#8217;ai essayé des trucs. J&#8217;ai commencé par rejoindre des listes de diffusion et j&#8217;ai essayé de comprendre les discussions jusqu&#8217;à ce que je me sente assez à l&#8217;aise pour me lancer et y participer à mon tour. Ensuite, j&#8217;ai regardé des sites Web et j&#8217;ai essayé de construire le mien. À la fin, j&#8217;ai appris à construire des applications Web et j&#8217;ai commencé à le faire. J&#8217;avais treize ans.</p>


<h4>Étape 2&#160;: expérimenter</h4>


<p>Le premier site que j’ai réalisé s&#8217;appelait <em>get.info</em>. L&#8217;idée était d&#8217;avoir une encyclopédie en ligne gratuite, que chacun pourrait éditer, ou compléter, ou réorganiser à travers son navigateur. J&#8217;ai tout développé, ajouté un tas d&#8217;options sympas, testé ça sur tous les types de navigateurs et j&#8217;en étais très fier. J&#8217;ai même remporté un prix pour la meilleure application Web de cette année-là. Malheureusement, les seules personnes que je connaissais à cette époque étaient d&#8217;autres jeunes de mon école, donc je n&#8217;avais pas grand monde pour écrire des articles d&#8217;encyclopédie. (Heureusement, quelques années plus tard, ma mère m&#8217;a montré ce nouveau site appelé «&#160;Wikipédia&#160;»  qui faisait la même chose.)</p>


<p>Le second site s&#8217;appellait <em>my.info</em>. L&#8217;idée était qu&#8217;au lieu d&#8217;aller à la recherche d&#8217;informations sur toutes sortes de pages Web différentes, il suffisait d&#8217;avoir un programme qui allait chercher les nouveautés dans toutes ces pages Web et qui les regrouperait à un seul endroit. Je l&#8217;ai construit et je l&#8217;ai fait marcher, mais il se trouve qu&#8217;à l&#8217;époque, je n&#8217;étais pas le seul à avoir eu ce genre d&#8217;idée. Beaucoup de gens travaillaient sur cette nouvelle technique, appelée alors «&#160;syndication&#160;». Un groupe d&#8217;entre eux s&#8217;est mis à part et a décidé de travailler sur une spécification appelée <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/RSS">RSS</a> 1.0, et je les ai rejoints.</p>


<h4>Étape 3&#160;: échanger</h4>


<p>C&#8217;était l&#8217;été, je n&#8217;étais pas à l&#8217;école et je n&#8217;avais pas de boulot, j&#8217;avais donc beaucoup de temps libre à disposition. Et je l&#8217;ai entièrement consacré à lire la liste de diffusion de RSS 1.0 et à faire toutes sortes de travaux bizarres et tout ce qu&#8217;il y avait d&#8217;autre à faire. Assez rapidement, on m’a demandé si je voulais devenir membre du groupe, et je me suis retrouvé être co-auteur, puis co-éditeur de la spécification RSS 1.0.</p>


<p>RSS 1.0 était construit au-dessus d&#8217;une technologie appelée <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Resource_Description_Framework">RDF</a>, source de débats agités sur les listes de diffusion de RSS. J&#8217;ai donc commencé à m&#8217;intéresser à RDF, j&#8217;ai rejoint les listes de diffusion autour de RDF, lu des choses, posé des questions idiotes pour lentement commencer à comprendre comment ça marchait. Assez rapidement, je devenais connu dans le petit monde du RDF et quand ils ont annoncé la création d&#8217;un nouveau groupe de travail destiné à créer la prochaine spécification RDF, j&#8217;ai décidé de m&#8217;y glisser.</p>


<p>Premièrement, j&#8217;ai demandé aux membres du groupe de travail si je pouvais m&#8217;y joindre. Ils m’ont répondu négativement. Mais je voulais vraiment faire partie de ce groupe de travail, alors j&#8217;ai décidé de trouver un autre moyen. J&#8217;ai lu le règlement du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web_Consortium">W3C</a>, qui expliquait le fonctionnement d’un groupe de travail. Les règles indiquaient que, bien que se réservant le droit de rejeter toute demande d&#8217;adhésion individuelle, il suffisait que l&#8217;une des organisations faisant partie des membres officiels du W3C sollicite la participation d&#8217;un candidat pour qu&#8217;elle soit acceptée d&#8217;emblée. Ainsi,  j&#8217;ai examiné en détail la liste des organisations membres du W3C, découvert celle qui me paraissait la plus accessible et lui ai demandé de m’inclure dans ce groupe de travail. Et c’est ce qu’ils ont fait&#160;!</p>


<p>Faire partie d&#8217;un groupe de travail impliquait des communications téléphoniques hebdomadaires avec les autres membres, un tas de discussions sur des listes de diffusion et sur IRC, de temps à autre de voyager vers d’étranges villes pour des rencontres réelles et une quantité de prises de contact avec des personnes à connaître partout.</p>


<p>J&#8217;étais aussi un chaud partisan de RDF, j&#8217;ai ainsi œuvré ardemment à convaincre d’autres de l&#8217;adopter. Quand j&#8217;ai découvert que le professeur <a href="http://www.framablog.org/index.php/tag/Lessig">Lawrence Lessig</a> lançait une nouvelle organisation appelée Creative Commons, je lui ai transmis un courriel lui conseillant d&#8217;adopter RDF pour son projet et lui ai expliqué pourquoi. Quelques jours après, il me répondit&#160;: «&#160;Bonne idée. Pourquoi ne le ferais-tu pas pour nous&#160;?&#160;»</p>


<p>Donc, j&#8217;ai fini par rejoindre les Creative Commons, qui m&#8217;ont fait m&#8217;envoler vers toutes sortes de conférences et de réunions, et je me suis retrouvé en train de rencontrer encore plus de gens. Parmi tous ces gens qui commençaient à savoir qui j&#8217;étais, j&#8217;en suis arrivé à me faire des amis dans un paquet d&#8217;endroits et de domaines différents.</p>


<h4>Étape 4&#160;: construire</h4>


<p>Puis j&#8217;ai laissé tout ça de côté et je suis allé à l&#8217;université pour un an. Je suis allé a l&#8217;université de Stanford, une petite école idyllique en Californie où le soleil brille toujours, où l&#8217;herbe est toujours verte et où les jeunes sont toujours dehors à se faire bronzer. Il y a des enseignants excellents et j&#8217;ai sans aucun doute beaucoup appris, mais je n&#8217;y ai pas trouvé une atmosphère très intellectuelle étant donné que la plupart des autres jeunes se fichaient apparemment profondément de leurs études.</p>


<p>Mais vers la fin de l&#8217;année, j&#8217;ai reçu un courriel d&#8217;un écrivain nommé <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Graham">Paul Graham</a> qui disait démarrer un nouveau projet, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Y_Combinator">Y Combinator</a>. L&#8217;idée derrière Y Combinator était de trouver un groupe de développeurs vraiment talentueux, les faire venir à Boston pour l&#8217;été, leur donner un peu d&#8217;argent et la base administrative pour lancer une société. Ils travaillent alors très, très dur pour apprendre tout ce dont ils ont besoin de savoir sur le monde des affaires, en les mettant en contact avec des investisseurs, des clients, etc. Et Paul suggéra que je m&#8217;inscrive.</p>


<p>Donc je l&#8217;ai fait, et après beaucoup de peine et d&#8217;efforts, je me suis retrouvé à travailler sur un petit site appelé <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Reddit">Reddit.com</a>. La première chose à savoir à propos de Reddit était que nous n&#8217;avions aucune idée de ce que nous étions en train de faire. Nous n&#8217;avions pas d&#8217;expérience dans les affaires, nous n&#8217;avions pratiquement pas d&#8217;expérience en création de logiciels au niveau qualité d&#8217;un produit fini. Et nous n&#8217;avions aucune idée si, ou pourquoi, ce que nous faisions fonctionnait. Chaque matin, nous nous levions et nous vérifiions que le serveur n&#8217;était pas tombé en panne et que le site ne croulait pas sous les messages indésirables, et que nos utilisateurs étaient toujours présents.</p>


<p>Lorsque j&#8217;ai commencé à Reddit, la croissance était lente. Le site avait été mis en ligne très tôt, quelques semaines après avoir commencé à travailler dessus, mais pendant les trois premiers mois, il a difficilement atteint trois mille visiteurs par jour, ce qui représente un minimum pour un flux RSS utilisable. Nous avons ensuite, lors d&#8217;une session marathon de codage de quelques semaines, transféré le site de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lisp">Lisp</a> à <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Python_%28langage%29">Python</a> et j&#8217;ai écrit un <a href="http://www.aaronsw.com/weblog/rewritingreddit">article</a> sur mon blog au sujet de cet exploit. Il a beaucoup attiré l&#8217;attention (même l&#8217;enfer ne peut déclencher autant de colère que celle d&#8217;un fan de Lisp mécontent) et encore aujourd&#8217;hui les gens que je rencontre en soirée, lorsque que je mentionne que j’ai travaillé à Reddit, disent&#160;: «&#160;Oh, le site qui a migré depuis Lisp.&#160;»</p>


<p>C&#8217;est à ce moment-là que le trafic a vraiment commencé à décoller. Dans les trois mois qui ont suivi, le trafic a doublé à deux reprises. Chaque matin, nous nous levions pour vérifier les statistiques et  voir comment nous nous en sortions, vérifier si une nouvelle fonctionnalité que nous avions lancée nous avait attiré plus de monde, ou si le bouche à oreille continuait de faire parler de notre site, ou encore si tous nos utilisateurs nous avaient abandonnés. Et, chaque jour, le nombre de visiteurs progressait. Mais nous ne pouvions nous empêcher d&#8217;avoir l&#8217;impression que la croissance du trafic était encore plus rapide lorsque nous arrêtions de travailler sur le site.</p>


<p>Nous n&#8217;avions toujours pas d&#8217;idée sur la façon de gagner de l&#8217;argent. Nous avons vendu des t-shirts sur le site, mais, chaque fois, l&#8217;argent récupéré sur la vente servait à racheter encore plus de t-shirts. Nous avons signé avec un acteur majeur de la publicité en ligne pour vendre de la publicité sur notre site, mais cela n&#8217;a guère fonctionné, en tout cas pas pour nous, et il était rare que nous touchions, en réalité, plus de deux dollars par mois. Une autre idée était de commercialiser, sous licence, le savoir-faire «&#160;Reddit&#160;» pour permettre à d&#8217;autres de monter des sites sur le modèle Reddit. Mais nous n&#8217;avons trouvé personne d&#8217;intéressé pour acquérir notre licence.</p>


<p>Rapidement, Reddit a acquis des millions d&#8217;utilisateurs chaque mois, un chiffre qui dépasse de loin le magazine américain moyen. Je le sais, car j&#8217;ai discuté, à cette période, avec de nombreuses maisons d&#8217;édition. Ils se sont tous demandés comment le charme de Reddit pourrait opérer pour eux.</p>


<p>De plus, les sites d&#8217;actualités en ligne ont commencé à voir que Reddit pourrait leur envoyer un énorme trafic. Ils ont pensé, d&#8217;une certaine manière, encourager cela en ajoutant un lien <em>«&#160;reddit this&#160;»</em> à tous leurs articles. Pour autant que je sache, ajouter ces liens n&#8217;améliore pas vraiment votre chance de devenir populaire sur Reddit (bien que cela rende votre site plus moche), mais cela nous a offert beaucoup de publicité gratuite.</p>


<p>Assez rapidement, la discussion avec nos partenaires se dirigeait vers une négociation d&#8217;acquisition. L&#8217;acquisition&#160;: la chose dont nous avions toujours rêvé&#160;! Il n&#8217;y aurait plus à s&#8217;inquiéter de faire du profit. Des entreprises externes se chargeaient de cette responsabilité en contrepartie de faire notre fortune. Nous avons tout laissé tomber pour négocier avec nos acheteurs. Et ensuite, cela est resté à l&#8217;abandon.</p>


<p>Nous avons négocié pendant des mois. Au début, nous débattions sur le prix. Nous préparions des «&#160;business plans&#160;» et des feuilles de calcul, puis allions au siège social pour faire des présentations et affronter des réunions et des appels téléphoniques sans fin. Finalement, ils refusèrent notre prix et nous sommes donc repartis. Plus tard, ils changèrent d&#8217;attitude, nous nous sommes serrés la main et nous étions d&#8217;accord sur la transaction pour finalement commencer à renégocier sur certains autres points cruciaux, et nous éloigner à nouveau. Nous avons dû nous retirer trois ou quatre fois avant d&#8217;obtenir un contrat acceptable. Au final, nous avons dû arrêter de travailler efficacement pendant six mois.</p>


<p>Je commençais à devenir malade d&#8217;avoir à consacrer autant de temps à l&#8217;argent. Nous commencions tous à être affectés par le stress et le manque de travail productif. Nous avons commencé à nous disputer et ensuite à ne plus nous parler, avant de redoubler d&#8217;efforts pour retravailler ensemble, pour retomber finalement dans nos errements. L&#8217;entreprise a failli se désintégrer avant que la transaction ne se concrétise.</p>


<p>Mais finalement, nous sommes allés chez nos avocats pour signer tous les documents et le lendemain matin, l&#8217;argent était sur nos comptes. C&#8217;était terminé.</p>


<p>Nous nous sommes tous envolés pour San Francisco et avons commencé à travailler dans les bureaux de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wired_Magazine">Wired</a> News (nous avions été rachetés par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cond%C3%A9_Nast_Publications">Condé Nast</a>, une grande entreprise de publication qui possède Wired et de nombreux autres magazines).</p>


<p>J&#8217;étais malheureux. Je ne pouvais pas supporter San Francisco. Je ne pouvais pas supporter une vie de bureau. Je ne pouvais pas supporter Wired. J&#8217;ai pris de longues vacances de Noël. Je suis tombé malade. J&#8217;ai pensé à me suicider. J&#8217;ai fui la police. Et quand je suis revenu le lundi matin, on m&#8217;a demandé de démissionner.</p>


<h4>Étape 5&#160;: liberté</h4>


<p>Les quelques premiers jours sans travail ont été bizarres. Je tournais en rond chez moi. Je profitais du soleil de San Francisco. Je lisais quelques livres. Mais rapidement, j&#8217;ai senti que j&#8217;avais besoin, à nouveau, d&#8217;un projet. J&#8217;ai commencé à écrire un livre. Je désirais collecter toutes les bonnes études dans le domaine de la psychologie pour les raconter, non pas comme des analyses, mais comme des histoires. Chaque jour, je descendais à la bibliothèque de Stanford pour y faire des recherches. (Stanford est une école réputée en psychologie.)</p>


<p>Mais un jour, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Brewster_Kahle">Brewster Kahle</a> m&#8217;a appelé. Brewster est le fondateur de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Internet_Archive">The Internet Archive</a>, une organisation formidable qui essaye de numériser tout ce qu&#8217;elle trouve pour le publier sur le Web. Il m&#8217;a dit qu&#8217;il voulait démarrer un projet dont nous avions parlé à l&#8217;époque. L&#8217;idée serait de rassembler l&#8217;information de tous les livres du monde dans un lieu unique, un wiki libre. Je me suis mis immédiatement au travail, et dans les quelques mois qui ont suivi, j&#8217;ai commencé à contacter les bibliothèques, mettre à contribution des programmeurs, cogiter avec un designer et faire plein d&#8217;autres trucs pour mettre ce site en ligne. Ce projet a fini par devenir <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_Library">Open Library</a>. Il a été développé en grande partie par un talentueux programmeur indien&#160;: Anand Chitipothu.</p>


<p>Un autre ami, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Seth_Roberts">Seth Roberts</a>, a suggéré que nous devrions trouver le moyen de réformer le système des études supérieures. Nous n&#8217;arrivions pas à nous mettre d&#8217;accord sur une solution satisfaisante, mais nous avons eu une autre bonne idée&#160;: un wiki qui explique aux étudiants à quoi ressemblent les différents métiers. Ce site va être bientôt lancé…</p>


<p>Ensuite, un autre ancien ami, Simon Carstensen, m&#8217;a envoyé un e-mail disant qu&#8217;il avait obtenu son diplôme universitaire et qu&#8217;il cherchait à monter une entreprise avec moi. En fait, j&#8217;avais gardé une liste d&#8217;entreprises qui pourraient être d&#8217;excellentes idées et j’ai pris la première de la liste. L&#8217;idée était de créer un site Web aussi simple à remplir qu&#8217;un champ texte. Pendant les mois suivants, nous avons travaillé d&#8217;arrache-pied à rendre les choses de plus en plus simples (et un peu plus complexes aussi). Le résultat, avec le lancement il y a quelques semaines, est le site&#160;: <a href="https://www.jottit.com/">Jottit.com</a>.</p>


<p>Je me suis aussi engagé en tant que conseiller pour deux projets du <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Google_Summer_of_Code">Summer of Code</a>, les deux étant étonnamment ambitieux et avec un peu de chances, ils devraient être lancés bientôt.</p>


<p>J’ai décidé également alors de m&#8217;impliquer dans le journalisme. Mon premier article papier vient d&#8217;être publié.</p>


<p>J&#8217;ai aussi lancé quelques blogs sur la science et j&#8217;ai commencé à travailler à rédiger un article académique moi-même. Il se base sur une étude que j’avais conduite il y a quelques temps sur les rédacteurs effectifs de Wikipédia. Quelques personnes, y compris Jimmy Wales, qui est en quelque sorte le porte-parole de Wikipédia, affirmait que Wikipédia n&#8217;était pas, tout compte fait, un projet massivement collaboratif, mais était plutôt rédigé par une équipe d’à peu près 500 auteurs, qu&#8217;il connaissait pour la plupart. Il avait fait quelques analyses simples pour le mettre en évidence, mais j&#8217;ai vérifié attentivement les chiffres et j&#8217;arrive à la conclusion inverse&#160;: la grande majorité de Wikipédia a été écrite par de nouveaux rédacteurs, la plupart ne s&#8217;étant pas donné la peine de créer un compte, ajoutant quelques phrases de ci de là. Comment Wales a-t-il pu commettre une telle erreur&#160;? Il a analysé le nombre de modifications effectuées par chaque auteur sans vérifier la nature de ces modifications. Or la grande majorité de leurs modifications sont tout à fait mineures&#160;: ils font des choses comme des corrections orthographiques ou des remises en forme. Il semble plus raisonnable de croire que ces 500 personnes se comportent plus comme des inspecteurs que comme des producteurs de contenu.</p>


<h4>Derniers conseils</h4>


<p>Quel est le secret&#160;? Comment pourrais-je condenser les choses que je fais dans des phrases concises qui me correspondent le plus&#160;? Allons-y&#160;:</p>
<ol>
<li>Soyez curieux. Élargissez vos lectures. Essayez de nouvelles choses. Je pense que ce que beaucoup de gens appellent intelligence n&#8217;est rien d&#8217;autre que de la curiosité&#160;;</li>
<li>Dites oui à tout. J&#8217;ai quelques difficultés à dire non, à un niveau pathologique, quels que soient les projets, les interviews ou les amis. Du coup, j&#8217;essaie beaucoup et même si ça se solde souvent par un échec, j&#8217;ai toujours fait quelque chose&#160;;</li>
<li>Faites comme si les autres n&#8217;avaient pas la moindre idée de ce qu&#8217;ils sont en train de faire. Une foule de gens hésite à tenter une action pour la simple raison qu&#8217;ils pensent qu&#8217;ils n&#8217;en savent pas suffisamment sur le sujet ou parce qu&#8217;ils supposent que d&#8217;autres l&#8217;ont fait avant eux. Eh bien, peu de gens ont la moindre idée de la manière de mener une action et ils sont même encore moins nombreux à expérimenter de nouvelles méthodes, donc en général si vous faites de votre mieux sur quelque chose, vous le ferez plutôt bien.</li>
</ol>

<p>J&#8217;ai suivi cette ligne de conduite. Et voilà où j’en suis aujourd&#8217;hui, avec une douzaine de projets en tête et mon niveau de stress toujours au plus haut.</p>


<p>Chaque matin, je me lève et vérifie mes courriels pour savoir lequel de mes projets a implosé aujourd&#8217;hui, quelle date limite a été dépassée, quels discours je dois préparer et quels articles doivent être rédigés.</p>


<p>Un jour, peut-être, vous aussi serez dans la même situation. Si tel est le cas, j&#8217;espère que j&#8217;y aurai modestement contribué.</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/ragesoss/3835494997/">Sage Ross</a> (Creative Commons By-Sa)</em></p>          


feed_id: urn:md5:078f9457a16936ea098a7c9f4cac8f78
title: D'un projet à l'autre, franchissez les frontières (Libres conseils 11/42)
uri: D-un-projet-à-l-autre-franchissez-les-frontières-(Libres-conseils-1
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-11
content:
      
      	   <p>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</p>
<p>Traduction Framalang&#160;: <span class="author" style="background-color: rgb(239, 145, 143);">ga3lig</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(109, 175, 76);">lenod</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(41, 190, 214);">peupleLa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(143, 171, 255);">LAuX</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(128, 128, 128);">billouche</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 218, 44);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">jcr83</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 181, 217);">purplepsycho</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 33, 33);">Jej</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(206, 211, 50);">KoS</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">Julius22</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">kalupa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(59, 225, 50);">tuki</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(64, 170, 104);">lamessen</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(234, 120, 230);">okram</span> + Sinma
</p>
<h1>La collaboration entre projets</h1>
<p><strong>Henri Bergius</strong></p>
<p><em>Henri Bergius est le fondateur de Midgard(1), un dépôt de contenu pour les logiciels libres. Il a aussi été longtemps impliqué dans la géolocalisation d&#8217;ordinateurs de bureaux sous Linux ainsi que dans les communautés Maemo et Meego. Il dirige un petit cabinet de conseil nommé <a hreflang="fi" href="http://nemein.com/fi/">Nemein</a>, bidouille CoffeeScript et PHP et passe beaucoup de son temps à faire de la moto dans des régions reculées du continent Eurasien. Il vit dans la froide ville nordique d&#8217;Helsinki, en Finlande.</em>
</p>
<blockquote><p>Il se peut qu&#8217;il existe un système complètement nouveau dans lequel vous pouvez être défini davantage par qui vous êtes plutôt que par ce  que vous possédez, par ce que vous avez créé et partagé, parce que  d&#8217;autres personnes ont ensuite construit sur cette base</p>
<p>- John Seely Brown, ancien directeur de Xerox PARC dans <em><a hreflang="en" href="http://anoptimiststourofthefuture.com/">An Optimist&#8217;s Tour of the Future</a></em> (Mark Stevenson, 2010)
</p>
</blockquote>
<p>Le monde du logiciel libre est pour l&#8217;essentiel divisé en tribus rassemblées autour de choses appelées projets. Il existe  des projets majeurs tels que GNOME(2), KDE(3) ou Drupal(4) et il existe bien d&#8217;autres projets plus modestes tournant autour d&#8217;une seule application ou bibliothèque logicielle.
</p>
<p>En fait, les qualifier de «&#160;projets&#160;» est un peu ridicule.
</p>
<p>Selon moi, un projet est l&#8217;organisation d&#8217;un effort visant un but  que l&#8217;on puisse atteindre et comprend un calendrier avec dates de début et de fin.  Ainsi, GNOME 3.1 serait par exemple un projet tandis que GNOME, pris dans son ensemble, n&#8217;en est pas un. Il s&#8217;agit d&#8217;une communauté  d&#8217;individus qui entretiennent et créent le corps d&#8217;un logiciel par de petits efforts variés ou des projets.
</p>
<p>Assez  de pédantisme. Le souci avec le concept de projet c&#8217;est qu&#8217;il finit par maintenir une séparation entre les personnes. Cela crée des communautés isolées souvent réticentes voire incapables de collaborer avec «&#160;la concurrence&#160;». Mais en fin de compte, toutes ces communautés sont composées de personnes écrivant des logiciels libres. Et ce sont elles qui décident de l&#8217;utilisation possible ou non d&#8217;un logiciel dans différents environnements.
</p>
<p>En fin de compte, nous voulons tous que le logiciel que nous avons créé soit utilisé par d&#8217;autres. Mieux encore&#160;: nous voulons que les autres joignent leurs efforts aux nôtres et créent des choses sympa à partir de ce que nous avons créé. Après tout, ceci constitue le cœur même des logiciels libres.
</p>
<p>Alors pourquoi érigeons-nous ces murs autour de nous&#160;? Garder une communauté isolée ne fait que favoriser une mentalité de type «&#160;nous contre eux&#160;». Les incompatibilités des différents langages de programmation contribuent déjà fortement à notre division. Pourquoi en rajouter&#160;?
</p>
<h2>La leçon de Midgard
</h2>
<p>Il est une chose que j&#8217;aurais voulu savoir quand j&#8217;ai démarré, dans cette période optimiste des «&#160;.com&#160;»  de la fin des années 90&#160;: c&#8217;est qu&#8217;en réalité le développement de logiciels ne gagne rien à s&#8217;isoler. Avec un peu d&#8217;efforts nous pouvons partager nos logiciels et nos idées par le biais de communautés, ce qui renforce et améliore à la fois les logiciels et les communautés.
</p>
<p>Quand j&#8217;ai démarré ma carrière dans le logiciel libre, c&#8217;était l&#8217;époque des grands projets. Netscape ouvrait son code source, la fondation Apache prenait forme et des sociétés de capital-risque venaient de partout. Tenter de bâtir sa communauté devenait la norme. C&#8217;était le chemin assuré vers la gloire, la fortune et la réalisation de choses extraordinaires.
</p>
<p>Alors nous avons construit nos propres infrastructures web. À ce moment-là il n&#8217;y en avait pas tant que cela, en particulier pour le tout jeune langage PHP. Le PHP n&#8217;était même pas notre premier choix. Nous l&#8217;avions seulement choisi au terme d&#8217;un long débat sur l&#8217;utilisation de Scheme(5) que notre développeur principal préférait. Mais le PHP gagnait alors en popularité, devenant le langage de programmation de la Toile. Et nous voulions construire la Toile.
</p>
<p>Au début, les choses semblaient prometteuses. Beaucoup de développeurs rejoignaient notre communauté et commençaient à y contribuer. Il y a même eu des entreprises fondées autour de Midgard. Notre infrastructure gagnait en fonctionnalités et devenait de plus en plus liée à Midgard.</p>
<p>Avec le recul, c&#8217;est là que nous avons fait une erreur. Nous avons positionné Midgard pour être distinct du PHP lui-même. Quelque chose que vous installeriez séparément, et utiliseriez comme base pour y construire des sites entiers. Il fallait soit suivre notre voie, soit suivre celle de tout le monde.
</p>
<p>Avec Midgard, vous deviez utiliser notre interface de dépôt de contenus pour tout, aussi bien pour notre gestion des utilisateurs que pour le modèle de permissions. Vous deviez utiliser notre système de modèles et stocker beaucoup de votre code dans le dépôt au lieu d&#8217;utiliser un système de fichiers.</p>
<p>Ceci ne passait évidemment pas très bien auprès de l&#8217;ensemble de la communauté PHP. Nos idées leur semblaient étranges, et Midgard, à ce moment-là, était même distribué en tant que gigantesque correctif à la base de code puisqu&#8217;on ne pouvait pas charger de modules avec PHP3.
</p>
<p>Les années  ont passé et la popularité de PHP a connu des hauts et des bas. Pendant ce temps, la communauté Midgard est restée relativement constante&#160;: un  petit groupe soudé faisant des progrès sur le long terme mais séparé du monde plus large de PHP.
</p>
<p>Nous nous sommes toujours demandé pourquoi il était si difficile d&#8217;interagir avec le monde PHP. Même d&#8217;autres communautés faisant des choses complètement différentes, comme l&#8217;environnement de bureau GNOME, semblaient plus faciles à approcher. Ce n&#8217;est que récemment, après des années d&#8217;isolement, que nous avons pris conscience du problème. En résumé&#160;: les infrastructures nous séparent alors que les bibliothèques nous permettent de partager notre code et nos expériences.
</p>
<h2>À propos des bibliothèques et des infrastructures
</h2>
<p>En définitive, les logiciels ont pour objectif l&#8217;automatisation, la construction d&#8217;outils que les autres peuvent utiliser pour résoudre des problèmes ou se connecter entre eux.  Avec les logiciels, ces outils comportent plusieurs couches. Il existe des services de bas niveau comme les systèmes d&#8217;exploitation, puis les bibliothèques, les infrastructures, les boîtes à outils et enfin les applications elles-mêmes.
</p>
<p>Les applications sont toujours écrites pour des usages spécifiques, donc entre elles il existe peu de possibilités de partage de code.</p>
<p>Les possibilités les plus séduisantes se situent au niveau des bibliothèques et infrastructures. Une infrastructure, si elle est suffisamment générique, peut généralement être utilisée pour construire différentes sortes de logiciels. Une bibliothèque, quant à elle, peut être utilisée pour apporter un élément particulier de logique ou de connectivité là où le besoin s&#8217;en fait sentir. De mon point de vue, c&#8217;est dans cette couche que le plus gros de la programmation devrait être fait, avec des applications spécifiques qui ne sont que des connexions entre diverses bibliothèques au sein d&#8217;une infrastructure qui s&#8217;occupe alors de faire tourner l&#8217;application en question.
</p>
<p>Qu&#8217;est-ce qu&#8217;une bibliothèque et qu&#8217;est-ce qu&#8217;une infrastructure&#160;? Les gens utilisent souvent ces termes indifféremment bien qu&#8217;il existe une règle grossière qui permet de les différencier&#160;: une bibliothèque est une ressource à laquelle votre code fait appel, alors qu&#8217;une infrastructure est une ressource qui fait appel à votre code.
</p>
<p>Si vous voulez que votre code soit utilisé et amélioré, le meilleur moyen est de maximiser le nombre de ses utilisateurs et contributeurs potentiels. Avec le logiciel libre, cela fonctionne en s&#8217;assurant que votre code peut être adapté à de multiples situations et environnements.
</p>
<p>En définitive, ce que vous voulez développer c&#8217;est une bibliothèque. Les bibliothèques c&#8217;est cool.</p>
<p><img title="collaborer" style="margin: 0 auto; display: block;" alt="" src="http://www.framablog.org/public/Open_Advice/ensemble.jpg" /></p>
<h2>Comment faire en sorte que la collaboration fonctionne</h2>
<p>Le plus difficile est de franchir la barrière du «&#160;eux-contre-nous&#160;». Les développeurs de l&#8217;autre communauté sont des bidouilleurs concevant du logiciel libre, tout comme vous. Il suffit donc de franchir le pas et de commencer à leur parler.
</p>
<p>Une fois le débat engagé, voici quelques points que j&#8217;ai trouvés importants quant à l&#8217;application effective des idées communes ou des bibliothèques au-delà des frontières du projet </p>
<ul><li>Utilisez des licences permissives et essayez d&#8217;éviter les cessions de droits d&#8217;auteurs et autres exigences que les utilisateurs potentiels trouveraient onéreuses.
Hébergez le projet en terrain neutre. Pour les projets web, Apache est un assez bon havre. Pour les projets bureautiques, Freedesktop est probablement le meilleur choix.
Utilisez des technologies qui n&#8217;imposent pas trop de contraintes. Les bibliothèques doivent être de bas niveau, ou fournir des API (interfaces de programmation) D-Bus  utilisables avec n&#8217;importe quel système.</li>
<li>Évitez les dépendances spécifiques à une infrastructure. KDE a, par exemple, trouvé GeoClue difficile à adopter parce qu&#8217;il utilise des paramètres spécifiques à l&#8217;interface GNOME.
Rencontrez les autres. Si vous venez du projet GNOME, allez à l&#8217;aKademy et donnez-y une conférence. Si  vous êtes développeur KDE, allez parler au GUADEC. Après avoir partagé  une bière ou deux, la collaboration par IRC vient beaucoup plus naturellement. </li>
<li>Enfin, vous devez accepter que votre implémentation ne soit pas utilisée
par tout le monde. Mais si, au moins, d&#8217;autres mettent en œuvre les
mêmes idées, alors une collaboration reste possible.</li>
</ul>
<p>Bonne chance pour abattre les frontières du projet&#160;!  Dans la plupart des cas, cela fonctionne si vos idées sont bonnes et présentées avec un esprit ouvert. Mais même si vous ne trouvez pas de terrain d&#8217;entente, tant que votre application remplit sa fonction pour vous, ça n&#8217;a pas été fait en  vain. Après tout, ce qui compte c&#8217;est de proposer des logiciels et d&#8217;offrir la meilleure expérience utilisateur possible. </p>
<p>(1) <a hreflang="en" href="http://midgard-project.org/">http://midgard-project.org/</a></p>
<p>(2) <a hreflang="fr" href="http://www.framablog.org/index.php/post/gnomefr.org"> gnomefr.org</a></p>
<p>(3) <a hreflang="fr" href="http://www.framablog.org/index.php/post/fr.kde.org">fr.kde.org</a></p>
<p>(4) <a hreflang="fr" href="http://www.framablog.org/index.php/post/drupalfr.org">drupalfr.org</a></p>
<p>(5) <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Scheme">http://fr.wikipedia.org/wiki/Scheme</a></p>
<p>Crédit photo&#160;: <a hreflang="en" href="http://www.flickr.com/photos/shaughnessy/403616727/">mommy peace</a> -  (CC BY-NC-SA 2.0) </p>          


feed_id: urn:md5:278739bb7ee7643d2612809c47ce41bd
title: Manifeste de la guérilla pour le libre accès, par Aaron Swartz #pdftribute
uri: Manifeste-de-la-guérilla-pour-le-libre-accès-par-Aaron-Swartz-pdft
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/14/manifeste-guerilla-libre-acces-aaron-swartz
content:
      
      	   <p>Il se passe quelque chose d&#8217;assez <strong>extraordinaire</strong> actuellement sur Internet suite à la tragique disparition d&#8217;Aaron Swartz&#160;: des centaines de professeurs et scientifiques du monde entier ont décidé de publier spontanément leurs travaux en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Libre_acc%C3%A8s_%28%C3%A9dition_scientifique%29">Libre Accès</a>&#160;!</p>


<p>Il faut dire que sa mort devient chaque jour plus controversée, les pressions judiciaires dont il était l&#8217;objet n&#8217;étant <a href="http://www.huffingtonpost.fr/antonio-casilli/aaron-swartz-le-suicide-de-ledition-scientifique-commerciale_b_2466175.html">peut-être pas étrangères</a> à son geste. Comme on peut le <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/JSTOR">lire</a> dans Wikipédia&#160;: «&#160;En juillet 2011, le militant américain pour la liberté de l&#8217;Internet Aaron Swartz fut inculpé pour avoir téléchargé et mis à disposition gratuitement un grand nombre d&#8217;articles depuis <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/JSTOR">JSTOR</a>. Il se suicide le 11 janvier 2013. En cas de condamnation, il encourait une peine d&#8217;emprisonnement pouvant atteindre 35 ans et une amende s&#8217;élevant jusqu&#8217;à 1 million de dollars.&#160;»</p>


<p>On peut suivre l&#8217;évolution du mouvement derrière le hashtag <strong>#pdftribute</strong> (pdf hommage) qui a déjà son <a href="http://pdftribute.net/">site</a> et son <a href="https://twitter.com/pdftributenet">compte Twitter</a> dédiés.</p>


<p>Dans la foulée nous avons décidé de traduire ensemble un <a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/13/rip-aaron-swartz">autre</a> article important d&#8217;Aaron Swartz (rédigé à 21 ans), en lien direct avec la motivation de tous ceux qui lui rendent ainsi un vibrant, concret et utile hommage&#160;: <em>Guerilla Open Access Manifesto</em>.</p>


<p>Ce manifeste s&#8217;achève sur cette interrogation&#160;: «&#160;Serez-vous des nôtres&#160;?&#160;»</p>


<p><em>Remarque&#160;: L&#8217;émouvante photo ci-dessous représente Aaron Swartz a 14 ans en compagnie de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Lessig">Larry Lessig</a>. On remarquera son bien joli tee-shirt ;)</em></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/others/rich-gibson_cc-by.jpg" alt="Rich Gibson - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="Rich Gibson - CC by" /></p>


<h3>Manifeste de la guérilla pour le libre accès</h3>


<p><strong><a href="http://archive.org/stream/GuerillaOpenAccessManifesto/Goamjuly2008_djvu.txt">Guerilla Open Access Manifesto</a></strong></p>


<p><em>Aaron Swartz - juillet 2008 - Internet Archive</em><br />
<em>(Traduction&#160;: Gatitac, albahtaar, Wikinade, M0tty, aKa, Jean-Fred, Goofy, Léna, greygjhart + anonymous)</em></p>


<p>L’information, c&#8217;est le pouvoir. Mais comme pour tout pouvoir, il y a ceux qui veulent le garder pour eux. Le patrimoine culturel et scientifique mondial, publié depuis plusieurs siècles dans les livres et les revues, est de plus en plus souvent numérisé puis verrouillé par une poignée d&#8217;entreprises privées. Vous voulez lire les articles présentant les plus célèbres résultats scientifiques&#160;? Il vous faudra payer de grosses sommes à des éditeurs comme Reed Elsevier.</p>


<p>Et il y a ceux qui luttent pour que cela change. Le mouvement pour le libre accès s&#8217;est vaillamment battu pour s&#8217;assurer que les scientifiques ne mettent pas toutes leurs publications sous copyright et s&#8217;assurer plutôt que leurs travaux seront publiés sur Internet sous des conditions qui en permettent l&#8217;accès à tous. Mais, même dans le scénario le plus optimiste, la politique de libre accès ne concerne que les publications futures. Tout ce qui a été fait jusqu&#8217;à présent est perdu.</p>


<p>C&#8217;est trop cher payé. Contraindre les universitaires à débourser de l&#8217;argent pour lire le travail de leurs collègues&#160;? Numériser des bibliothèques entières mais ne permettre qu&#8217;aux gens de chez Google de les lire&#160;? Fournir des articles scientifiques aux chercheurs des plus grandes universités des pays riches, mais pas aux enfants des pays du Sud&#160;? C&#8217;est scandaleux et inacceptable.</p>


<p>Nombreux sont ceux qui disent&#160;: «&#160;Je suis d&#8217;accord mais que peut-on y faire&#160;? Les entreprises possèdent les droits de reproduction de ces documents, elles gagnent énormément d&#8217;argent en faisant payer l&#8217;accès, et c&#8217;est parfaitement légal, il n&#8217;y a rien que l&#8217;on puisse faire pour les en empêcher.&#160;» Mais si, on peut faire quelque chose, ce qu&#8217;on est déjà en train de faire&#160;: riposter.</p>


<p>Vous qui avez accès à ces ressources, étudiants, bibliothécaires, scientifiques, on vous a donné un privilège. Vous pouvez vous nourrir au banquet de la connaissance pendant que le reste du monde en est exclu. Mais vous n&#8217;êtes pas obligés — moralement, vous n&#8217;en avez même pas le droit — de conserver ce privilège pour vous seuls. Il est de votre devoir de le partager avec le monde. Et c&#8217;est ce que vous avez fait&#160;: en échangeant vos mots de passe avec vos collègues, en remplissant des formulaires de téléchargement pour vos amis.</p>

<pre></pre>

<p>Pendant ce temps, ceux qui ont été écartés de ce festin n&#8217;attendent pas sans rien faire. Vous vous êtes faufilés dans les brèches et avez escaladé les barrières, libérant l&#8217;information verrouillée par les éditeurs pour la partager avec vos amis.</p>


<p>Mais toutes ces actions se déroulent dans l&#8217;ombre, de façon souterraine. On les qualifie de «&#160;vol&#160;» ou bien de «&#160;piratage&#160;», comme si partager une abondance de connaissances était moralement équivalent à l&#8217;abordage d&#8217;un vaisseau et au meurtre de son équipage. Mais le partage n&#8217;est pas immoral, c&#8217;est un impératif moral. Seuls ceux qu&#8217;aveugle la cupidité refusent une copie à leurs amis.</p>

<pre></pre>

<p>Les grandes multinationales, bien sûr, sont aveuglées par la cupidité. Les lois qui les gouvernent l&#8217;exigent, leurs actionnaires se révolteraient à la moindre occasion. Et les politiciens qu&#8217;elles ont achetés les soutiennent en votant des lois qui leur donnent le pouvoir exclusif de décider qui est en droit de faire des copies.</p>


<p>La justice ne consiste pas à se soumettre à des lois injustes. Il est temps de sortir de l&#8217;ombre et, dans la grande tradition de <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9sob%C3%A9issance_civile" hreflang="fr">la désobéissance civile</a>, d&#8217;affirmer notre opposition à la confiscation criminelle de la culture publique.</p>


<p>Nous avons besoin de récolter l&#8217;information où qu&#8217;elle soit stockée, d&#8217;en faire des copies et de la partager avec le monde. Nous devons nous emparer du domaine public et l&#8217;ajouter aux archives. Nous devons acheter des bases de données secrètes et les mettre sur le Web. Nous devons télécharger des revues scientifiques et les poster sur des réseaux de partage de fichiers. Nous devons mener le combat de la guérilla pour le libre accès.</p>


<p>Lorsque nous serons assez nombreux de par le monde, nous n&#8217;enverrons pas seulement un puissant message d&#8217;opposition à la privatisation de la connaissance&#160;: nous ferons en sorte que cette privatisation appartienne au passé. Serez-vous des nôtres&#160;?</p>


<p>Aaron Swartz</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lawrence_Lessig_and_Aaron_Swartz.jpg">Rich Gibson</a> (Creative Commons By)</em></p>          


feed_id: urn:md5:05f88a009358552b40e7fc210f9d77d8
title: Si je me fais renverser par un camion... par Aaron Swartz (à 16 ans)
uri: Si-je-me-fais-renverser-par-un-camion-par-Aaron-Swartz-(à-16-ans)
url:
http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/15/si-je-me-fais-renverser-par-un-camion-aaron-swartz

content:
      
      	   <p>Au delà de l&#8217;émotion des circonstances, voici la traduction d&#8217;une note d&#8217;<a href="http://www.framablog.org/index.php/tag/AaronSwartz">Aaron Swartz</a> qui pose la question du devenir de nos données après notre mort.</p>


<p>Et pour ce qui concerne le code, le léguer à la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Free_Software_Foundation">FSF</a> est une bonne idée ;)</p>


<p>Cet article est rangé dans le répertoire «&#160;2002&#160;» de son site. Il avait alors 16 ans&#160;!</p>


<p><br /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/doc-searls1_cc-by.jpg" alt="Doc Searls - CC by" style="display:block; margin:0 auto;" title="Doc Searls - CC by" /></p>


<p><br /></p>


<h3>Si je me fais renverser par un camion&#8230;</h3>


<p><strong><a href="http://www.aaronsw.com/2002/continuity">If I get hit by a truck&#8230;</a></strong></p>


<p><em>Aaron Swartz - 2002 - Site personnel</em><br />
<em>(Traduction&#160;: Moosh, lgodard, zozio nocture (aka brandelune), aKa, Sky)</em></p>


<p>Si je me fais renverser par un camion&#8230; lisez cette page.</p>

<pre></pre>

<p>Il y a une vieille blague chez les programmeurs sur qui va gérer le code si son auteur se fait renverser par un camion. Cette page est ici pour assurer que tout le monde sache quoi faire si, pour une raison donnée, je ne suis plus en mesure de conserver mes services Web en fonctionnement.</p>


<p>Je désigne <a href="http://inamidst.com/sbp/">Sean B. Palmer</a> comme mon exécuteur testamentaire virtuel pour l&#8217;organisation de ces choses (et Sean, si tu effaces quoi que ce soit, je te hanterai de ma tombe&#160;!)</p>


<p>Je demande que le contenu de tous mes disques durs soit rendu public sur <a href="http://www.aaronsw.com/">aaronsw.com</a>.</p>


<p><strong>Web.Resource.org</strong> Sean (ou la personne qu&#8217;il désignera) deviendra le nouveau webmaster. Continue de mettre à jour <a href="http://web.resource.org/">le site</a> et la liste des miroirs, et garantis la persistance des URLs. (Ceci implique que rien de controversé ou d&#8217;illégal ne doive être ajouté, à part pour Cryptome.)</p>


<p><strong>Code Source</strong> Le copyright pour mon code source sous GPL doit être transféré à la Free Software Foundation. Elle semble avoir une politique raisonnable concernant la mise à disposition du code.</p>


<p><strong>Sites Web</strong> Merci de laisser les sites Web opérationnels quand c&#8217;est possible, sans modifier les contenus que j&#8217;ai écrit quand approprié. Des pages dédiées (par exemple sur <a href="http://www.aaronsw.com/">aaronsw.com</a>) pourront contenir une note sur ce qui m&#8217;est arrivé avec un lien vers des plus d&#8217;information. La page d&#8217;accueil sur <a href="http://www.aaronsw.com/">aaronsw.com</a> devra être modifiée avec un lien vers l&#8217;ancienne page.</p>


<p><strong>Tombe</strong> Je voudrais reposer dans un endroit qui ne me tuera pas. Ce qui veut dire avoir un accès à de l&#8217;oxygène (bien qu&#8217;un accès direct serait probablement une mauvaise chose), et ne pas avoir à traverser 6 pieds de saleté.</p>


<p>Pour le reste, envoyez un e-mail à Sean. Je suis certain qu&#8217;il fera quelque chose de raisonnable.</p>


<p>Si quelque chose m&#8217;arrive, merci de mettre à jour le pied de page de cette note avec un lien. Envoyez également un e-mail aux listes concernées et mettez en place une réponse automatique pour mon adresse e-mail afin d&#8217;informer les personnes qui m&#8217;écrivent. N&#8217;hésitez pas à publier les choses que les gens disent à mon propos sur le site. Tout ceci est probablement évident, et je suis certain que vous vous en sortirez.</p>


<p>Oh, et au fait, vous me manquerez tous.</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/docsearls/8376345277/">Doc Searls</a> (Creative Commons By)</em></p>          


feed_id: urn:md5:ac6ef8e8bb4afa7ad351b4c3ef277cbc
title: Le Manifeste du hacker (1986) #pdftribute Aaron Swartz
uri: Le-Manifeste-du-hacker-(1986)-pdftribute-Aaron-Swartz
url: http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/15/manifeste-du-hacker-aaron-swartz
content:
      
      	   <p>Un certain nombre de textes tournent actuellement sur le Net suite au décès d&#8217;<a href="http://www.framablog.org/index.php/tag/AaronSwartz">Aaron Swartz</a>. Parmi eux on trouve <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Manifeste_du_hacker">«&#160;La Conscience d&#8217;un hacker&#160;» (ou «&#160;Le Manifeste du hacker&#160;»)</a> datant de&#8230; 1986 et que d&#8217;aucuns trouvent particulièrement adapté aux circonstances. Et pour cause&#8230;</p>


<p>Nous vous le proposons traduit ci-dessous<sup>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/15/manifeste-du-hacker-aaron-swartz#pnote-1485-1" id="rev-pnote-1485-1">1</a>]</sup>. Il a été rédigé par <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Loyd_Blankenship">Loyd Blankenship</a>, (alias <em>The Mentor</em>) juste après son arrestation.</p>


<p>«&#160;Oui, je suis un criminel. Mon crime est celui de la curiosité.&#160;»</p>


<p><em>Remarque&#160;: Nous sommes en 1986 et c&#8217;est par le téléphone que passe le réseau. Un téléphone qui se retrouve alors bloqué par ces «&#160;sales gosses&#160;» pour la communication classique.</em></p>


<p><br /></p>


<p><img src="http://www.framablog.org/public/_img/flickr/elizabeth-brossa_cc-by-nc-sa.jpg" alt="Elizabeth Brossa - CC by-nc-sa" style="display:block; margin:0 auto;" title="Elizabeth Brossa - CC by-nc-sa" /></p>


<p><br /></p>


<h3>La conscience d&#8217;un hacker</h3>


<p><strong><a href="http://www.phrack.org/issues.html?issue=7&amp;id=3&amp;mode=txt">The Conscience of a Hacker</a></strong></p>


<p><em>The Mentor - 8 janvier 1986 - Phrack.org</em><br />
<em>(Traduction&#160;: NeurAlien, Moosh, ga3lig, goofy, zozio nocture (aka brandelune), Slystone, KoS, aKa, Martin, lamessen, Sky)</em></p>


<p><em>Ce qui suit a été écrit peu de temps après mon arrestation…</em></p>


<p>Un autre s&#8217;est fait prendre aujourd&#8217;hui, c&#8217;est partout dans les journaux.<br />
«&#160;Scandale&#160;: Un adolescent arrêté pour crime informatique&#160;», «&#160;Arrestation d&#8217;un hacker après le piratage d&#8217;une banque »&#8230;<br />
Satanés gosses, tous les mêmes.</p>


<p>Mais vous, dans votre psychologie de costume trois pièces et votre conscience technologique des années 50, avez-vous un jour pensé à regarder le monde avec les yeux d&#8217;un hacker&#160;?<br />
Ne vous êtes-vous jamais demandé ce qui l&#8217;avait fait agir et quelles forces l&#8217;avaient animé&#160;?<br />
Je suis un hacker, entrez dans mon monde…<br />
Mon monde, il commence avec l&#8217;école… Je suis plus éveillé que la plupart des autres enfants et les nullités qu&#8217;on nous enseigne m&#8217;ennuient&#8230;<br />
Satanés gamins, ce sont tous les mêmes.</p>


<p>Je suis au collège ou au lycée. J&#8217;ai écouté les professeurs expliquer pour la quinzième fois comment réduire une fraction.<br />
J&#8217;ai bien compris. «&#160;Non Mme Dubois, je n&#8217;ai pas montré mon travail. Je l&#8217;ai fait dans ma tête&#160;».<br />
Satané gosse. Il a certainement copié. Ce sont tous les mêmes.</p>


<p>J&#8217;ai fait une découverte aujourd&#8217;hui. J&#8217;ai trouvé un ordinateur.<br />
Attends une minute, c&#8217;est cool. Ça fait ce que je veux. Si ça fait une erreur, c&#8217;est parce que je me suis planté.<br />
Pas parce qu&#8217;il ne m&#8217;aime pas…<br />
Ni parce qu&#8217;il se sent menacé par moi…<br />
Ni parce qu&#8217;il pense que je suis un petit malin…<br />
Ni parce qu&#8217;il n&#8217;aime pas enseigner et qu&#8217;il ne devrait pas être là…<br />
Satané gosse. Tout ce qu&#8217;il fait c&#8217;est jouer. Ce sont tous les mêmes.</p>


<p>Et c&#8217;est alors que ça arrive. Une porte s&#8217;ouvre&#8230;<br />
Les impulsions électroniques déferlent sur la ligne téléphonique comme l&#8217;héroïne dans les veines d&#8217;un drogué.<br />
Pour trouver dans un Forum le refuge contre la stupidité quotidienne.<br />
«&#160;C&#8217;est ça… C&#8217;est ici que je dois être…»<br />
Ici, je connais tout le monde… Même si je n&#8217;ai jamais rencontré personne. Je ne leur ai jamais parlé, et je n&#8217;entendrai peut-être plus parler d&#8217;eux un jour… Je vous connais tous.<br />
Satané gosse. Encore pendu au téléphone. Ce sont tous les mêmes.</p>


<p>A l&#8217;école, on nous a donné des pots de bébé alors qu&#8217;on avait les crocs pour un steak&#8230;<br />
Les morceaux de viande que vous avez bien voulu nous tendre étaient pré-mâchés et sans goût.<br />
On a été dominé par des sadiques ou ignoré par des apathiques.<br />
Les seuls qui avaient des choses à nous apprendre trouvèrent en nous des élèves de bonne volonté, mais ceux-ci étaient comme des gouttes d&#8217;eau dans le désert.</p>


<p>C&#8217;est notre monde maintenant&#8230; Le monde de l&#8217;électron et des commutateurs, la beauté du baud. Nous utilisons un service déjà existant, sans payer ce qui pourrait être bon marché si ce n&#8217;était pas géré par des profiteurs avides, et c&#8217;est nous que vous appelez criminels.<br />
Nous explorons&#8230; et vous nous appelez criminels.<br />
Nous recherchons la connaissance&#8230; et vous nous appelez criminels.<br />
Nous existons sans couleur de peau, sans nationalité, sans dogme religieux&#8230; et vous nous appelez criminels.<br />
Vous construisez des bombes atomiques, vous financez les guerres, vous assassinez et trichez, vous manipulez et vous nous mentez en essayant de nous faire croire que c&#8217;est pour notre propre bien&#8230; et pourtant c&#8217;est nous qui sommes les criminels.</p>


<p>Oui, je suis un criminel. Mon crime est celui de la curiosité.<br />
Mon crime est celui de juger les gens selon ce qu&#8217;ils pensent et disent, pas selon leur apparence.<br />
Mon crime est d&#8217;être plus malin que vous, quelque chose que vous ne me pardonnerez jamais.</p>


<p>Je suis un hacker, et ceci est mon manifeste.<br />
Vous pouvez arrêter un individu, mais vous ne pouvez pas tous nous arrêter&#8230;<br />
Après tout, nous sommes tous les mêmes.</p>


<p>The Mentor</p>


<p><em>Crédit photo&#160;: <a href="http://www.flickr.com/photos/elizabethbw/8373942339/">Elizabeth Brossa</a> (Creative Commons By-Nc-Sa)</em></p>
<div class="footnotes"><h4>Notes</h4>
<p>[<a href="http://www.framablog.org/index.php/post/2013/01/15/manifeste-du-hacker-aaron-swartz#rev-pnote-1485-1" id="pnote-1485-1">1</a>] Il en existait <a href="http://elskate4.chez-alice.fr/Labbai-and-Ari/manifeste.htm">une première traduction</a> mais elle était «&#160;perfectible&#160;».</p></div>
          


feed_id: urn:md5:89aee41f7a2e8baada7c1ee81ed8219b
title: Cent fois sur le métier remettez vos correctifs… (Libres conseils 12/42)
uri: Cent-fois-sur-le-métier-remettez-vos-correctifs-(Libres-conseils-1
url: http://www.framablog.org/index.php/post/Libres-conseils-12
content:
      
      	   <p>Chaque jeudi à 21h, rendez-vous sur <a hreflang="fr" href="http://lite.framapad.org/p/open-advice">le framapad de traduction</a>, le travail collaboratif sera ensuite publié ici même.</p>
<p>Traduction Framalang&#160;: <span class="author" style="background-color: rgb(239, 145, 143);">ga3lig</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 255, 199);">Fred</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(41, 190, 214);">peupleLa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(143, 171, 255);">LAuX</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 218, 44);">Goofy</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">jcr83</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 181, 217);">purplepsycho</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(221, 33, 33);">Jej</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(217, 205, 169);">Jean-Noël AVILA</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(169, 217, 121);">Julius22</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(227, 199, 255);">kalupa</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(101, 105, 163);">4nti7rust</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(64, 170, 104);">lamessen</span>, <span class="author" style="background-color: rgb(234, 120, 230);">okram</span> + Cédric Corazza</p>
<h1>Écrire des correctifs</h1>
<p><strong>Kai Blin</strong></p>
<p><em>Kai Blin est un <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bio-informatique">bio-informaticien</a> qui mène des recherches sur les antibiotiques dans le cadre de ses activités quotidiennes, tant sur ordinateur qu’au labo. Il est très heureux de pouvoir diffuser le logiciel développé dans le cadre de ses activités professionnelles sous licence open source. Vivant dans la charmante ville de Tübingen, dans le sud de l’Allemagne, Kai passe une partie de ses soirées sur l’ordinateur, à programmer pour le projet Samba. Il consacre la majorité de son temps libre restant au théâtre, où il participe aussi bien à la performance scénique qu&#8217;à la construction d’accessoires et à la régie technique dans les coulisses.</em></p>
<p>Écrire des correctifs et les proposer est souvent la première interaction concrète que vous pouvez avoir avec un projet <em>open source</em>. C’est la première impression que vous donnez aux développeurs présents. Proposer de «&#160;bons&#160;» premiers correctifs, ou tout du moins jugés comme tels par le projet auquel vous contribuez, vous rendra la vie plus facile. Les règles précises d’écriture du correctif, de la façon de le soumettre au projet et tous les autres détails nécessaires vont sans doute varier selon les divers projets auxquels vous voulez contribuer. Mais j’ai trouvé quelques règles générales que l’on retrouve presque à chaque fois. Et c’est ce dont traite cet article.</p>
<p><img title="gégé patche" alt="" src="http://www.framablog.org/public/Open_Advice/gg-patch.png" height="528" width="704" /></p>
<h2>Comment tout foirer</h2>
<p>Le fil rouge de ce livre est «&#160;ce que j’aurais aimé savoir avant de commencer&#160;», aussi permettez-moi de commencer par l’histoire de mes premiers correctifs. J’ai été impliqué sérieusement dans l’écriture de code pour la première fois pendant le Google Summer of Code™ de 2005. Le projet <a href="http://www.winehq.org/" hreflang="en">Wine</a> avait accepté que j’implémente un chiffrement NTLM basé sur des outils connexes à Samba. Wine est un projet à <em>committer</em> unique, ce qui signifie que seul le développeur principal, Alexandre Julliard, possède les autorisations de <em>commit</em> sur le dépôt principal. En 2005, Wine utilisait encore CVS comme système de gestion de versions. Quand le projet a démarré et que j’ai reçu le courriel me disant que j’étais accepté, j’ai contacté mon mentor sur IRC et me suis mis au travail.</p>
<p>J’alignais joyeusement les lignes de code et bientôt j’ai pu implémenter les premières fonctionnalités. J’ai produit un correctif et l’ai soumis à mon mentor pour qu’il fasse une relecture. Au temps du CVS,  il fallait renseigner toutes les options de <em>diff</em>(1) manuellement, mais je m’étais  particulièrement documenté sur la partie cvs diff -N -u &gt; ntlm.patch. De cette façon, j’avais le fichier que je pouvais envoyer à mon mentor.  En fait, c’est  quelque chose que j’ai bien fait. Et c’est la première chose que  vous devriez prendre en compte quand vous préparez un correctif. Le  résultat classique de la commande diff est sans doute plus facile à lire  pour un ordinateur, mais je n’ai jamais rencontré un humain préférant  le résultat classique au résultat d’un diff unifié. Grâce à l’option -u ,  diff utilise les notations<code><strong> + + +</strong></code> et <code><strong>- - -</strong></code></p>
<p>Par exemple, le diff qui suit est le résultat de la réécriture de «&#160;Hello, World!&#160;» en Python, version suédoise.</p>
<pre style="background-color: lightyellow;">diff —git a/hello.py b/hello.py index 59dbef8..6334aa2 100644
<span style="color:red">--- a/hello.py</span>
<span style="color:green">+++ b/hello.py @@ -1,4 +1,4 @@</span>
#!/usr/bin/env python
# vim: set fileencoding=utf-8
<span style="color:red">-print "Hello, world!"</span>
<span style="color:green">+print "Halla, varlden!"</span>
</pre>
<p>La ligne qui commence par «&#160;-&#160;» est la ligne supprimée, celle qui commence par «&#160;+&#160;» est celle qui va être ajoutée. Les autres lignes permettent à l’outil de correction de faire son travail.</p>
<p>J’ai envoyé le diff unifié que je venais de créer à mon mentor qui m’en a fait une <em>review</em>(2) en me signalant beaucoup d’éléments à modifier. J’ai effectué les  corrections et lui ai renvoyé un nouveau diff peu de temps après. Le  cycle d’analyse du code a continué durant toute la durée du GSoC et mon correctif ne cessait de grossir. Quand la date de livraison est arrivée, je me suis retrouvé avec un  correctif monstrueux dans lequel étaient inclus tous mes changements. Naturellement, j’ai eu beaucoup de mal à obtenir une review de  mon correctif, sans parler de le faire accepter. Pour finir, Alexandre refusa de regarder plus avant le correctif tant que je ne l’aurais pas  scindé. Les règles en usage chez Wine exigent que les correctifs soient  de petites étapes logiques ajoutant une fonctionnalité. Chaque correctif doit faire quelque chose d’utile et pouvoir être compilé.</p>
<p>De fait, scinder un énorme correctif existant en différentes parties cohérentes individuellement et qui peuvent être compilées représente beaucoup de travail. C’était même d’autant plus de travail que je ne connaissais qu’une seule manière de le faire&#160;: écrire  un petit correctif, créer le diff, le proposer à la validation, mettre à  jour ma contribution locale et écrire alors le correctif suivant. Peu de temps après que j’ai commencé à envoyer mes premiers petits correctifs, Wine est entré dans une phase de gel des fonctionnalités d’un mois menant à la version 0.9.0&nbsp;bêta. Je suis resté sur le correctif suivant pendant un mois avant de pouvoir continuer et j’ai finalement envoyé mon dernier correctif en novembre. Complètement frustré par cette expérience, j’ai décidé que je ne voulais plus jamais avoir à faire avec la communauté Wine.
</p>
<p>Ma frustration perdura jusqu’à ce que des personnes qui utilisaient réellement mon code commencent à me poser des questions sur celui-ci en février 2006. Mon code était vraiment utile&#160;! Ils voulaient également davantage de fonctionnalités. Quand Google annonça qu’il reconduirait  le GSoC en 2006, mes projets pour l’été étaient clairs. Maintenant que  Wine avait basculé de diff à git en décembre 2005, je savais que je ne serais pas ennuyé par des gels de fonctionnalités, puisque je pouvais finalement créer tous mes petits correctifs localement. La vie était belle.
</p>
<p>Ce n’est que lorsque je suis tombé sur une interface de git (appelée porcelaine dans le langage git) qui émulait le comportement de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Quilt_(software)" hreflang="en">Quilt</a> que j’ai appris qu’il y avait des outils qui auraient pu rendre ma vie plus facile, même en 2005.
</p>
<h2>Comment NE PAS tout foirer</h2>
<p>Maintenant que je vous ai raconté comment j’ai réussi à me planter avec l’envoi de correctifs, permettez-moi de poursuivre avec quelques conseils pour éviter les pièges.
</p>
<h3>Règles pour la soumission de correctifs
</h3>
<p>Mon premier conseil est de lire attentivement toutes les directives de soumission de correctifs que peut avoir le projet auquel vous voulez contribuer. Celles-ci, ainsi que les normes de style de codage, doivent être consultées <em>avant même</em> de commencer à coder.</p>
<h3>Des diffs unifiés</h3>
<p>Même si ce n’est pas explicitement indiqué dans les directives de soumission des correctifs, vous devez vraiment, vraiment envoyer le résultat d’un diff unifié. Je n’ai encore rencontré aucun projet qui préfère la sortie non unifiée du diff. Les diffs unifiés rendent la révision du correctif beaucoup plus facile. Ce n’est pas par hasard que les programmes de gestion de version modernes utilisent automatiquement ce format dans leurs commandes diff par défaut.
</p>
<h3>Utilisez un contrôle de version distribué</h3>
<p>En ce qui concerne la gestion de versions moderne, vous devriez vraiment utiliser un système de gestion de versions distribué (DVCS) pour travailler localement sur le code. <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Git" hreflang="fr">Git</a> et <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Mercurial" hreflang="fr">Mercurial</a> sont les choix les plus populaires de nos jours, quoique <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bazaar_(logiciel)" hreflang="fr">Bazaar</a> puisse  aussi très bien faire l’affaire. Même si le projet auquel vous voulez  contribuer utilise toujours un système de gestion de version centralisé, être en mesure d’envoyer vos changements de manière itérative est une très bonne chose. Tous les outils de gestion de versions distribués mentionnés ci-dessus devraient être capables d’importer des changements depuis un SVN ou un CVS. Vous pourrez y aller et apprendre doucement Quilt mais, sérieusement, le futur passe par les systèmes de gestion de versions distribués.</p>
<h3>De petits correctifs, pour faire une chose à la fois</h3>
<p>Quand je dois examiner des correctifs, les plus ennuyeux à traiter sont ceux qui sont trop gros ou qui tentent de faire de nombreuses choses en même temps. Les correctifs qui ne font qu’une chose à la fois sont plus faciles à traiter. Au final, ils vous faciliteront la vie quand vous devrez déboguer les erreurs qu’auront manquées à la fois l’auteur et le vérificateur.</p>
<h3>Suivez votre correctif</h3>
<p>Après avoir proposé votre correctif, gardez un œil sur les canaux de communication du projet et sur votre correctif. Si vous n’avez eu aucun retour au bout d’une semaine, vous devriez poliment en demander un. En fonction de la façon dont le projet gère les propositions de correctif, celui-ci pourrait être noyé dans le bruit. N’espérez pas voir votre correctif retenu du premier coup. Il faut, en général,  quelques essais pour s’habituer au style d’un nouveau projet. En tant  que contributeur néophyte, personne ne vous en voudra pour ça, à condition d’avoir presque tout bon. Assurez-vous seulement de corriger ce que les développeurs vous ont indiqué et envoyez une seconde version du correctif.</p>
<h2>Conclusion</h2>
<p>Écrire de bons correctifs n’est pas difficile. Il y a deux ou trois choses à prendre en considération. Mais après en avoir écrit quelques-uns vous devriez être au point sur celles-ci. Un système moderne de contrôle de version (distribué) et le <em>workflow</em> (Ndt&#160;: flux de production) qui en résulte gèreront de fait la plupart des choses que j’ai mentionnées. Si vous n’avez qu’une chose à retenir, c’est ceci&#160;:</p>
<ul>
<li>Utilisez un système de contrôle de version distribué pour gérer vos correctifs.</li>
<li>Écrivez vos correctifs en petites étapes indépendantes.</li>
<li>Suivez les normes de codage en vigueur.</li>
<li>Répondez rapidement aux commentaires sur vos correctifs.</li>
</ul>
<p>Les quelques lignes directrices ci-dessus devraient vous aider à bien faire la plupart des choses, sinon toutes, quand vous soumettrez vos premiers correctifs. Bon codage.</p>
<p>(1) Un diff (abréviation de différence) est un fichier qui affiche le résultat d’une comparaison entre deux éléments (en général, des lignes de code). Pour en savoir plus&#160;: <a hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Diff ">http://fr.wikipedia.org/wiki/Diff</a></p>
<p>(2) <em>Review</em>&#160;: révision minutieuse <a hreflang="fr" href="http://fr.wiktionary.org/wiki/review">http://fr.wiktionary.org/wiki/review</a></p>          


