À l'origine, cette histoire a été écrite comme un scénario de court-métrage. Car à cette époque je faisais du cinéma amateur. Ayant abandonné ce loisir, faute de temps, je trouvais dommage de ne pas utiliser l'histoire et, en la retrouvant dans mes fiches, j'ai opté pour une tentative de nouvelle.
J'étais également très fier du titre... avant de me rendre compte, des années plus tard, que je l'avais tout simplement volé à Goscinny. Les détours de la mémoire sont parfois surprenants.
Pour faire des titres foireux, l'amour et ses déboires sont une source infinie d'inspiration. Pour le texte suivant, un lecteur de mon blog a même proposé d'améliorer le titre en « Quand les saintes-ex eurent péries ». J'avoue que je suis jaloux de ne pas l'avoir trouvé tout seul. Du coup, par pur orgueil, j'ai décidé de garder le titre original.